1 00:00:29,038 --> 00:00:30,289 [τα κύματα σκάνε] 2 00:00:33,543 --> 00:00:36,003 [στροφές κινητήρα] 3 00:00:49,725 --> 00:00:52,061 [χτυπώντας την πόρτα] 4 00:00:55,273 --> 00:00:57,149 Γεια σου, Σόνι. Πέντε λεπτά. 5 00:01:02,446 --> 00:01:04,949 [Το "Whole Lotta Love" παίζει] 6 00:01:13,332 --> 00:01:14,834 ♪ Χρειάζεσαι ψυχραιμία' ♪ 7 00:01:14,917 --> 00:01:16,335 [γρυλίζει] 8 00:01:16,419 --> 00:01:17,962 ♪ Μωρό μου, δεν είμαι ανόητος' ♪ 9 00:01:18,838 --> 00:01:23,509 ♪ Θα σε στείλω Επιστροφή στο σχολείο στο' ♪ 10 00:01:25,052 --> 00:01:29,932 ♪ Κάτω μέσα Αγάπη μου, το χρειάζεσαι ♪ 11 00:01:30,641 --> 00:01:35,521 ♪ Θα σου δώσω την αγάπη μου Θα σου δώσω την αγάπη μου ♪ 12 00:01:35,605 --> 00:01:37,690 [οι άνθρωποι φλυαρούν] 13 00:01:37,773 --> 00:01:41,527 ♪ Θέλεις πολλή αγάπη Θέλετε μια ολόκληρη αγάπη ♪ 14 00:01:42,486 --> 00:01:47,033 Σόνι! Γεια σου. Τα παιδιά της BMW είναι εκεί ανησυχία για το πρόβλημα των φρένων. 15 00:01:47,116 --> 00:01:48,492 Ευχαριστώ, Μόλυ. Είσαι σούπερ σταρ. 16 00:01:48,576 --> 00:01:49,744 Θα σε δω εκεί έξω. 17 00:01:51,162 --> 00:01:55,750 ♪ Όλες οι καλές στιγμές Μωρό μου, μωρό μου, λαχταρούσα ♪ 18 00:01:57,126 --> 00:02:01,088 ♪ Καλά, πολύ κάτω μέσα Αγάπη μου, το χρειάζεσαι ♪ 19 00:02:02,173 --> 00:02:05,051 ♪ Θα σου δώσω την αγάπη μου ♪ 20 00:02:05,134 --> 00:02:07,303 ♪ Θα σου δώσω την αγάπη μου ♪ 21 00:02:09,055 --> 00:02:11,515 ♪ Θέλετε μια ολόκληρη αγάπη ♪ 22 00:02:11,599 --> 00:02:13,351 Γύρισε την πλάτη μου για ένα λεπτό. 23 00:02:13,893 --> 00:02:15,478 ♪ Θέλετε μια ολόκληρη αγάπη ♪ 24 00:02:16,729 --> 00:02:18,856 Όλα χάθηκαν, Σόνι. 25 00:02:18,939 --> 00:02:20,232 Ο Πατ έπρεπε να χαλαρώσει. 26 00:02:20,316 --> 00:02:21,776 Έχουμε πέσει στην έβδομη θέση. 27 00:02:22,276 --> 00:02:26,781 Εάν μπορείτε απλώς να κρατήσετε τη θέση σας όλη τη νύχτα, Η ελπιδοφόρα ανατολή μας κάνει ένα διάλειμμα. 28 00:02:31,452 --> 00:02:35,373 Σόνυ, πρόσεξε την ισορροπία υψηλής ταχύτητας. Ισορροπία υψηλής ταχύτητας. 29 00:02:37,958 --> 00:02:39,835 [τα τρυπάνια στροβιλίζονται] 30 00:02:39,919 --> 00:02:41,087 Πώς είναι το κιβώτιο ταχυτήτων; 31 00:02:41,170 --> 00:02:42,380 Αντέχει, αλλά πάμε χαλαρά. 32 00:02:43,255 --> 00:02:44,882 [αναπνέοντας βαθιά] 33 00:02:46,592 --> 00:02:48,886 [αναπνέοντας βαριά] 34 00:03:02,233 --> 00:03:05,444 [σχολιαστής] Τα πλήθη μπορεί έχουν πάει σπίτι, αλλά οι αγώνες συνεχίζονται. 35 00:03:05,528 --> 00:03:08,989 Ο Sonny Hayes επέστρεψε στην Porsche για το Peak Geico Chip Hart Racing, 36 00:03:09,073 --> 00:03:10,616 η μεταμεσονύκτια βάρδια. 37 00:03:10,700 --> 00:03:12,118 Όλοι γνωρίζουμε τον Hayes 38 00:03:12,201 --> 00:03:13,327 αρέσει να φωτίζει τη νύχτα, 39 00:03:13,411 --> 00:03:17,415 αλλά με την BMW στην κορυφή αυτού του πακέτου, έχει μια τεράστια δουλειά μπροστά του. 40 00:03:29,760 --> 00:03:32,638 Ακριβώς έξω από την πύλη, Ο Hayes περνά τη βελόνα στην τρίτη στροφή, 41 00:03:32,722 --> 00:03:33,764 ανεβαίνοντας στην τέταρτη θέση. 42 00:03:33,848 --> 00:03:35,975 Σόνυ, θέλεις να περάσεις τις ευθείες; 43 00:03:36,058 --> 00:03:37,309 Απλά αφήστε με να οδηγήσω, έτσι; 44 00:03:39,645 --> 00:03:40,855 [το τραγούδι συνεχίζεται] 45 00:03:40,938 --> 00:03:43,524 [σχολιαστής] Προσέξτε. Πρόβλημα κινητήρα για τον αριθμό 12. 46 00:03:46,193 --> 00:03:48,279 Αυτό μετακινεί τον Hayes σε άλλο σημείο. 47 00:03:58,706 --> 00:04:03,711 ♪ Είσαι ήρεμος Μωρό μου, έχω πνιγεί' ♪ 48 00:04:04,837 --> 00:04:06,797 Γλυκό μωρό Ιησού. Έχουμε άλλες δέκα ώρες. 49 00:04:07,381 --> 00:04:09,258 Αφήστε τον Σόνι να κάνει τη δουλειά του. 50 00:04:09,341 --> 00:04:11,802 Και αν αυτοί οι πρώτοι γύροι υπάρχει κάποια ένδειξη, 51 00:04:11,886 --> 00:04:15,347 φαίνεται σαν ο Σόνι Χέις μπορεί να άφησε το πεντάλ του φρένου του στο σπίτι. 52 00:04:15,431 --> 00:04:18,017 ♪ Θα σου δώσω Κάθε εκατοστό της αγάπης μου ♪ 53 00:04:18,100 --> 00:04:20,352 Ο Hayes στρέφει το βλέμμα του στην BMW 54 00:04:20,436 --> 00:04:23,022 ♪ Ναι, εντάξει, πάμε ♪ 55 00:04:23,105 --> 00:04:24,690 - [γρυλίζει] - [σχολιαστής] Και επιτίθεται. 56 00:04:24,774 --> 00:04:28,486 ♪ Θέλεις πολλή αγάπη Θέλετε μια ολόκληρη αγάπη ♪ 57 00:04:28,569 --> 00:04:30,696 [σχολιαστής] Εδώ έρχεται ο Hayes από έξω. 58 00:04:30,780 --> 00:04:31,947 Έλα, Σόνι. 59 00:04:32,031 --> 00:04:33,949 ♪ Θέλετε μια ολόκληρη αγάπη ♪ 60 00:04:36,368 --> 00:04:40,372 ♪ Κάτω μέσα ♪ 61 00:04:43,876 --> 00:04:45,169 [παντελόνι] 62 00:04:45,252 --> 00:04:51,467 ♪ Αγάπη ♪ 63 00:04:56,764 --> 00:05:00,559 ♪ Μου, μου, μου, μου My, my, my, my ♪ 64 00:05:00,643 --> 00:05:03,771 [σχολιαστής] Η BMW άργησε να φρενάρει. Είναι στο γρασίδι. 65 00:05:08,484 --> 00:05:09,652 Μπορεί ο Hayes να συνεχίσει; 66 00:05:11,237 --> 00:05:12,238 Και το κάνει. 67 00:05:12,321 --> 00:05:13,656 Θεέ μου! 68 00:05:14,323 --> 00:05:16,283 Το βλέπεις; Έτσι αγωνίζεστε, παιδιά. 69 00:05:16,367 --> 00:05:19,328 Όταν επιστρέφεις σε αυτό το αυτοκίνητο, πρέπει να κάνεις το ίδιο καταραμένο. 70 00:05:19,411 --> 00:05:23,958 ♪ Γεια, ω, ωχ ♪ 71 00:05:24,041 --> 00:05:27,419 [σχολιαστής] Το φέρνει ο Sonny Hayes στο pit lane μετά από μια επική τρίτη στάση 72 00:05:27,503 --> 00:05:29,797 που βάζει την Chip Hart Racing μπροστά. 73 00:05:30,297 --> 00:05:33,092 Τώρα, είναι στο χέρι του Cale Kelso να μείνουμε σε αυτό το προβάδισμα. 74 00:05:33,175 --> 00:05:34,844 [Kelso] Ευχαριστώ για την αρχή, Αρχηγέ. 75 00:05:38,138 --> 00:05:40,683 Γεια σου. Χάσε αυτό το προβάδισμα, θα σε σκοτώσω. 76 00:05:43,352 --> 00:05:48,399 ♪ Τίναξε για μένα, κορίτσι Θέλω να γίνω ο άνθρωπος της πόρτας σου ♪ 77 00:05:48,482 --> 00:05:49,650 [Οδηγός BMW] Hayes! 78 00:05:50,234 --> 00:05:51,610 Γεια σου, τσάντα βρωμιάς! 79 00:05:53,487 --> 00:05:56,031 - Θα με βγάλεις από την πίστα, Χέις; - [μέλος του πληρώματος] Δεν αξίζει τον κόπο. 80 00:05:56,115 --> 00:05:59,785 Νομίζεις ότι δεν ξέρω που να σε βρω; Βιδώστε σας! 81 00:06:01,287 --> 00:06:02,454 Άσε με! 82 00:06:03,455 --> 00:06:04,874 ♪ Ω, ω, ω ♪ 83 00:06:04,957 --> 00:06:06,375 Γεια σου. Attaboy, Σόνι. 84 00:06:07,418 --> 00:06:09,587 Ευχαριστώ. Μην με ξυπνήσετε αν χάσουμε. 85 00:06:10,129 --> 00:06:13,299 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 86 00:06:14,008 --> 00:06:15,676 [γέλια] 87 00:06:17,636 --> 00:06:19,346 [υγεια] 88 00:06:19,430 --> 00:06:21,140 ♪ Κρατήστε το δροσερό, μωρό μου ♪ 89 00:06:21,223 --> 00:06:22,766 [το τραγούδι ξεθωριάζει] 90 00:06:24,560 --> 00:06:27,354 Σόνι Χέις, Πιστεύω ότι κάτι ξέχασες. 91 00:06:28,314 --> 00:06:29,440 Η τσάντα είναι γεμάτη, Τσιπ. 92 00:06:30,316 --> 00:06:31,317 Σοβαρά; 93 00:06:31,984 --> 00:06:34,612 Η πρώτη σου νίκη στο Daytona. Δεν θέλετε καν να το αγγίξετε; 94 00:06:34,695 --> 00:06:35,696 - Ωχ, κακή τύχη. - Έλα. 95 00:06:35,779 --> 00:06:37,698 - Απλώς αγγίξτε το. - [γέλια] Όχι. Γεια σου. 96 00:06:38,782 --> 00:06:40,868 Ωστόσο, θα πάρω αυτόν τον έλεγχο μπόνους. 97 00:06:42,161 --> 00:06:46,332 Υιός. Υιός! Απλά ακούστε με. 98 00:06:47,166 --> 00:06:48,542 Κοίτα, θέλω να σε φέρω στο πλοίο. 99 00:06:48,626 --> 00:06:50,044 - [γέλια] - Είστε οικογένεια CHR τώρα. 100 00:06:50,127 --> 00:06:51,921 Εδώ, τον επόμενο χρόνο, ας το επαναφέρουμε. 101 00:06:52,004 --> 00:06:53,881 Το κάναμε φίλε. Η συμφωνία είναι συμφωνία. 102 00:06:53,964 --> 00:06:56,133 Ξέρω τι είναι συμφωνία. 103 00:06:57,676 --> 00:06:59,428 Λοιπόν αυτό είναι; Ένα και τελειώσατε; 104 00:06:59,511 --> 00:07:02,097 Εκτιμώ το κάθισμα, Τσιπ. Πραγματικά το κάνω. 105 00:07:02,181 --> 00:07:03,682 Τι είδους τρόπος είναι αυτός για αγώνες; 106 00:07:04,183 --> 00:07:06,101 Απλώς περνάς όλη σου τη ζωή ξεκινώντας από την αρχή, φίλε. 107 00:07:06,185 --> 00:07:07,186 Εσύ φρόντισε. 108 00:07:08,354 --> 00:07:10,272 - [εκκινεί ο κινητήρας] - Θα σε δω στο δρόμο. 109 00:07:18,030 --> 00:07:20,157 Γεια σου! Δεν θέλετε το ρολόι; 110 00:07:20,240 --> 00:07:21,325 [Sonny] Έχω ένα! 111 00:07:21,408 --> 00:07:22,993 [Το "Round and Round" παίζει στο ραδιόφωνο] 112 00:07:23,077 --> 00:07:24,828 [ραδιοφωνικός παρουσιαστής 1] WHOG, Ormond-by-the-Sea. 113 00:07:24,912 --> 00:07:26,246 [ραδιοφωνικός παρουσιαστής 2] Περήφανοι για την τοπική ιδιοκτησία. 114 00:07:26,330 --> 00:07:27,790 Ένας σταθμός Southern Stone. 115 00:07:27,873 --> 00:07:29,208 Το πιο διάσημο ροκ στον κόσμο... 116 00:07:29,291 --> 00:07:32,503 [ραδιοφωνικός παρουσιαστής 1] ...από τον κόσμο πιο διάσημη παραλία, είμαστε... 117 00:07:32,586 --> 00:07:34,296 [ραδιοφωνικός παρουσιαστής 2] ...Ο ροκ σταθμός της Daytona... 118 00:07:34,380 --> 00:07:36,215 [ραδιοφωνικός παρουσιαστής 1] ...ενενήντα πέντε επτά, το Γουρούνι. 119 00:07:37,299 --> 00:07:40,928 ♪ Έξω στους δρόμους Εκεί θα βρεθούμε ♪ 120 00:07:41,011 --> 00:07:44,932 ♪ Φτιάχνεις τη νύχτα Πάντα περνάω τη γραμμή ♪ 121 00:07:45,015 --> 00:07:48,310 ♪ Σφίξαμε τις ζώνες μας Κάναμε κακοποίηση ♪ 122 00:07:48,394 --> 00:07:49,979 ♪ Μπείτε στο δρόμο μας Θα σας βάλουμε στο ράφι σας♪ 123 00:07:50,062 --> 00:07:51,271 [βουίζει το χρονόμετρο] 124 00:07:52,189 --> 00:07:55,359 Συγγνώμη, μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας για ένα δευτερόλεπτο, παρακαλώ; 125 00:07:55,442 --> 00:07:56,610 Δεν λειτουργεί. 126 00:07:56,694 --> 00:07:58,529 Εμ, όχι. 127 00:08:01,365 --> 00:08:04,618 Ξέρεις, μου θυμίζεις αυτόν τον φίλο παλιά είχα. 128 00:08:04,702 --> 00:08:05,703 Ποιος φίλος; 129 00:08:06,203 --> 00:08:07,454 Φίλος που ντύθηκε καλύτερα. 130 00:08:08,706 --> 00:08:10,082 Αυτό είναι ένα κοστούμι Gucci. 131 00:08:10,165 --> 00:08:11,291 Έτσι είναι αυτό. 132 00:08:11,375 --> 00:08:13,293 Χα. Τι έκανε ο φίλος σου; 133 00:08:13,377 --> 00:08:14,378 Οδηγούσε αυτοκίνητα. 134 00:08:14,461 --> 00:08:16,213 - Ήταν γρήγορος; - Δεν ήταν αργή. 135 00:08:16,296 --> 00:08:19,341 - Κέρδισε; - [ειπνέει απότομα] Ναι, το έκανε. 136 00:08:21,552 --> 00:08:23,887 - Έλα εδώ, σκύλα. - [γέλια] 137 00:08:23,971 --> 00:08:24,972 Θεέ μου. 138 00:08:25,055 --> 00:08:26,765 [φίλος] Σκέφτεσαι Baja; 139 00:08:26,849 --> 00:08:28,934 [Σόνι] Ναι. Νέα μέρα, νέα πρόκληση. 140 00:08:29,018 --> 00:08:31,311 Αυτό ακριβώς είπα στον εαυτό μου όταν αγόρασα το Apex GP. 141 00:08:31,395 --> 00:08:34,023 - [Το "The Stroke" παίζει στο ραδιόφωνο] - [γκρίνια] 142 00:08:34,106 --> 00:08:35,566 Πόσο βαθιά μέσα στην τρύπα είσαι; 143 00:08:36,734 --> 00:08:39,111 θα σου πω, αλλά πρέπει να υποσχεθείς ότι δεν θα γελάσεις. 144 00:08:39,945 --> 00:08:40,988 Βλαστός. 145 00:08:42,740 --> 00:08:44,199 350... 146 00:08:45,701 --> 00:08:47,244 εκατομμύρια. 147 00:08:49,663 --> 00:08:50,748 Μη γελάς. 148 00:08:52,207 --> 00:08:53,375 Εντυπωσιακός. 149 00:08:54,585 --> 00:08:55,794 Λοιπόν, ήταν διασκεδαστικό; 150 00:08:55,878 --> 00:08:58,047 Ω, ναι. Απολύτως. 151 00:08:58,130 --> 00:08:59,298 Ποιο είναι το πρόβλημα τότε; 152 00:08:59,381 --> 00:09:02,718 Το πρόβλημα είναι δυόμιση σεζόν, μηδέν πόντους. 153 00:09:02,801 --> 00:09:04,928 Ο καλύτερος οδηγός μου έφυγε για άλλη ομάδα. 154 00:09:05,012 --> 00:09:07,264 Είπε ότι το αυτοκίνητο ήταν ένα κουτί σκασμού. 155 00:09:07,347 --> 00:09:08,348 [γέλια] 156 00:09:08,432 --> 00:09:10,100 Η ομάδα βρίσκεται στην τελευταία θέση. 157 00:09:10,184 --> 00:09:11,727 Το νούμερο δύο μου είναι πρωτάρης. 158 00:09:12,227 --> 00:09:13,687 Και η μισή σεζόν τελείωσε. 159 00:09:13,771 --> 00:09:15,314 - Πόσες κούρσες απομένουν; - Εννιά. 160 00:09:15,814 --> 00:09:17,775 Και αν δεν το γυρίσουμε, Χάνω την ομάδα. 161 00:09:17,858 --> 00:09:19,359 - Τι; - Μμμ. 162 00:09:19,443 --> 00:09:20,569 Αλλά εσύ ανήκεις στην ομάδα. 163 00:09:21,195 --> 00:09:25,282 Κανένας αγώνας δεν κερδίζει στις τρεις πρώτες σεζόν σας, το διοικητικό συμβούλιο μπορεί να αναγκάσει μια πώληση. 164 00:09:26,784 --> 00:09:28,702 Φίλε, ακούγεται ότι χρειάζεσαι νέο πίνακα. 165 00:09:30,329 --> 00:09:31,538 Χρειάζομαι νέο οδηγό. 166 00:09:36,960 --> 00:09:39,338 [γέλια] 167 00:09:40,297 --> 00:09:41,715 [Sonny] Έχεις F2. Έχεις F3. 168 00:09:41,799 --> 00:09:44,301 Έχετε μια ολόκληρη γραμμή συναρμολόγησης από παιδιά ανυψώθηκε στον προσομοιωτή. 169 00:09:44,384 --> 00:09:47,513 Όχι, δεν έχω χρόνο για κάποιο παιδί για να μάθουν πώς να μπουν στη δέκατη. Δεν το κάνω. 170 00:09:47,596 --> 00:09:50,265 Λοιπόν, δεν βγαίνεις απλά από το δρόμο και πιλοτάρει έναν πύραυλο. 171 00:09:50,349 --> 00:09:52,935 Ναι, μπορείς αν το έχεις ξανακάνει. Αυτό είναι το όλο θέμα. 172 00:09:53,018 --> 00:09:57,064 Ο Louis Chiron ήταν 57 ετών όταν κέρδισε το Grand Prix του Μονακό. 173 00:09:57,147 --> 00:09:59,483 - Λούις ποιος; - Philippe Étancelin, 56 ετών. 174 00:09:59,566 --> 00:10:00,859 Μόλις έψαξες στο Google αυτά τα ονόματα, έτσι δεν είναι; 175 00:10:00,943 --> 00:10:04,571 Μερικοί άνθρωποι κοιτάζουν τον Sonny Hayes, βλέπουν έναν τύπο που μένει σε ένα βαν, 176 00:10:04,655 --> 00:10:06,698 ένας εθισμένος στα τυχερά παιχνίδια που έχασε τη βολή του. 177 00:10:06,782 --> 00:10:08,909 Ουάου, Ρούμπεν, το πουλάς πραγματικά. 178 00:10:08,992 --> 00:10:11,120 Αλλά βλέπω έναν τύπο που κάνει τις ομάδες καλύτερες. 179 00:10:11,203 --> 00:10:13,205 - Βλέπω εμπειρία. Βλέπω τεχνογνωσία. - Μμμ. 180 00:10:13,288 --> 00:10:14,414 [γέλια] Έχεις φύγει από τα φάρμακα. 181 00:10:14,498 --> 00:10:18,043 Ο πρωτάρης μου είναι εκπληκτικό ταλέντο. Φαινομενικός. Αλλά είναι νέος. 182 00:10:18,544 --> 00:10:20,003 Ξέρεις τι του λείπει; Λήξη. 183 00:10:20,754 --> 00:10:22,297 Εσύ συν αυτόν; 184 00:10:22,381 --> 00:10:24,550 Κεραία. Έχω μια ομάδα. 185 00:10:24,633 --> 00:10:26,635 [Σόνι] Εντάξει. Ας πούμε ότι είμαι ο επόμενος Λούης... 186 00:10:26,718 --> 00:10:28,554 - Χείρωνας. Μμ-χμμ. - Αυτόν. 187 00:10:29,555 --> 00:10:32,141 Το πρόβλημα δεν είναι μόνο ο οδηγός, είναι το αυτοκίνητο. 188 00:10:32,891 --> 00:10:34,643 Παρακολούθησα τη σεζόν σου, Ρούμπεν. 189 00:10:34,726 --> 00:10:36,061 Το "Shitbox" είναι ευγενικό. 190 00:10:36,145 --> 00:10:37,354 Ήξερα ότι παρακολουθούσες. 191 00:10:37,437 --> 00:10:40,190 Κι αν σου έλεγα έχουμε πακέτο αναβάθμισης αυτό το Σαββατοκύριακο; 192 00:10:40,274 --> 00:10:42,067 - Έξι μήνες σε εξέλιξη-- - Ρούμπεν... 193 00:10:42,151 --> 00:10:43,277 Όχι, όχι, όχι. Περιμένετε. 194 00:10:43,360 --> 00:10:47,489 Χρειάζομαι μόνο ένα από τα αυτοκίνητά μου πέρα από τη γραμμή τερματισμού πρώτα. Ενας. 195 00:10:48,073 --> 00:10:50,033 σε αγαπώ. Δεν γυρίζω πίσω. 196 00:10:51,410 --> 00:10:52,536 [αναστεναγμοί] 197 00:10:54,163 --> 00:10:55,164 Εντάξει. 198 00:10:58,667 --> 00:11:00,377 Τι θα ήθελε να κάνεις; 199 00:11:00,460 --> 00:11:02,379 [γέλια] 200 00:11:03,005 --> 00:11:04,006 [Sonny] Συμμετέχετε σε ένα συγκρότημα αγοριών; 201 00:11:04,089 --> 00:11:05,632 Σοβαρά. Ερχομαι. 202 00:11:07,801 --> 00:11:09,845 Σοβαρά, θα τον ρωτούσα για τι χαμογελάει. 203 00:11:09,928 --> 00:11:10,929 Ερχομαι. 204 00:11:11,930 --> 00:11:14,141 Χαμογελάει με το ενδεχόμενο. 205 00:11:16,059 --> 00:11:17,561 Και οι δύο ξέρουμε πώς τελείωσε. 206 00:11:19,396 --> 00:11:20,397 Ναι. 207 00:11:21,481 --> 00:11:22,482 Καλά. 208 00:11:23,150 --> 00:11:26,612 - Αυτό είναι ένα εισιτήριο πρώτης θέσης για το Λονδίνο. - Ω, Θεέ μου. 209 00:11:26,695 --> 00:11:27,905 Πρώτη θέση. 210 00:11:27,988 --> 00:11:31,491 σου προσφέρω μια ανοιχτή θέση στη Formula 1. 211 00:11:32,451 --> 00:11:35,120 Το μόνο μέρος που θα μπορούσες να πεις για μια μέρα, 212 00:11:35,204 --> 00:11:40,459 αν κερδίσεις, είσαι ο απόλυτος καλύτερος στον κόσμο. 213 00:11:50,510 --> 00:11:52,346 - Γεια σου, Ρούμπεν. - Μμμ. 214 00:11:52,888 --> 00:11:54,848 - Είδατε ποτέ θαύμα; - Όχι ακόμα. 215 00:11:55,474 --> 00:11:56,558 Ούτε εγώ. 216 00:11:57,601 --> 00:11:58,769 Χαίρομαι που σε βλέπω, φίλε. 217 00:12:00,979 --> 00:12:03,065 - Εντάξει, γλυκιά μου, ορίστε. - Ευχαριστώ. 218 00:12:03,148 --> 00:12:05,359 - Μμ-μμ. - Γεια, να σε ρωτήσω κάτι. 219 00:12:07,611 --> 00:12:12,199 Στενός σου φίλος σου έκανε πρόταση ήταν 100%, θετικά 220 00:12:12,282 --> 00:12:13,533 πολύ καλό για να είναι αληθινό. 221 00:12:14,493 --> 00:12:15,494 Τι κάνεις; 222 00:12:15,577 --> 00:12:18,205 [αναστεναγμοί]Λοιπόν, πόσο μιλάμε; 223 00:12:18,288 --> 00:12:19,665 Όχι για τα χρήματα. 224 00:12:21,250 --> 00:12:22,751 Οπότε περί τίνος πρόκειται; 225 00:12:23,877 --> 00:12:24,962 Χμμ. 226 00:12:36,223 --> 00:12:37,683 [στροφές κινητήρα] 227 00:12:55,534 --> 00:12:58,120 [οδήγηση συνθετικής μουσικής αναπαραγωγής] 228 00:13:06,336 --> 00:13:09,214 [μέλος πληρώματος] Οι θερμοκρασίες των ελαστικών φαίνονται καλές. Ογδόντα πέντε μπροστά, 75 πίσω. 229 00:13:09,298 --> 00:13:11,591 - Είσαι καλός να πιέζεις. - [πρόγραμμα οδήγησης] Αντίγραφο. 230 00:13:20,517 --> 00:13:22,352 [μέλος πληρώματος] Η μπαταρία είναι γεμάτη. Είσαι καλός για το δεύτερο στρώμα. 231 00:13:22,436 --> 00:13:23,437 [οδηγός] Πηγαίνω για έναν γύρο. 232 00:13:41,204 --> 00:13:43,415 Μωβ τομέας ένα. Το καλύτερο ακόμα. 233 00:13:44,082 --> 00:13:45,250 [οδηγός] Το αυτοκίνητο έχει καλή αίσθηση. 234 00:14:20,160 --> 00:14:21,745 [τσιρίζουν τα ελαστικά] 235 00:14:21,828 --> 00:14:22,871 Ανάθεμα! 236 00:14:26,958 --> 00:14:28,960 Το κλείδωσε. Επίπεδο σημείο, μπροστά αριστερά. 237 00:14:34,716 --> 00:14:36,343 [αναστεναγμοί] 238 00:14:37,302 --> 00:14:38,387 Φέρτε τον μέσα. 239 00:14:38,470 --> 00:14:39,846 Πηγαίνετε στο πρώτο στρώμα. 240 00:14:39,930 --> 00:14:41,681 Κόκωσε αυτόν τον γύρο. Κουτί αυτό το γύρο. 241 00:14:54,319 --> 00:14:56,822 - [γκρίνια] - Πάμε να βρούμε αυτά τα γκρέμλιν. 242 00:15:15,465 --> 00:15:16,758 [χτυπήματα] 243 00:15:19,845 --> 00:15:22,347 [το πλήρωμα φλυαρεί] 244 00:15:23,974 --> 00:15:25,434 [γκρίνια] 245 00:15:32,566 --> 00:15:33,984 [γρυλίσματα, λαχανιάσματα] 246 00:15:34,067 --> 00:15:35,318 Συγγνώμη, Τζόσουα. 247 00:15:38,280 --> 00:15:40,365 Τζόντι, προσπάθησε να μην σκοτώσεις τον οδηγό μας. 248 00:15:47,247 --> 00:15:48,999 Ποια είναι η ετυμηγορία; [μυρίζει] 249 00:15:49,082 --> 00:15:52,669 [αναστεναγμοί]Δεν ξέρω τι συμβαίνει. Θέλω να πω, έχει ωραία αίσθηση. Αρχίζω να σπρώχνω. 250 00:15:53,170 --> 00:15:55,547 Στη συνέχεια υποστρέφει στις αργές στροφές και υπερπηδά τη νηστεία. 251 00:15:55,630 --> 00:15:57,174 Τι; Στις εισόδους ή εξόδους; 252 00:15:57,257 --> 00:15:58,884 Είτε. Και οι δύο. 253 00:15:58,967 --> 00:16:00,260 Ω, υπέροχα. Ναι. 254 00:16:00,343 --> 00:16:03,138 Υπάρχουν 10.000 αισθητήρες σε αυτό το πράγμα και δεν μπορείς να μου πεις τι συμβαίνει. 255 00:16:03,221 --> 00:16:05,015 Αλλά δεν είμαι εκεί έξω, έτσι; 256 00:16:05,098 --> 00:16:08,018 Λοιπόν, θα χρειαστώ τη βοήθειά σας σε αυτό. Παρακαλώ. 257 00:16:12,564 --> 00:16:15,317 [μιλώντας γερμανικά] 258 00:16:16,193 --> 00:16:17,444 [μιλώντας γερμανικά] 259 00:16:22,657 --> 00:16:24,576 [το παιδί γελάει] 260 00:16:24,659 --> 00:16:27,245 [στα αγγλικά] Γυμναστήριο ζούγκλας 150 εκατομμυρίων δολαρίων. 261 00:16:27,871 --> 00:16:28,872 Τόσο χαριτωμένο. 262 00:16:29,498 --> 00:16:32,417 Πρέπει να την αφήσουμε να οδηγήσει. Δεν γίνεται χειρότερο. 263 00:16:33,168 --> 00:16:34,836 [μηχανή που μιμείται παιδί] 264 00:16:35,504 --> 00:16:36,838 Ο Τζόσουα. 265 00:16:36,922 --> 00:16:39,174 - Γεια. -Λίσμπεθ. PR; 266 00:16:39,257 --> 00:16:40,926 - Α, ναι. - Δεν πειράζει. 267 00:16:41,009 --> 00:16:43,637 Για τη συνέντευξη Τύπου, θέλουμε να επικεντρωθούμε σε τεχνολογικά ζητήματα 268 00:16:43,720 --> 00:16:47,182 και επικεντρωθείτε στον εξαιρετικά δυνατό δεσμό με τον νέο συμπαίκτη σου, Λούκα Κορτέζ. 269 00:16:47,265 --> 00:16:49,017 [γέλια] Λούκα; 270 00:16:49,100 --> 00:16:50,519 Που γνωρίζω μια εβδομάδα. 271 00:16:51,061 --> 00:16:53,188 Ποιος όταν ήταν τρίτος μπανάνα στα αριστερά στη Red Bull, 272 00:16:53,271 --> 00:16:55,774 είπε στον Τύπο σκέφτηκε Ο Τζόσουα Πιρς ήταν υπερεκτιμημένος. 273 00:16:56,816 --> 00:16:58,235 Αυτός ο Λούκα Κορτέζ; 274 00:16:58,318 --> 00:16:59,778 Ναί. 275 00:16:59,861 --> 00:17:02,989 - [γέλια] Ανυπομονώ. Ναι. - Εντάξει. Μεγάλος. Σας ευχαριστώ. 276 00:17:03,073 --> 00:17:04,074 - Γιο. - Ναι. 277 00:17:04,157 --> 00:17:06,368 Αυτό είναι ναι; Ναι; Ναί; [γκρίνια] 278 00:17:06,451 --> 00:17:07,452 [Τζόσουα] Τι συμβαίνει; 279 00:17:07,536 --> 00:17:09,162 Ε, είχες δίκιο αδερφέ. 280 00:17:09,704 --> 00:17:12,165 Ο Ρούμπεν έχει μεγάλο πρόβλημα. Ίσως χρειαστεί να πουλήσει την ομάδα. 281 00:17:12,249 --> 00:17:14,084 - [κουμπώνει τα δάχτυλα] - Το ήξερα. 282 00:17:14,167 --> 00:17:15,335 Και τι σημαίνει αυτό για μένα; 283 00:17:15,418 --> 00:17:17,796 Νέοι αγοραστές, είναι πιθανό να καθαρίσουν το σπίτι. 284 00:17:19,005 --> 00:17:20,006 Ακούω. 285 00:17:20,590 --> 00:17:24,678 Πρέπει να δείξετε σε αυτούς τους ανθρώπους ποιος είναι πραγματικά ο νούμερο ένα οδηγός, φίλε. 286 00:17:25,303 --> 00:17:26,304 Τώρα. 287 00:17:27,973 --> 00:17:29,266 Ή θα χάσεις τη δουλειά σου. 288 00:17:29,808 --> 00:17:32,477 Ναι. Αφήστε το να βυθιστεί. 289 00:17:32,561 --> 00:17:34,813 [μιλώντας γερμανικά] 290 00:17:35,605 --> 00:17:37,774 - [στα αγγλικά] Γεια. - [γονέας, μιλώντας γερμανικά] 291 00:17:38,984 --> 00:17:40,318 Είσαι καλά; 292 00:17:42,654 --> 00:17:46,908 Εντάξει, ας πάρουμε το πρώτο μισό της σεζόν 293 00:17:46,992 --> 00:17:48,994 και να το σβήσουμε από το μυαλό μας. 294 00:17:49,077 --> 00:17:50,078 [ζωηρά του πληρώματος] 295 00:17:50,161 --> 00:17:52,372 Κάποιος λέει, «Κάσπαρ, τι έγινε φέτος; 296 00:17:52,956 --> 00:17:57,002 Ορκίζομαι στις ζωές των παιδιών μου, Δεν ξέρω τρελά. 297 00:17:57,085 --> 00:17:58,420 [γέλια] 298 00:17:58,503 --> 00:17:59,754 Υπάρχει μόνο αυτό το αυτοκίνητο. 299 00:18:00,338 --> 00:18:04,009 Και υπάρχει μόνο το μέλλον μας. 300 00:18:04,092 --> 00:18:06,886 [το πλήρωμα αναφωνεί] Ναι. Το μέλλον μας. 301 00:18:15,895 --> 00:18:17,480 [Kaspar] Ποιος είναι αυτός ο μαλάκας; 302 00:18:17,564 --> 00:18:18,565 Είναι μαζί μου. 303 00:18:19,482 --> 00:18:22,277 Ο άνθρωπός σου νόμιζε ότι ήμουν συντήρηση. Με έστειλε στην πίσω πύλη. 304 00:18:22,360 --> 00:18:23,737 [Ο Ρούμπεν γελάει] 305 00:18:24,779 --> 00:18:26,197 Αδερφέ, δεν με απογοήτευσες ποτέ. 306 00:18:26,281 --> 00:18:28,366 - [γέλια] Λοιπόν, υπάρχει ακόμη χρόνος. - [γέλια] 307 00:18:28,450 --> 00:18:30,035 Apex GP! 308 00:18:30,118 --> 00:18:32,579 Σόνι Χέις. Έτρεξε μαζί μου την ίδια μέρα. 309 00:18:32,662 --> 00:18:34,414 - Απέναντί ​​σου, εννοείς. - Ναι. 310 00:18:34,497 --> 00:18:36,958 - Kate McKenna, ο τεχνικός μας διευθυντής. - Γεια. 311 00:18:37,042 --> 00:18:39,961 - Dodge Dauda, ​​ο αρχιμηχανικός μας. - Γεια. 312 00:18:40,045 --> 00:18:42,213 Και ο Κάσπαρ Σμολίνσκι, διευθυντής της ομάδας. 313 00:18:42,297 --> 00:18:43,840 Μπορεί να τον γνωρίζετε από τη φήμη. 314 00:18:43,923 --> 00:18:46,676 Πέντε φορές πρωταθλητής Constructors με τη Ferrari. 315 00:18:47,218 --> 00:18:48,553 Χα. 316 00:18:49,304 --> 00:18:50,472 Ως πίσω γρύλος. 317 00:18:50,555 --> 00:18:52,182 Το ίδιο και η ποπ μου. Δεν μπορείς να κερδίσεις χωρίς αυτούς. 318 00:18:52,265 --> 00:18:55,143 - Και ο ταλαντούχος πρωτάρης μας, ο Τζόσουα. - Γιατί έχει κράνος; 319 00:18:56,227 --> 00:18:58,104 - Α, ασφάλεια; - [γέλια] 320 00:18:58,188 --> 00:19:00,565 Τζόσουα, το κάθισμά σου είναι ασφαλές. Καλά; 321 00:19:00,649 --> 00:19:02,567 Ο Σόνι είναι εδώ για την ακρόαση. 322 00:19:04,986 --> 00:19:06,404 Πότε ήταν η τελευταία φορά που κέρδισες έναν αγώνα; 323 00:19:06,488 --> 00:19:08,114 Κυριακή. Daytona. 324 00:19:08,198 --> 00:19:10,116 Ω, λυπάμαι. Εννοούσα τη Formula 1. 325 00:19:10,200 --> 00:19:12,452 Ω, λυπάμαι. Τότε το ίδιο με εσένα. 326 00:19:12,535 --> 00:19:15,538 - [γέλια, αναφωνεί] Ουάου. - [γέλια] 327 00:19:15,622 --> 00:19:18,333 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα το έλεγα αυτό, έχει δει κανείς τον Luca Cortez; 328 00:19:18,416 --> 00:19:20,460 - [γέλια] - Sidebar bitte, Ruben. 329 00:19:20,543 --> 00:19:23,505 Όταν σου δίνω συνέντευξη, πολλοί βετεράνοι οδηγοί-- 330 00:19:23,588 --> 00:19:25,173 Ναι, ποιος σε απέρριψε. 331 00:19:25,256 --> 00:19:26,800 - Πόσοι; - Επτά. 332 00:19:26,883 --> 00:19:28,635 - Αυτό είναι πολύ. - Είμαι το νούμερο επτά; 333 00:19:28,718 --> 00:19:30,136 - Μμ-μμ. - Είσαι οκτώ. 334 00:19:30,220 --> 00:19:31,471 Αυτό είναι μια καταστροφή. 335 00:19:31,554 --> 00:19:32,847 Αρχίζει να νιώθει περισσότερο σαν εννιά. 336 00:19:32,931 --> 00:19:34,641 Τεχνικά, υπάρχει ένα που δεν έχω ακούσει ακόμα. 337 00:19:34,724 --> 00:19:35,850 - [τραυλίζει] - Δηλαδή είμαι εννιά; 338 00:19:35,934 --> 00:19:37,519 Ξέρετε πώς λειτουργούν οι αριθμοί, σωστά; 339 00:19:37,602 --> 00:19:40,522 στις επιχειρήσεις, οι πιο εμπνευσμένες ιδέες μου έρχονται αργά. 340 00:19:40,605 --> 00:19:43,149 Ναι. Τα καλύτερα πράγματα στη ζωή συνήθως φτάνουν ένατο, σωστά; 341 00:19:43,233 --> 00:19:46,653 Με σεβασμό, Ρούμπεν, δεν μπορώ να το συγχωρήσω περνάμε τη μοναδική μας μέρα δοκιμής 342 00:19:46,736 --> 00:19:48,863 δίνοντας τον από καιρό χαμένο συμπαίκτη σου μια ακρόαση. 343 00:19:48,947 --> 00:19:50,281 Κάσπαρ, παρεξηγείς. 344 00:19:50,365 --> 00:19:52,701 Δεν τον κάνουμε οντισιόν. Μας κάνει οντισιόν. 345 00:19:54,119 --> 00:19:55,412 Αυτός είναι ο νέος σας οδηγός. 346 00:19:55,495 --> 00:19:56,579 Καλή τύχη. 347 00:19:59,749 --> 00:20:01,167 Νέα πτέρυγα, νέα πλαϊνά λοβό. 348 00:20:01,251 --> 00:20:02,669 Κάποιες αλλαγές στο πάτωμα; 349 00:20:03,837 --> 00:20:06,464 Τίποτα οι άλλοι οκτώ οδηγοί δεν θα το είχα καταλάβει. 350 00:20:07,340 --> 00:20:09,092 Γι' αυτό με λένε Lucky Number Nine. 351 00:20:09,175 --> 00:20:11,970 Άκου, έχει περάσει καιρός αφού έχεις οδηγήσει εδώ, φίλε. Ναι; 352 00:20:12,053 --> 00:20:14,305 Η ισορροπία σε αυτά τα αυτοκίνητα είναι δύσκολη, οπότε να είστε προσεκτικοί στροφή ένα και εννέα. 353 00:20:14,931 --> 00:20:16,182 Δεν θα ήθελα να σε δω να πληγώνεσαι. 354 00:20:17,559 --> 00:20:19,018 Τι θα λέγατε να θέσουμε έναν λογικό στόχο; 355 00:20:19,102 --> 00:20:22,689 Δώσε μου την ίδια ρύθμιση με αυτόν. Αν δεν μπορώ αναρτήστε χρόνο γύρου μέσα σε ένα δευτερόλεπτο από το JP's, 356 00:20:22,772 --> 00:20:24,441 τότε θα δω αμέσως τον εαυτό μου έξω 357 00:20:25,108 --> 00:20:27,068 και είσαι ελεύθερος να τραβήξεις μια βολή στον τυχερό αριθμό δέκα. 358 00:20:27,152 --> 00:20:28,862 - Δέκα; - Δέκα. 359 00:20:29,571 --> 00:20:30,572 Δέκα. 360 00:20:32,782 --> 00:20:33,867 Ποιος είναι ο JP; 361 00:20:35,201 --> 00:20:36,745 [παίζει ροκ μουσική] 362 00:20:37,871 --> 00:20:40,582 Σταυρός γύρω στο Μπρούκλαντς, εύκολο στο Luffield. 363 00:20:40,665 --> 00:20:42,834 Μέχρι το Woodcote, σκληρά έξω στο Copse. 364 00:20:42,917 --> 00:20:44,210 Και προσοχή στην καμπύλη. 365 00:20:48,965 --> 00:20:51,926 Προεπιλεγμένη λειτουργία, ρυθμίσεις ένα, έως δύο, πίσω στα τρία. 366 00:20:52,552 --> 00:20:54,304 Διαφορική ένα προς τέσσερα. 367 00:20:54,387 --> 00:20:55,680 DRS. 368 00:20:59,809 --> 00:21:03,605 ♪ Στοιχηματίζω ότι νόμιζες Είδατε τον τελευταίο μου ♪ 369 00:21:03,688 --> 00:21:07,150 ♪ Δεν μπορώ να αλλάξω τον τρόπο που είμαι, βλέπετε ♪ 370 00:21:07,233 --> 00:21:09,068 ♪ Νομίζω ότι είναι δική μου ευθύνη ♪ 371 00:21:09,152 --> 00:21:10,653 [εκπνέει βαθιά] 372 00:21:10,737 --> 00:21:14,365 ♪ Για να σας πω Είμαι το ίδιο κακός όπως ήμουν ♪ 373 00:21:14,449 --> 00:21:16,284 [εκκινεί ο κινητήρας, στροφές] 374 00:21:16,367 --> 00:21:19,204 ♪ Είμαι το ίδιο κακός όπως ήμουν ♪ 375 00:21:20,246 --> 00:21:21,623 [αναπνέει βαθιά] 376 00:21:22,874 --> 00:21:24,959 Εντάξει. Ας δούμε τι έχεις. 377 00:21:32,258 --> 00:21:37,430 Αν έτρεχε με τον Ρούμπεν, έτρεξε με τον Σουμάχερ. Με τη Σένα. 378 00:21:39,808 --> 00:21:43,186 ♪ Προσπάθησα να αλλάξω την πραγματικότητά μου ♪ 379 00:21:43,812 --> 00:21:46,815 ♪ Αλλά δεν νομίζω Θα με ελευθερώσει ♪ 380 00:21:47,816 --> 00:21:50,610 ♪ Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που μπορώ να εγγυηθώ ♪ 381 00:21:50,693 --> 00:21:55,073 ♪ Και αυτό είναι Είμαι το ίδιο κακός όπως ήμουν ♪ 382 00:21:55,865 --> 00:21:58,576 ♪ Είμαι το ίδιο κακός όπως ήμουν ♪ 383 00:21:59,285 --> 00:22:02,747 ♪ Είμαι το ίδιο κακός όπως ήμουν ♪ 384 00:22:03,248 --> 00:22:07,418 ♪ Είμαι το ίδιο κακός όπως ήμουν ♪ 385 00:22:07,502 --> 00:22:09,295 Εντάξει, ανεβάστε τους χρόνους τομέα του Joshua. 386 00:22:19,097 --> 00:22:20,807 Είκοσι λίρες λέει ότι το στοιβάζει. 387 00:22:20,890 --> 00:22:22,517 Κάνε τα εκατό, είσαι έτοιμος. 388 00:22:23,434 --> 00:22:24,686 Ω, σκατά. 389 00:22:24,769 --> 00:22:26,896 - [γέλια] - [γέλια] 390 00:22:26,980 --> 00:22:30,149 Συγγνώμη, αυτός είναι ο Hugh Nickleby, ο μηχανικός του αγώνα σας. 391 00:22:30,233 --> 00:22:32,235 Καλημέρα, Χιού. Πώς φαίνονται οι θερμοκρασίες των ελαστικών μου; 392 00:22:32,318 --> 00:22:35,154 Ναι, σχεδόν ζεστό. Τέλος του γύρου, θα πρέπει να είσαι καλός να πιέζεις. 393 00:22:35,238 --> 00:22:36,698 [εκπνέει βαθιά] 394 00:22:38,157 --> 00:22:39,158 [γρυλίζει] 395 00:22:40,243 --> 00:22:41,327 [εκπνέει βαθιά] 396 00:22:44,622 --> 00:22:46,916 [τσιρίζουν τα ελαστικά] 397 00:22:50,712 --> 00:22:52,714 [αναστεναγμοί] 398 00:22:52,797 --> 00:22:54,549 Σωστά. Ανθρωπος. 399 00:22:55,592 --> 00:22:57,302 - [Σόνι] Χιου; - Ναι, κύριε; 400 00:22:57,385 --> 00:22:59,345 - Έπρεπε να είχες πάρει αυτό το στοίχημα. - [γέλια] 401 00:22:59,429 --> 00:23:00,763 - [αναστεναγμοί] - [Hugh] Αντιγράψτε το. 402 00:23:01,389 --> 00:23:05,059 ♪ Κανείς δεν με κατηγορεί για λογική ♪ 403 00:23:05,852 --> 00:23:09,439 ♪ Δεν είμαι το φλιτζάνι του τσαγιού όλων ♪ 404 00:23:10,106 --> 00:23:11,900 ♪ Αλλά αυτά είναι τα γεγονότα Μιλάω πραγματικά ♪ 405 00:23:11,983 --> 00:23:13,151 Πηγαίνοντας για έναν γύρο. 406 00:23:14,110 --> 00:23:16,529 ♪ Είμαι το ίδιο κακός όπως ήμουν ♪ 407 00:23:16,613 --> 00:23:20,992 ♪ Ναι, είμαι το ίδιο κακός όπως ήμουν ♪ 408 00:23:21,075 --> 00:23:24,913 ♪ Ουάου, είμαι το ίδιο κακός όπως ήμουν ♪ 409 00:23:25,496 --> 00:23:29,667 ♪ Είμαι το ίδιο κακός όπως ήμουν ♪ 410 00:23:30,710 --> 00:23:33,212 Όχι. Σκατά. 411 00:23:33,296 --> 00:23:34,297 Είναι νεκρός. 412 00:23:34,380 --> 00:23:37,091 Ερχομαι. Μην το κάνεις αυτό. 413 00:23:37,175 --> 00:23:38,801 [όλο βογκώ] 414 00:23:38,885 --> 00:23:39,886 Και θάφτηκε. 415 00:23:39,886 --> 00:24:09,886 Υπότιτλος | www.movieddl.me 416 00:24:17,006 --> 00:24:18,383 [γρυλίζει] 417 00:24:19,550 --> 00:24:20,635 Περίμενε. 418 00:24:22,637 --> 00:24:24,013 Περιμένετε. 419 00:24:24,931 --> 00:24:26,224 [ειπνέει απότομα] 420 00:24:27,016 --> 00:24:28,434 Τώρα. 421 00:24:28,518 --> 00:24:29,519 [γρυλίζει] 422 00:24:31,938 --> 00:24:33,231 Το αυτοκίνητο είναι εκεί, έλα. 423 00:24:37,485 --> 00:24:39,153 Κερδίζει. 424 00:24:39,237 --> 00:24:40,446 Αχ, σκατά. 425 00:24:41,322 --> 00:24:43,950 - [λάστιχα τσιρίζουν] - [γρυλίζει] 426 00:24:49,247 --> 00:24:51,874 [γκρίλισμα, γκρίνια] 427 00:24:51,958 --> 00:24:52,959 [το τραγούδι τελειώνει] 428 00:24:53,042 --> 00:24:54,794 - [γρυλίζει] -Είσαι καλά; 429 00:24:54,877 --> 00:24:57,422 [γκρίνια] Ναι. Όλα καλά. 430 00:24:57,505 --> 00:25:01,050 - [γέλια] - [σειρήνες που κλαίνε] 431 00:25:01,134 --> 00:25:03,761 [γρύλισμα] 432 00:25:09,934 --> 00:25:12,311 - [βγάζει, αναστενάζει] - [Κάσπαρ] Ω! 433 00:25:13,062 --> 00:25:16,024 - [Κέιτ] Έλα. - [Παντελόνι Sonny] 434 00:25:16,107 --> 00:25:17,483 Ναι, κάτι έχει. 435 00:25:17,567 --> 00:25:19,027 Ναι, εννοείς ότι είχε κάτι. 436 00:25:20,361 --> 00:25:22,655 Αλλά σίγουρα εύστοχο στις στροφές υψηλής ταχύτητας. 437 00:25:22,739 --> 00:25:23,990 Απρόβλεπτος στα χαμηλά. 438 00:25:24,949 --> 00:25:27,035 Είχε πρόβλημα με τα πίσω, γίνεται 14, 16-- 439 00:25:27,118 --> 00:25:28,619 Και η τελική στροφή, ίσως; 440 00:25:28,703 --> 00:25:30,913 - Όχι, αυτό είναι για μένα. - Ποιος ήταν ο χρόνος του γύρου του; 441 00:25:31,581 --> 00:25:36,335 Πέρασε το εξ ολοκλήρου αυτό-επιβεβλημένο τεστ του κατά πεντακόσια του δευτερολέπτου. 442 00:25:38,838 --> 00:25:40,298 [αναστεναγμοί] Χχ. 443 00:25:40,882 --> 00:25:42,008 [γέλια] 444 00:25:43,468 --> 00:25:44,510 Λοιπόν... [αναστεναγμούς] 445 00:25:46,387 --> 00:25:47,597 ...είναι μια αρχή. 446 00:25:47,680 --> 00:25:49,223 [χλευάζει] 447 00:25:50,558 --> 00:25:52,560 [χαλαρή μουσική αναπαραγωγή] 448 00:25:56,522 --> 00:26:00,234 Αδερφέ, έχουμε εννέα κούρσες να προλάβουμε το μάτι μιας άλλης ομάδας, ξέρεις. 449 00:26:00,902 --> 00:26:02,737 Και ως διευθυντής σας, πρέπει να σας συμβουλεύσω 450 00:26:02,820 --> 00:26:05,281 που πρέπει να αρχίσουμε να χτυπάμε αυτές τις κοινωνικές εκδηλώσεις και εκδηλώσεις χορηγών. 451 00:26:05,364 --> 00:26:06,991 Χρειάζεσαι περισσότερη δέσμευση, Τζος, περισσότερους οπαδούς. 452 00:26:07,075 --> 00:26:09,243 - Εντάξει, συμφωνία. - Εντάξει, ωραία. Απλώς λέω, innit; 453 00:26:10,328 --> 00:26:11,454 Έφαγες; πεινάω. 454 00:26:11,996 --> 00:26:12,997 Μπα. 455 00:26:13,498 --> 00:26:14,749 Πρέπει να δω κάποιον όμως. 456 00:26:14,832 --> 00:26:17,543 Ναι; Γεια, βγάλτε μια φωτογραφία, δημοσιεύστε αυτό το σκατά. 457 00:26:17,627 --> 00:26:19,170 Στείλε μου, θα το δημοσιεύσω. 458 00:26:19,253 --> 00:26:20,671 Είναι η μαμά μου. 459 00:26:20,755 --> 00:26:22,340 Μην τολμήσεις να δημοσιεύσεις αυτή τη σκατά. 460 00:26:22,423 --> 00:26:23,508 [γέλια] 461 00:26:23,591 --> 00:26:25,551 Το ήξερα ότι θα το έλεγες. 462 00:26:28,971 --> 00:26:30,431 [η μουσική τελειώνει] 463 00:26:30,515 --> 00:26:31,766 [η μουσική παίζει απαλά στο ραδιόφωνο] 464 00:26:31,849 --> 00:26:33,101 [τηλεφωνικά κουδούνια] 465 00:26:36,604 --> 00:26:38,564 - [κάνει κλικ στη γλώσσα, αναστενάζει] - Εντάξει μωρό μου; 466 00:26:39,065 --> 00:26:40,733 Ναι. Απλά κουρασμένος. 467 00:26:41,567 --> 00:26:43,111 Κακά ελαστικά ή ο κινητήρας; 468 00:26:44,028 --> 00:26:45,571 Έλα, μαμά. Δεν ξέρεις για τα αυτοκίνητα. 469 00:26:45,655 --> 00:26:47,865 [γέλια] Facety. 470 00:26:47,949 --> 00:26:51,327 Εντάξει, μπορεί να μην ξέρω πολλά για τα αυτοκίνητα, αλλά ξέρω πολλά για σένα. 471 00:26:51,994 --> 00:26:52,995 Πάω. 472 00:26:54,288 --> 00:26:55,456 [αναστεναγμοί] 473 00:26:55,540 --> 00:26:58,000 Μπορεί να χάσω τη θέση μου αν η ομάδα δεν κερδίσει έναν αγώνα. 474 00:26:59,001 --> 00:27:00,002 Οποιαδήποτε φυλή. 475 00:27:00,837 --> 00:27:01,921 Υπάρχουν άλλες ομάδες; 476 00:27:02,004 --> 00:27:03,631 Ναι, υπάρχουν 20 θέσεις, αλλά είναι όλα γεμάτα. 477 00:27:04,715 --> 00:27:06,884 Επιπλέον, υπάρχει αυτός ο νέος τύπος και... [αναστεναγμοί] 478 00:27:06,968 --> 00:27:07,969 ...είναι γέρος. 479 00:27:08,052 --> 00:27:09,220 Πόσο χρονών; 480 00:27:09,303 --> 00:27:11,806 Όπως, πολύ παλιό. Όπως... 80. 481 00:27:11,889 --> 00:27:13,641 [γέλια] 482 00:27:15,309 --> 00:27:17,061 Είναι τόσο τρύπα, μαμά. 483 00:27:17,770 --> 00:27:19,021 Είναι γρήγορος όμως. 484 00:27:19,605 --> 00:27:20,982 Μην σε πειράζει αυτό. 485 00:27:21,065 --> 00:27:22,608 Επικεντρωθείτε σε εσάς. 486 00:27:22,692 --> 00:27:24,902 Μπορείς να περάσεις όλη σου τη ζωή ανησυχία για τους άλλους ανθρώπους, 487 00:27:24,986 --> 00:27:27,363 αλλά η ώρα σου είναι τώρα. 488 00:27:29,323 --> 00:27:30,449 Το αγαπάς ακόμα; 489 00:27:31,993 --> 00:27:33,327 Φυσικά και το λατρεύω ακόμα. 490 00:27:33,411 --> 00:27:35,621 Τότε θυμήσου τι έλεγε ο πατέρας σου. 491 00:27:36,497 --> 00:27:38,958 «Κάτω το κεφάλι και οδήγησε». 492 00:27:40,126 --> 00:27:41,127 Ναι, κυρία. 493 00:27:41,210 --> 00:27:42,962 - [γέλια] - [γέλια] 494 00:27:43,045 --> 00:27:44,338 [χαριτωμένη μουσική που παίζει] 495 00:27:58,102 --> 00:28:00,313 - [χτυπούν οι καμπάνες] - [αγελάδες μουγκρίζουν] 496 00:28:03,649 --> 00:28:05,318 [το κουδούνι του ποδηλάτου χτυπάει] 497 00:28:05,401 --> 00:28:07,987 [herder 1] Έλα, λοιπόν. Είναι όλα καλά. Ερχομαι. Έλα λοιπόν. 498 00:28:08,070 --> 00:28:09,864 Ερχομαι. Ερχομαι. 499 00:28:10,489 --> 00:28:12,533 - Έλα εδώ. Έλα λοιπόν. - Πλάκα μου κάνεις. 500 00:28:12,617 --> 00:28:14,702 [οι βοσκοί φωνάζουν] 501 00:28:14,785 --> 00:28:17,455 [herder 2] Μην παρκάρετε εκεί. Είναι απλώς ένα αυτοκίνητο. Ησύχασε. 502 00:28:17,538 --> 00:28:18,789 Έλα, ε; Ερχομαι. 503 00:28:25,087 --> 00:28:26,422 [η μουσική τελειώνει] 504 00:28:28,216 --> 00:28:30,593 Νόμιζα ότι η δουλειά σου ήταν να χτίζεις το πιο γρήγορο αυτοκίνητο στον πλανήτη. 505 00:28:31,219 --> 00:28:33,638 [γέλια] Η δουλειά μου είναι ο αέρας. 506 00:28:34,513 --> 00:28:36,515 Βοηθάει λοιπόν να το νιώσεις. 507 00:28:37,850 --> 00:28:38,851 Μμμ. [αναστεναγμοί] 508 00:28:38,935 --> 00:28:40,353 [Το "Bright Lights" παίζει] 509 00:28:40,436 --> 00:28:42,813 Μυστηριώδεις κινήσεις στο Apex GP, 510 00:28:42,897 --> 00:28:46,567 που ανακοίνωσαν τελικά τον οδηγό που θα πάρουν τη δεύτερη θέση τους. 511 00:28:46,651 --> 00:28:49,779 Και σε μια περίεργη ανατροπή, είναι ο Αμερικανός Sonny Hayes, 512 00:28:49,862 --> 00:28:53,115 που δεν έχει αγωνιστεί στη Formula 1 για πάνω από τρεις δεκαετίες. 513 00:28:53,199 --> 00:28:54,909 Γιος ενός μηχανικού IndyCar, 514 00:28:54,992 --> 00:28:58,454 Ο Χέις θεωρήθηκε κάτι ενός απερίσκεπτου νεαρού φαινομένου, 515 00:28:58,537 --> 00:29:00,790 ο σπουδαιότερος που δεν υπήρξε ποτέ. 516 00:29:00,873 --> 00:29:03,668 Η πρώην καριέρα του αναστέλλεται απότομα 517 00:29:03,751 --> 00:29:06,545 από ένα φρικτό ατύχημα στο Ισπανικό Γκραν Πρι. 518 00:29:07,088 --> 00:29:10,299 Εμφανίστηκε ξανά μια δεκαετία αργότερα σε αγωνιστικά πρωταθλήματα 519 00:29:10,383 --> 00:29:13,719 διαφορετικό όσο το Λε Μαν, NASCAR, το Ράλι Ντακάρ, 520 00:29:13,803 --> 00:29:16,681 και ακόμη και μια θητεία ως ένας οδηγός ταξί της Νέας Υόρκης. 521 00:29:16,764 --> 00:29:18,683 - Ω, όχι. - [το πλήθος χειροκροτεί] 522 00:29:18,766 --> 00:29:20,768 [Will Buxton] Αλλά τώρα επέστρεψε αγώνες για μια ομάδα που έχει, 523 00:29:20,851 --> 00:29:25,356 σε ολόκληρη την ιστορία της F1, ποτέ δεν τερμάτισε καν στην πρώτη δεκάδα. 524 00:29:25,439 --> 00:29:27,358 Τίποτα από αυτά δεν θα μειώσει τις εικασίες 525 00:29:27,441 --> 00:29:31,779 αυτός ο πλειοψηφικός μέτοχος Θερβάντες Η Capital ψάχνει να πουλήσει την ομάδα. 526 00:29:31,862 --> 00:29:34,532 Και αν το κάνουν, που πιθανότατα θα φέρει και ένα τέλος 527 00:29:34,615 --> 00:29:37,326 στην καριέρα του πρωτάρη της F1, Joshua Pearce. 528 00:29:37,410 --> 00:29:39,161 - Μπορούμε να πάμε τώρα; - "Απελπισμένοι καιροί", λένε, 529 00:29:39,245 --> 00:29:40,621 "καλέστε για απελπισμένα μέτρα, " 530 00:29:40,705 --> 00:29:43,457 αλλά ειλικρινά δεν μπορώ να θυμηθώ ένας οδηγός που υπογράφει 531 00:29:43,541 --> 00:29:45,501 - τόσο απελπισμένο όσο αυτό. - Πάμε. 532 00:29:46,752 --> 00:29:49,380 Αγόρι, κοίτα τον γιο μου. 533 00:29:49,463 --> 00:29:51,424 - [Τζόσουα] ε; [γέλια] - Γεια σου. [γέλια] 534 00:29:51,507 --> 00:29:53,217 - [manager] Αυτός είναι. - [Η μαμά του Τζόσουα] Χα. 535 00:29:53,301 --> 00:29:55,511 - [η μουσική τελειώνει] - Αυτός είναι ο άλλος οδηγός; 536 00:29:55,594 --> 00:29:58,347 Ναι. Αυτός είναι και το ηλίθιο πρόσωπό του. 537 00:29:58,431 --> 00:30:00,933 Αλλά, περίμενε, είπες ότι ήταν γέρος. Δεν είναι τόσο μεγάλος. 538 00:30:01,017 --> 00:30:02,435 [διαχειριστής] Γεια σου, Τζος. 539 00:30:02,518 --> 00:30:04,020 Θέλετε μια επόμενη λήψη οπουδήποτε; 540 00:30:04,103 --> 00:30:07,023 Εννέα κούρσες σημαίνει εννιά φορές πρέπει να νικήσεις τον Τσακ Νόρις. 541 00:30:09,066 --> 00:30:11,319 Προς το παρόν, ξεκινήστε κερδίζοντας τον Τύπο. 542 00:30:11,402 --> 00:30:13,487 - Ναι; Είστε έτοιμοι; - Μμ-μμ. 543 00:30:13,571 --> 00:30:14,697 Δροσερός. Πάμε. 544 00:30:15,239 --> 00:30:16,240 - [αναστεναγμοί] - Μμμ. 545 00:30:16,324 --> 00:30:19,368 Είναι ένας όμορφος άντρας εκεί. [γέλια] 546 00:30:21,120 --> 00:30:26,500 [Γουίλ Μπάξτον] Τζόσουα. Γεια σου. Χμ, έγινε ένα αναμφισβήτητα ακατάστατο ξεκίνημα της σεζόν σας. 547 00:30:26,584 --> 00:30:32,423 Χωρίς νίκες, προβλήματα με το αυτοκίνητο, και τώρα έχεις άλλον έναν νέο συμπαίκτη. 548 00:30:32,506 --> 00:30:34,216 Πώς ακριβώς το βρίσκεις; 549 00:30:35,009 --> 00:30:37,970 Ακατάστατη αρχή δεν σημαίνει δεν μπορείς να τελειώσεις τακτοποιημένα. Εντάξει; 550 00:30:38,054 --> 00:30:41,807 Η Apex έχει ένα πυροσβεστικό πλήρωμα μηχανικών, οπότε είμαι σίγουρος ότι θα επιστρέψουμε μαχόμενοι. 551 00:30:41,891 --> 00:30:43,768 Όσον αφορά τους νέους συμπαίκτες, 552 00:30:44,560 --> 00:30:47,980 Νομίζω ότι είναι πραγματικά υπέροχο αυτό το Apex δίνουν δεύτερες ευκαιρίες στους ηλικιωμένους. 553 00:30:48,064 --> 00:30:50,066 [όλα τα γέλια] 554 00:30:50,149 --> 00:30:52,860 Α, ναι. Επόμενη ερώτηση. Σας ευχαριστώ. Ναι, Ντον. Ναι. 555 00:30:53,611 --> 00:30:56,530 κύριε Χέις. Γεια. Δον Κάβεντις. Χμ, καλώς ήρθατε πίσω στο Ηνωμένο Βασίλειο. 556 00:30:56,614 --> 00:30:57,948 Έχει περάσει καιρός, μμμ; 557 00:30:58,032 --> 00:30:59,658 Δηλαδή την τελευταία φορά έτρεξες στο Silverstone, 558 00:30:59,742 --> 00:31:03,245 Ο Μπιλ Κλίντον ήταν ο πρόεδρός σας, και όλοι χορεύαμε τη Μακαρένα. 559 00:31:03,329 --> 00:31:05,956 - Λοιπόν, πρέπει να είναι σουρεαλιστικό να επιστρέψω. - [οι δημοσιογράφοι γελούν] 560 00:31:08,250 --> 00:31:09,293 Ναι. 561 00:31:11,420 --> 00:31:14,048 Και, κατά τη διάρκεια αυτής της δεκαετίας, εγκατέλειψες τους αγώνες, 562 00:31:14,131 --> 00:31:16,133 και, ε, έπαιξε στοίχημα επαγγελματικά; 563 00:31:16,217 --> 00:31:17,218 Α-χα. 564 00:31:17,843 --> 00:31:20,596 Πριν δηλώσεις τον εαυτό σου προσωπικά χρεοκοπημένος; 565 00:31:20,679 --> 00:31:21,972 Ναι. 566 00:31:22,056 --> 00:31:24,975 [Ντον] Είχες ακυρωθεί ένας γάμος και άλλα δύο κατέληξαν σε διαζύγιο; 567 00:31:25,059 --> 00:31:26,394 Ναι. 568 00:31:28,187 --> 00:31:29,897 Κάτι που θα θέλατε να είχατε κάνει διαφορετικά; 569 00:31:31,690 --> 00:31:32,691 Ναι. 570 00:31:32,775 --> 00:31:34,944 [οι δημοσιογράφοι μουρμουρίζουν] 571 00:31:36,028 --> 00:31:38,531 [γέλια] Όχι άλλες ερωτήσεις. Σας ευχαριστώ. Ναί. Σας ευχαριστώ. 572 00:31:38,614 --> 00:31:43,035 [οι δημοσιογράφοι φωνάζουν] 573 00:31:43,119 --> 00:31:45,663 [ζοφερή ορχηστρική μουσική] 574 00:31:51,710 --> 00:31:54,380 [γρυλίζει] 575 00:32:01,846 --> 00:32:03,055 [η μουσική γίνεται ηλεκτρονική, δραματική] 576 00:32:03,139 --> 00:32:04,348 [λαχάνιασμα] 577 00:32:04,432 --> 00:32:07,685 [αναπνέοντας βαριά] 578 00:32:07,768 --> 00:32:10,062 [γρυλίζει] 579 00:32:10,146 --> 00:32:12,231 [γρύλισμα] 580 00:32:14,024 --> 00:32:16,193 [αναστεναγμοί] 581 00:32:38,257 --> 00:32:41,385 [οι άνθρωποι φλυαρούν] 582 00:32:57,151 --> 00:32:58,152 [Τζόσουα] Ναι, Dodge. 583 00:33:02,031 --> 00:33:03,282 Τι ώρα ήταν εδώ; 584 00:33:03,365 --> 00:33:04,408 Μπροστά μου. 585 00:33:11,207 --> 00:33:13,375 - Και πριν από σένα. - [Ο Τζόσουα αναστενάζει] 586 00:33:13,459 --> 00:33:14,543 [η μουσική ξεθωριάζει] 587 00:33:14,627 --> 00:33:17,296 [άνθρωποι επευφημούν] 588 00:33:17,379 --> 00:33:19,381 [η μπάλα που αναπηδά σε απόσταση] 589 00:33:20,591 --> 00:33:21,926 [αναστεναγμοί] 590 00:33:25,137 --> 00:33:27,389 Εντάξει, έρχεται. Απολογούμαι. 591 00:33:27,473 --> 00:33:29,099 [χλευάζει] Να ζητήσω συγγνώμη; Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 592 00:33:29,600 --> 00:33:32,394 - Πώς εννοείς; Γιατί όχι; - Γιατί είναι σημάδι αδυναμίας. 593 00:33:32,478 --> 00:33:33,521 Είναι σημάδι δύναμης. 594 00:33:33,604 --> 00:33:34,813 Σημάδι αδυναμίας. 595 00:33:35,356 --> 00:33:36,941 Δύσκολα αυτιά, απλά κάντε το. 596 00:33:37,024 --> 00:33:38,275 Μαμά, δεν μπορώ. 597 00:33:38,359 --> 00:33:39,944 Μπορείτε. Θα. 598 00:33:40,611 --> 00:33:41,612 [αναστεναγμοί] 599 00:33:44,657 --> 00:33:45,866 [ρουφάει δόντια] 600 00:33:48,160 --> 00:33:49,370 [αναστεναγμοί] 601 00:33:52,248 --> 00:33:53,249 Γεια σου φίλε. 602 00:33:54,750 --> 00:33:57,378 Την άλλη μέρα στη συνέντευξη Τύπου, πράγματα που είπα δεν ήταν ωραία. 603 00:33:58,796 --> 00:34:00,923 [μουρμουρίζοντας] Λες συγγνώμη. 604 00:34:01,006 --> 00:34:06,095 Οπότε, βασικά αυτό που προσπαθώ να πω είναι... λυπάμαι. 605 00:34:06,178 --> 00:34:09,139 Είναι εντάξει. Απλώς ανησυχείς ότι είμαι πιο γρήγορα από εσάς. Γεια, είμαι ο Sonny. 606 00:34:09,848 --> 00:34:11,850 Ω, Μπερναντέτ Πιρς. Χάρηκα που σε γνώρισα. 607 00:34:12,434 --> 00:34:14,812 Ευχαρίστηση. Είναι όλα καλά. Θα σε δω εκεί έξω. 608 00:34:14,895 --> 00:34:16,272 [χλευάζει] 609 00:34:16,355 --> 00:34:18,274 [η μπάλα αναπηδά] 610 00:34:21,819 --> 00:34:23,821 [παίζει ποπ τραγούδι, φιμωμένο] 611 00:34:23,904 --> 00:34:24,905 [αναστεναγμοί] 612 00:34:26,115 --> 00:34:27,408 [αναστενάζει] Πώς νιώθεις; 613 00:34:27,491 --> 00:34:28,993 - Τόσο καλά. - Καλά. 614 00:34:32,246 --> 00:34:33,330 -Είσαι καλά; - Καλά. 615 00:34:33,831 --> 00:34:34,832 Καλός. 616 00:34:35,916 --> 00:34:36,917 Καμία πίεση. 617 00:34:37,001 --> 00:34:38,002 Κανένας. 618 00:34:39,169 --> 00:34:40,170 [αναστεναγμοί] 619 00:34:43,424 --> 00:34:45,301 - Τέλεια. - Τέλεια. [καθαρίζει το λαιμό] 620 00:34:45,384 --> 00:34:46,552 Τέλεια. 621 00:34:47,261 --> 00:34:48,971 [Croft] Καλώς ήρθατε στο Silverstone, 622 00:34:49,054 --> 00:34:54,643 το σιρκουί όπου στις 13 Μαΐου 1950 ξεκίνησε το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα της Formula 1. 623 00:34:54,727 --> 00:34:59,356 Σήμερα, ξεκινάμε τους τελευταίους εννέα αγώνες αυτής της συναρπαστικής σεζόν πρωταθλήματος 624 00:34:59,440 --> 00:35:02,610 εδώ στο 77ο Βρετανικό Γκραν Πρι. 625 00:35:02,693 --> 00:35:05,154 [Brundle] Όπως πάντα, 11 ομάδες θα πάρουν το πλέγμα, 626 00:35:05,237 --> 00:35:07,156 χωρίζοντας δύο προγράμματα οδήγησης το καθένα. 627 00:35:07,239 --> 00:35:11,035 Με καθορισμένη σειρά αγώνα από τους προκριματικούς χρόνους που ορίστηκαν χθες. 628 00:35:11,118 --> 00:35:13,120 Η Red Bull θα ξεκινήσει στο pole 629 00:35:13,203 --> 00:35:16,665 ακολουθούνται από τις δύο McLaren και δύο Ferrari. 630 00:35:17,916 --> 00:35:20,336 [Croft] Οδηγοί, δύο λεπτά για τον εθνικό ύμνο. 631 00:35:20,419 --> 00:35:23,005 [Το "God Save the King" παίζει] 632 00:35:36,977 --> 00:35:38,979 [παίζει η μπάντα στην πορεία] 633 00:35:45,527 --> 00:35:47,780 [Το "We Will Rock You" παίζει] 634 00:35:49,239 --> 00:35:50,324 Σόνι! 635 00:35:51,241 --> 00:35:53,077 Α, Ρούμπεν. Μη με κάνεις να μιλήσω στα λεφτά. 636 00:35:53,160 --> 00:35:55,412 Έλα, δώσε μου μια στιγμή. Απλώς χαμογελάστε και σφίξτε τα χέρια. 637 00:35:55,496 --> 00:35:57,164 Είναι σημαντικό μέλος του διοικητικού συμβουλίου. 638 00:35:57,247 --> 00:35:58,707 Σόνι, αυτός είναι ο Πίτερ Μπάνινγκ, 639 00:35:58,791 --> 00:36:00,000 - ένας από τους επενδυτές μου. - Γεια. 640 00:36:00,084 --> 00:36:01,085 Γεια. 641 00:36:01,168 --> 00:36:03,128 Δεν ξέρει απολύτως τίποτα για αγώνες... 642 00:36:03,212 --> 00:36:05,756 - Ναι. - ...αλλά είναι τα μάτια και τα αυτιά μου στον πίνακα. 643 00:36:05,839 --> 00:36:08,217 Και, ε, είσαι το Hail Mary του Ruben. 644 00:36:08,300 --> 00:36:09,968 Τώρα, δηλαδή όρος αμερικανικού ποδοσφαίρου, σωστά; 645 00:36:10,052 --> 00:36:11,595 Το Χαίρε Μαίρη, το μακρινό σουτ. το-- 646 00:36:11,679 --> 00:36:13,097 Πιστεύω ότι είναι θρησκευτικός όρος, αρχικά. 647 00:36:13,180 --> 00:36:14,181 Αυτό είναι αλήθεια. Αυτό είναι αλήθεια. 648 00:36:14,264 --> 00:36:15,974 Προσεύχομαι σε όλους αυτούς. 649 00:36:16,058 --> 00:36:18,310 Είμαι ο μόνος τύπος στο ταμπλό που πραγματικά θέλει να κρατήσει την ομάδα. 650 00:36:18,394 --> 00:36:20,229 Οι υπόλοιποι το λένε, ξέρεις, Η Κόλαση του Ρούμπεν. 651 00:36:20,312 --> 00:36:22,022 Αλλά, σοβαρά, φίλε, έχω κολλήσει. 652 00:36:22,106 --> 00:36:24,566 Έχω καταναλώσει όλο το Drive to Survive. 653 00:36:24,650 --> 00:36:27,736 Ειλικρινά δεν νομίζω ότι το έμαθα ποτέ τόσα πολλά για τα ελαστικά αυτοκινήτων. Είναι απίστευτο. 654 00:36:27,820 --> 00:36:28,987 Θα επιστρέψω στην καθημερινή μου δουλειά. 655 00:36:29,071 --> 00:36:30,823 - Εντάξει. - Εντάξει. 656 00:36:30,906 --> 00:36:32,241 [Το "We Will Rock You" συνεχίζεται] 657 00:36:32,324 --> 00:36:34,493 Γεια σου φίλε. Βασιζόμαστε σε εσάς. Καλή τύχη. 658 00:37:33,093 --> 00:37:34,887 Τι κάνεις εδώ, Σόνι; 659 00:37:50,861 --> 00:37:53,489 [Croft] Και καθώς το ρολόι χτυπάει τότε στην κορυφή της ώρας, 660 00:37:53,572 --> 00:37:56,325 ήρθε η ώρα να ξεκινήσετε τα πράγματα εδώ στο Silverstone. 661 00:37:56,408 --> 00:37:58,035 Είναι ο πρώτος γύρος σχηματισμού. 662 00:37:58,118 --> 00:38:03,123 Μια περιήγηση στην πίστα και μια ευκαιρία για τους οι οδηγοί να ζεστάνουν τα ελαστικά και τα φρένα τους. 663 00:38:05,959 --> 00:38:08,545 [Brundle] Ω, όχι. Υπάρχει ένα πρόβλημα για το Apex. 664 00:38:08,629 --> 00:38:11,882 Αυτός είναι ο Hayes στο P22. Το αυτοκίνητό του δεν έχει κινηθεί. 665 00:38:11,965 --> 00:38:14,051 Υπομονή. Αντιμετώπισα πρόβλημα με το ρεύμα. 666 00:38:14,134 --> 00:38:16,553 Είναι η λειτουργία εκκίνησης, Σόνι. 667 00:38:16,637 --> 00:38:17,971 Ενεργοποίηση λειτουργίας εκκίνησης. 668 00:38:18,055 --> 00:38:20,057 [Brundle] Ναι, ένα μάθημα για όλους στο σπίτι. 669 00:38:20,140 --> 00:38:22,184 Νέο αυτοκίνητο; Διαβάστε το εγχειρίδιο. 670 00:38:22,267 --> 00:38:24,645 [Croft] Έχει περάσει καιρός από τότε που ήταν έξω στην πίστα. Με αυτό το ρυθμό... 671 00:38:24,728 --> 00:38:26,814 -Δίος μίο. - ...δεν θα μπει καν στον αγώνα. 672 00:38:26,897 --> 00:38:27,898 Ναι. 673 00:38:29,441 --> 00:38:30,526 - Το κατάλαβα. - [στροφές κινητήρα] 674 00:38:30,609 --> 00:38:31,610 Όλα καλά. 675 00:38:33,612 --> 00:38:36,281 [Croft] Και έφυγε επιτέλους. Δόξα τω Θεώ για αυτό. 676 00:38:36,365 --> 00:38:38,742 [Brundle] Αν μείνει πολύ πίσω στον σχηματισμό... 677 00:38:38,826 --> 00:38:39,827 - Να πιω; - ...θα κινδυνεύσει... 678 00:38:39,910 --> 00:38:42,329 - Ε; Όχι. - ...να πρέπει να ξεκινήσετε στο pit lane. 679 00:38:43,497 --> 00:38:46,041 Πού είναι ο Σόνι; Μας κρατάει ψηλά. 680 00:38:46,124 --> 00:38:48,460 Ναι. Απλώς τσεκάρω, Τζόσουα. Απλώς έλεγχος. 681 00:38:49,628 --> 00:38:51,588 - Τι συμβαίνει με το αυτοκίνητό του; - Τι; Τίποτα. 682 00:38:51,672 --> 00:38:53,090 [Brundle] Με ξεκάθαρο δρόμο μπροστά, 683 00:38:53,173 --> 00:38:56,385 Ο Χέις μπόρεσε να πιέσουμε πολύ πιο δυνατά σε αυτόν τον γύρο σχηματισμού. 684 00:38:56,468 --> 00:38:59,888 Θα εμφανιστεί στο πίσω μέρος του πλέγματος με ζεστά λάστιχα, έτοιμο για χρήση. 685 00:39:01,056 --> 00:39:03,600 Αναιδές σκατά. Είναι επίτηδες. 686 00:39:08,480 --> 00:39:09,815 Τι κάνει αυτός ο τύπος; 687 00:39:09,898 --> 00:39:13,777 [Croft] Αυτό είναι στην πραγματικότητα τώρα μετατρέπεται σε πλεονέκτημα για τον Sonny Hayes. 688 00:39:13,861 --> 00:39:17,990 [Brundle] Και μόλις τα κατάφερε εγκαίρως. Προσέξτε το ξεκίνημά του. 689 00:39:26,957 --> 00:39:31,128 [Croft] Πέντε φώτα μπροστά από τους οδηγούς. Σβήνουν τα φώτα και φεύγουμε! 690 00:39:31,211 --> 00:39:32,337 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 691 00:39:44,182 --> 00:39:46,393 Έρχεται ο Sonny Hayes, κυρίες και κύριοι. 692 00:39:46,476 --> 00:39:50,272 Χρησιμοποιώντας αυτά τα ζεστά ελαστικά για να χαράξει το δρόμο του μέσα από το πίσω μέρος του γηπέδου. 693 00:39:50,355 --> 00:39:53,233 [Brundle] Και αν ποτέ χρειαστεί εμπιστοσύνη στο αυτοκίνητό σας, 694 00:39:53,317 --> 00:39:54,776 είναι εδώ στο Silverstone. 695 00:40:11,585 --> 00:40:13,503 Ο Hayes απλώς περνάει δίπλα στους ανθρώπους. 696 00:40:13,587 --> 00:40:16,506 Έχει ανέβει επτά θέσεις από την αρχή. 697 00:40:16,590 --> 00:40:19,426 - Η Apex GP έχει δυσκολευτεί με αυτό το αυτοκίνητο... - Ναι! 698 00:40:19,509 --> 00:40:21,803 ...αλλά έχουν φέρει ένα πακέτο αναβάθμισης αυτό το Σαββατοκύριακο. 699 00:40:21,887 --> 00:40:25,807 Ας δούμε αν κάνει τη διαφορά καθώς ο Hayes επιτίθεται στον Perez στο Red Bull. 700 00:40:29,728 --> 00:40:32,606 Το αυτοκίνητο αναπηδά γύρω από αυτόν τον βρόμικο αέρα. Δεν μπορώ να πάρω θέση για επίθεση. 701 00:40:33,398 --> 00:40:35,776 [Brundle] Ο Hayes παραπονιέται για το αυτοκίνητό του μέσω του ραδιοφώνου. 702 00:40:35,859 --> 00:40:38,612 Δεν θέλει να ακούσει αυτό η ομάδα. 703 00:40:38,695 --> 00:40:41,865 Αντιγραφή. Η διαφορά είναι 0,9 έναντι του Πέρεθ. Είστε εντός του εύρους DRS. 704 00:40:41,949 --> 00:40:44,117 Θα μπορούσα να τον πάρω στην επόμενη ευθεία. 705 00:40:46,787 --> 00:40:50,332 [Croft] Ο Hayes χρησιμοποιεί τώρα το σύστημα μείωσης οπισθέλκουσας για να ξεπεράσετε. 706 00:40:50,415 --> 00:40:51,833 - [επευφημίες] - Ναι! 707 00:40:51,917 --> 00:40:54,086 Δεν θα μπορέσω να τον κρατήσω, παιδιά. Δεν είχα λαβή. 708 00:40:54,169 --> 00:40:56,171 - Αυτό είναι πρόβλημα τώρα για το Apex GP - Α, έλα. 709 00:40:56,254 --> 00:40:58,006 Τα ελαστικά της Red Bull είναι πλέον ζεστά 710 00:40:58,090 --> 00:41:01,635 και ο Hayes δεν έχει το πλεονέκτημα των ελαστικών του από την αρχή πια. 711 00:41:01,718 --> 00:41:05,097 Είδαμε την επίθεση. Τώρα όλα είναι θέμα άμυνας. 712 00:41:05,180 --> 00:41:07,891 Και ο Perez στην επίθεση στο Vale. 713 00:41:07,975 --> 00:41:11,269 Ο Χέις έχει πρόβλημα. Αυτά μπορεί να είναι τα μέρη που αντιστρέφονται. 714 00:41:11,353 --> 00:41:13,313 - [το πλήθος ζητωκραυγάζει] - Και είναι. 715 00:41:13,397 --> 00:41:14,398 Ανάθεμα. 716 00:41:14,481 --> 00:41:16,525 Το πίσω άκρο είναι χαλαρό. Πες μου αν βλέπεις λύση. 717 00:41:16,608 --> 00:41:19,403 Πες του να αποσύρει την είσοδο για να έχετε καλύτερη έξοδο. 718 00:41:19,486 --> 00:41:21,697 Αυτός-Νομίζει ότι είναι η ρύθμιση. Δεν είναι. 719 00:41:24,074 --> 00:41:25,200 [Croft] Είκοσι γύροι κάτω. 720 00:41:25,283 --> 00:41:29,204 Ο Βερστάπεν προηγείται αλλά ο Τζόσουα Πιρς δυσκολεύεται εκεί έξω αυτή τη στιγμή. 721 00:41:29,287 --> 00:41:32,165 Παιδιά, βγάλτε με από αυτά τα μαλακά. Πάω προς τα πίσω. 722 00:41:32,249 --> 00:41:35,002 Αντιγράψτε το. Γύρος 20. Κουτί, κουτί. 723 00:41:35,085 --> 00:41:37,504 [Brundle] Τα πονταρίσματα δεν θα μπορούσαν να είναι μεγαλύτερα για τον πρωτάρη Joshua Pearce. 724 00:41:37,587 --> 00:41:41,216 Δεν είναι εδώ που θέλετε να είστε, στην τελευταία θέση. 725 00:41:43,635 --> 00:41:45,178 [γκρίνια] Έχω μπλοκαριστεί. Υποβοηθώ! 726 00:41:52,310 --> 00:41:53,687 Χτύπα κάτι. Τι ήταν αυτό; 727 00:41:53,770 --> 00:41:54,771 [φωνές του πλήθους] 728 00:41:54,855 --> 00:41:57,315 [Croft] Ωχ, ένα pit stop επτά δευτερολέπτων. 729 00:41:57,399 --> 00:41:59,443 Το Apex GP δεν θα είναι ευχαριστημένο με αυτό. 730 00:41:59,526 --> 00:42:02,446 Είναι διπλάσιος ο χρόνος που θα έπρεπε. 731 00:42:02,529 --> 00:42:04,072 Έχασε τα μετόπισθεν. Κουτί, κουτί. 732 00:42:04,156 --> 00:42:06,074 Αντίγραφο. Πήγαινε στο σχέδιο Β. Κουτί, κουτί. 733 00:42:06,783 --> 00:42:09,494 [Croft] Και έρχεται ο Sonny Hayes για ένα φρέσκο σετ ελαστικών. 734 00:42:09,578 --> 00:42:14,332 Θα ελπίζει ότι αυτά θα τον βοηθήσουν κρατήσει την τρέχουσα θέση του P15. 735 00:42:14,416 --> 00:42:15,333 Μπροστινοί γρύλοι! Μπροστινοί γρύλοι! 736 00:42:15,417 --> 00:42:17,044 [Brundle] Η μπροστινή υποδοχή έχει δεν λειτούργησε σωστά. 737 00:42:17,127 --> 00:42:20,380 - Πλάκα μου κάνεις. - Αυτό προκαλεί απόλυτο πανδαιμόνιο 738 00:42:20,464 --> 00:42:22,758 στο pit lane Apex GP. 739 00:42:24,593 --> 00:42:27,971 Ό,τι μπορεί να πάει στραβά πηγαίνει στραβά για αυτήν την ομάδα. 740 00:42:31,141 --> 00:42:34,728 [Croft] Και βγαίνοντας από το λάκκο, Ο Hayes ακριβώς μπροστά από τον συμπαίκτη του. 741 00:42:34,811 --> 00:42:39,274 Καθώς ο Pearce και ο Hayes το παλεύουν εδώ στο Silverstone. 742 00:42:39,357 --> 00:42:40,609 Έρχομαι για σένα, γέροντα. 743 00:42:47,991 --> 00:42:49,785 Πήρε το ρυθμό, φίλε. Πες του να με αφήσει να περάσω. 744 00:42:49,868 --> 00:42:51,536 Ναι. Αντίγραφο. Κρατήστε θέση. Υποστηρίζω. Καίτη. 745 00:42:51,620 --> 00:42:54,372 Ο Τζος είναι πιο γρήγορος. Ο Σόνι είναι με κρύα λάστιχα. 746 00:42:59,878 --> 00:43:01,505 Ναι, εντάξει, Σόνι, δεν τσακώνεσαι. Αφήστε τον να περάσει. 747 00:43:07,052 --> 00:43:09,179 Σόνι, όχι τσακωμοί. 748 00:43:09,262 --> 00:43:10,722 Ποιος πολεμάει; κάνω αγώνες. 749 00:43:10,806 --> 00:43:13,183 [Croft] Pearce στο εσωτερικό, Hayes στο εξωτερικό. 750 00:43:13,266 --> 00:43:15,602 [Brundle] Ο Hayes προσπαθεί για να τον βάλω να φάει μπετόν 751 00:43:15,685 --> 00:43:17,354 πάνω στον παλιό τοίχο του λάκκου εκεί. 752 00:43:17,437 --> 00:43:19,606 Τζόσουα, θα το κάνεις πρέπει να αγωνιστούν για τη θέση. 753 00:43:19,689 --> 00:43:20,690 Αγωνίζεστε με το Sonny. 754 00:43:20,774 --> 00:43:21,858 Α-επιβεβαίωση. 755 00:43:21,942 --> 00:43:24,444 [Brundle] Δίνουν απολύτως κανένα τρίμηνο. 756 00:43:24,528 --> 00:43:26,446 Κανένα όφελος για τον συμπαίκτη τους. 757 00:43:26,530 --> 00:43:29,199 Πιέζουν σαν να προσπαθούν να κερδίσουν ένα Grand Prix. 758 00:43:29,282 --> 00:43:32,494 [Croft] Αλλά αυτή είναι η μάχη για την τελευταία θέση, θυμάσαι; 759 00:43:32,577 --> 00:43:33,745 Και τι καβγάς είναι αυτός. 760 00:43:33,829 --> 00:43:35,247 Πάμε μωρέ. Φέρτε το. 761 00:43:38,792 --> 00:43:40,544 Τι κάνει αυτός ο τύπος; Άσε με να περάσω. 762 00:43:40,627 --> 00:43:42,838 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 763 00:43:50,762 --> 00:43:51,763 [οι θεατές λαχανιάζουν] 764 00:43:56,977 --> 00:43:58,812 [Croft] Γύρω στην τελευταία γωνία. 765 00:43:58,895 --> 00:44:00,021 Είναι κοντά! 766 00:44:00,105 --> 00:44:01,648 Έχουν επαφή. 767 00:44:01,731 --> 00:44:05,193 - Και τα δύο αυτοκίνητα της Apex GP στο χαλίκι, - [Ο Σόνι γκρινιάζει] 768 00:44:05,277 --> 00:44:07,279 και ο Pearce χτυπά το φράγμα. 769 00:44:07,362 --> 00:44:09,322 [το πλήθος φωνάζει] 770 00:44:09,406 --> 00:44:10,657 - Α, όχι! - Όχι! 771 00:44:11,366 --> 00:44:12,534 [Brundle] Είναι τρελό. 772 00:44:12,617 --> 00:44:14,828 Το βασικό αμάρτημα των αγώνων αυτοκινήτου. 773 00:44:14,911 --> 00:44:16,538 - Διπλό DNF - [Ο Ρούμπεν στενάζει] 774 00:44:16,621 --> 00:44:20,500 Ακριβώς όταν δεν θα μπορούσε να γίνει χειρότερο για το μαύρο και το χρυσό. 775 00:44:20,584 --> 00:44:22,252 - [Πίτερ] Αυτό είναι δύσκολο, φίλε. - [μουρμουρίζει, αναστενάζοντας] 776 00:44:27,841 --> 00:44:30,218 [το πλήθος ουρλιάζει, ουρλιάζει] 777 00:44:38,602 --> 00:44:39,895 Δεν μπορούμε να στρίψουμε. 778 00:44:39,978 --> 00:44:42,564 Αναπηδάμε γύρω από το μέρος σαν να βρισκόμαστε στο ματωμένο Tube 779 00:44:42,647 --> 00:44:44,858 και τώρα πιστεύουμε ότι είναι ωραίο να αφήσει τροχοφόρα όπλα στο pit box. 780 00:44:45,483 --> 00:44:46,484 Ποιος ήταν ακόμη αυτός; 781 00:44:46,568 --> 00:44:48,737 - Αυτός ήμουν εγώ. - Φυσικά. 782 00:44:51,364 --> 00:44:52,365 Γέροντας. 783 00:44:55,327 --> 00:44:57,996 Χάνεις την ακοή σου; Τι ήταν αυτό; 784 00:44:58,997 --> 00:44:59,998 Θες να το κάνεις αυτό εδώ; 785 00:45:00,081 --> 00:45:02,375 Ναι, θα ήθελα να το κάνω εδώ μπροστά στην ομάδα, δεξιά. 786 00:45:02,459 --> 00:45:03,793 Αυτή στην οποία προφανώς είσαι μέρος. 787 00:45:03,877 --> 00:45:06,630 - Εντάξει. Έκανες λάθος. Συμβαίνει. - [γέλια] 788 00:45:06,713 --> 00:45:08,381 έκανα ένα λάθος. Λατρεύω αυτόν τον τύπο, φίλε. 789 00:45:08,465 --> 00:45:10,842 - Μην ανησυχείς για αυτό, Τζόντι. - Με ακούς κιόλας; 790 00:45:10,926 --> 00:45:12,802 - Όχι πραγματικά. - [Κάσπαρ] Όχι! 791 00:45:12,886 --> 00:45:14,221 Στάση. 792 00:45:14,304 --> 00:45:15,722 Ο Τζόσουα έχει δίκιο. 793 00:45:15,805 --> 00:45:17,390 Μια παραγγελία είναι μια παραγγελία. 794 00:45:17,474 --> 00:45:20,310 Να σας υπενθυμίσω ότι μου αναφέρετε; 795 00:45:23,980 --> 00:45:24,981 Δροσερός. 796 00:45:25,774 --> 00:45:27,692 Απλώς μην μου ζητήσετε να εγκαταλείψω τη θέση. 797 00:45:30,737 --> 00:45:32,656 Συγνώμη. Συγγνώμη, παιδιά. 798 00:45:34,783 --> 00:45:36,409 Καθυστερώ. 799 00:45:36,493 --> 00:45:38,078 Μπαίνεις κύκνος στο γκαράζ μας σαν κάποιοι που δικαιούνται τσίμπημα. 800 00:45:38,161 --> 00:45:39,955 - «Κύκνος»; - Μας λένε τσουρισμένους φτωχούς... 801 00:45:40,038 --> 00:45:41,665 - Τι είναι ο «κύκνος»; - ...και μετά οδηγείς έτσι. Ε; 802 00:45:41,748 --> 00:45:43,625 Είπες ότι «κύκνω». Τι σημαίνει αυτό; 803 00:45:43,708 --> 00:45:46,419 Εσείς. Είσαι μια παγίδα. Μπαίνεις σαν οπίσθια τρύπα. Κύκνος. 804 00:45:46,503 --> 00:45:48,171 Δηλαδή οι κύκνοι είναι μαλάκες; 805 00:45:50,215 --> 00:45:52,968 Κάνεις το λάθος να σκέφτεσαι ότι θα είμαι απλώς ένα ευγνώμων παιδί 806 00:45:53,051 --> 00:45:54,803 που θα λυγίσει ένα γόνατο σε έναν παλιόχρονο. 807 00:45:55,470 --> 00:45:57,681 Ανέβηκα ένα βουνό για να φτάσω εδώ, αδερφέ. 808 00:45:58,473 --> 00:45:59,557 Φόρμουλα 1. 809 00:45:59,641 --> 00:46:02,394 Πίσω στο σπίτι το λέμε ένα τρόπαιο συμμετοχής. 810 00:46:02,477 --> 00:46:04,396 [δημοσιογράφοι] Τζόσουα, Τζόσουα! Αστειεύομαι! 811 00:46:04,479 --> 00:46:05,522 [φωνάζοντας] 812 00:46:05,605 --> 00:46:07,524 [γέλια] Ναι. 813 00:46:08,858 --> 00:46:11,194 Τι στο διάολο χαμογελάς, φίλε; 814 00:46:11,278 --> 00:46:12,445 Κέρδισες κάτι; 815 00:46:12,988 --> 00:46:15,240 Υπάρχουν άλλοι 20 οδηγοί ακόμα έξω σε αυτή την πίστα 816 00:46:15,323 --> 00:46:17,325 και είσαι εδώ μέσα ποζάρει για αυτή την ανοησία. 817 00:46:17,409 --> 00:46:20,328 Πιστεύετε ότι κάποιος από αυτούς μας σέβεται; Εσείς; 818 00:46:21,454 --> 00:46:24,791 Πρέπει να το μάθουν κανείς δεν μας προσπερνά χωρίς μάχη. 819 00:46:24,874 --> 00:46:25,875 Κανένας. 820 00:46:28,878 --> 00:46:31,631 Δεν σου αρέσει ο τρόπος που οδηγώ; Χτύπα με, κύκνο. 821 00:46:38,972 --> 00:46:39,973 Κόλαση αγώνα, ε; 822 00:46:40,515 --> 00:46:41,641 Ωχ! 823 00:46:52,444 --> 00:46:55,905 [αναπνέει βαθιά] 824 00:47:00,035 --> 00:47:03,246 Συγγνώμη, δεν σε είδα. Χμ... [αναστεναγμοί] 825 00:47:03,997 --> 00:47:05,999 [αναστεναγμοί] Εξακολουθείς να χτυπάς τον εαυτό σου; 826 00:47:06,082 --> 00:47:07,292 Ναι. 827 00:47:07,375 --> 00:47:09,461 Ναι, το ξέρω αυτό. [γέλια] 828 00:47:11,796 --> 00:47:14,674 Χμ, ευχαριστώ για όσα είπες εκεί έξω. 829 00:47:16,176 --> 00:47:18,928 Απλώς μην το ξανακάνεις, εντάξει; 830 00:47:19,637 --> 00:47:21,222 Με κάνει να φαίνομαι ότι χρειάζομαι βοήθεια. 831 00:47:21,931 --> 00:47:24,768 Ω, φίλε. εχεις δικιο. [αναστεναγμοί] Το κατάλαβα. 832 00:47:25,352 --> 00:47:28,438 Γεια, για αυτό που αξίζει, μην είσαι χαζός με τον εαυτό σου. 833 00:47:28,521 --> 00:47:30,523 Υπάρχει αρκετός κόσμος εκεί έξω αυτό θα το κάνει για σένα. 834 00:47:30,607 --> 00:47:31,858 Ναι. 835 00:47:36,738 --> 00:47:37,906 [αναστεναγμοί] 836 00:47:40,325 --> 00:47:44,954 «Συγγνώμη, Ρούμπεν, που δεν κατεδάφισα ούτε ένα αλλά και τα δύο υπέροχα αυτοκίνητά σας. 837 00:47:45,038 --> 00:47:47,499 Για να επιστρέψεις στη ζωή σου μόνο για να το καταστρέψεις». 838 00:47:47,582 --> 00:47:48,917 Αυτή είναι η εκδίκησή σου για το Μονακό; 839 00:47:49,000 --> 00:47:50,418 Ναι, περίμενα 30 χρόνια 840 00:47:50,502 --> 00:47:53,838 και ήρθε όλο αυτό το δρόμο να ταπεινώσω τον εαυτό μου στην παγκόσμια τηλεόραση. 841 00:47:53,922 --> 00:47:57,258 Αστείος. Νομίζεις ότι σε έφερα μέσα να κάνω τον άλλο οδηγό μου να σταματήσει; 842 00:47:57,967 --> 00:48:01,429 Άκου, είναι αλαζονικός. Είναι αλαζονικός. Έχει πολλά να μάθει. 843 00:48:01,513 --> 00:48:03,515 [γέλια] 844 00:48:05,058 --> 00:48:07,894 Ήσουν αλαζονικός, ήσουν αλαζόνας και είχες πολλά να μάθεις. 845 00:48:07,977 --> 00:48:10,730 Δεν είμαι εδώ για να κρατήσω το χέρι κανενός. Είμαι εδώ για να αγωνιστώ. 846 00:48:10,814 --> 00:48:13,733 Όχι, δεν είσαι, Σόνι. Είσαι εδώ για να μου κάνεις έμφραγμα. 847 00:48:14,984 --> 00:48:16,611 Το ταμπλό είναι στον κώλο μου 848 00:48:17,987 --> 00:48:20,407 και πρέπει να αποφασίσω αν θα συνεχίσει αυτό το φιάσκο 849 00:48:20,490 --> 00:48:23,201 - ή τραβήξτε την πρίζα τώρα. - Έχεις μέχρι το τέλος της σεζόν. 850 00:48:23,284 --> 00:48:26,037 Μέχρι τότε το Apex θα αξίζει λιγότερο παρά τα παπούτσια μου! 851 00:48:26,746 --> 00:48:28,498 Υιός! Θεός... 852 00:48:31,209 --> 00:48:32,252 Πες μου για την Κέιτ. 853 00:48:33,753 --> 00:48:35,422 Το αυτοκίνητο. Θέλω να της μιλήσω για το αυτοκίνητο. 854 00:48:35,505 --> 00:48:38,007 Είναι η πρώτη στον κόσμο γυναίκα διευθύντρια τεχνολογίας μιας ομάδας F1. 855 00:48:38,091 --> 00:48:39,551 Θέλω να πω, αυτό παίρνει μπάλες. 856 00:48:39,634 --> 00:48:41,636 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτή είναι η γραμμή σου; 857 00:48:42,220 --> 00:48:43,304 Θα το δει αμέσως. 858 00:48:43,388 --> 00:48:44,514 Δεν είναι γραμμή. 859 00:48:44,597 --> 00:48:46,891 - Λυπάμαι. Συγνώμη. - Είναι παντρεμένη; 860 00:48:47,475 --> 00:48:50,687 Εντάξει, μείνε εκεί σε αυτή τη μπανιέρα με πάγο μέχρι τη Βουδαπέστη. 861 00:48:50,770 --> 00:48:52,230 Δεν κινείσαι. 862 00:48:54,607 --> 00:48:55,775 Ρούμπεν... 863 00:48:57,861 --> 00:48:59,362 Δεν μπορούμε να φτάσουμε εκεί με αυτό το αυτοκίνητο. 864 00:49:08,413 --> 00:49:09,456 [αναστεναγμοί] 865 00:49:45,783 --> 00:49:47,494 Γεια σου. Γεια σου. 866 00:49:47,577 --> 00:49:48,995 Ναι, συγγνώμη. Γεια, γεια, γεια. 867 00:49:49,621 --> 00:49:50,622 Τι δουλεύεις; 868 00:49:51,331 --> 00:49:55,835 Δουλεύω πάνω σε μια νέα ιδέα μπροστινής πτέρυγας. Προσπαθώντας να μας πάρει ένα δέκατο περίπου. 869 00:49:55,919 --> 00:49:59,380 Δροσερός. Και μπορείτε να επαναλάβετε στροφές; Πλευρική ροή αέρα; 870 00:49:59,464 --> 00:50:01,257 Όχι, απλώς σύρετε σε ευθεία γραμμή. 871 00:50:01,341 --> 00:50:03,426 Αλλά, εννοώ, μπορούμε να το υπολογίσουμε από εκεί. 872 00:50:04,177 --> 00:50:07,430 Εντάξει, τι γίνεται με τον ταραχώδη αέρα από ένα αυτοκίνητο που ακολουθούμε; 873 00:50:07,514 --> 00:50:09,432 Όχι, όχι ακριβώς, αλλά... 874 00:50:09,516 --> 00:50:12,310 Συνθήκες τροχιάς, ποιότητα επιφάνειας, καιρός, θερμοκρασίες περιβάλλοντος; 875 00:50:12,393 --> 00:50:16,606 [γέλια] Λυπάμαι, είναι εκεί κάτι που ήθελες να συζητήσουμε; 876 00:50:16,689 --> 00:50:19,275 Κέιτ, διάβασες το μυαλό μου. 877 00:50:23,279 --> 00:50:27,116 Πώς γίνεται λοιπόν κανείς να είναι το πρώτο θηλυκό τεχνικός διευθυντής ομάδας F1; 878 00:50:27,200 --> 00:50:28,368 Πρέπει να πάρει... 879 00:50:31,704 --> 00:50:34,707 αφοσίωση και πολλή σκληρή δουλειά. 880 00:50:34,791 --> 00:50:38,169 - Αυτή είναι η επείγουσα ερώτησή σας; - Χμμ; Μμ-μμμ. 881 00:50:38,253 --> 00:50:42,173 Πολλοί πιστεύουν ότι δεν ανήκω εδώ και χαίρομαι να σας προσθέσω στη λίστα 882 00:50:42,257 --> 00:50:44,050 αν υπονοείς τι εγώ... νομίζω ότι υπονοείς. 883 00:50:44,133 --> 00:50:45,426 Κατά κανόνα, δεν υπονοώ πράγματα. 884 00:50:45,510 --> 00:50:46,928 Λοιπόν σου αρέσει η ευθεία συζήτηση; 885 00:50:47,011 --> 00:50:48,763 Ευθεία σαν βέλος. Χωρίς ζάχαρη. 886 00:50:49,722 --> 00:50:51,558 Όλοι πιστεύουν ότι ο Ρούμπεν το έχασε. 887 00:50:51,641 --> 00:50:52,892 Ότι πιάνει άχυρα. 888 00:50:52,976 --> 00:50:54,727 Λένε ότι ίσως έχασε ένα στοίχημα. 889 00:50:54,811 --> 00:50:57,188 - Έτρεξε πάνω από τον σκύλο σου. - [γέλια] 890 00:50:57,272 --> 00:51:01,859 Λένε ο Σόνι Χέις δεν είναι ένα έχει. 891 00:51:02,360 --> 00:51:03,528 Είναι ένας που δεν ήταν ποτέ. 892 00:51:07,115 --> 00:51:09,742 Ναι, όταν είπα ότι μου αρέσει η ευθεία συζήτηση εννοούσα εμένα. 893 00:51:10,285 --> 00:51:13,580 Από άλλους, προτιμώ κυρίως τον έπαινο, κολακεία, λατρεία ηρώων, 894 00:51:13,663 --> 00:51:15,456 κατά καιρούς, ευθεία μαλακίες. 895 00:51:15,540 --> 00:51:17,917 - Για αυτό είναι ο Ρούμπεν; - [γέλια] 896 00:51:18,001 --> 00:51:20,378 Ρούμπεν. Λατρεύω τον τύπο. Το πιο σταθερό, σταθερό - 897 00:51:20,461 --> 00:51:21,838 Είπες ότι με ρώτησες αν ήμουν παντρεμένος. 898 00:51:21,921 --> 00:51:25,300 Άπιστος, κακός, στριμμένος, πικρό, φλοιό ανθρώπου. 899 00:51:25,383 --> 00:51:31,681 Μμμ, ναι. Και μου είπε επίσης για μια μεγάλη σειρά από πρώην συζύγους και φιλενάδες. 900 00:51:31,764 --> 00:51:33,349 Είπε να σε αποφύγω σαν την πανούκλα. 901 00:51:33,433 --> 00:51:36,769 Εντάξει... [γέλια] ...επιτρέψτε μου να το εξηγήσω αυτό. 902 00:51:37,812 --> 00:51:40,148 Όταν κάνεις 200 μίλια την ώρα στο Eau Rouge, 903 00:51:40,231 --> 00:51:42,400 είναι καλό να ξέρεις ποιος σου έχει την πλάτη. 904 00:51:43,651 --> 00:51:45,445 Και για την ιστορία, σε όλα τα αγωνιστικά μου χρόνια, 905 00:51:45,528 --> 00:51:49,907 Δεν έχω χτυπήσει ποτέ ο τεχνικός διευθυντής της ομάδας. 906 00:51:49,991 --> 00:51:54,203 [χτυπά τα χείλη] Λοιπόν, τώρα αυτό είναι ένα τεράστιο βάρος από το μυαλό μου. 907 00:51:58,041 --> 00:52:00,293 Ποια είναι λοιπόν αυτή η επείγουσα ερώτηση; 908 00:52:00,376 --> 00:52:01,586 Καλά. 909 00:52:02,462 --> 00:52:05,840 Red Bull, Ferrari, Mercedes, Aston, τώρα McLaren 910 00:52:05,923 --> 00:52:07,467 όλοι μας έχουν νικήσει στην ευθεία ταχύτητα. 911 00:52:07,550 --> 00:52:10,011 Η βολή μας μάχεται στις στροφές. 912 00:52:10,094 --> 00:52:12,805 Χρειάζομαι έναν τρόπο να κυνηγάω στον βρόμικο αέρα. 913 00:52:15,266 --> 00:52:19,395 Θέλετε να επανασχεδιάζω για να μπορέσεις να ακολουθήσεις πιο κοντά; 914 00:52:19,479 --> 00:52:20,980 Πρέπει να φτιάξουμε το αυτοκίνητό μας για μάχη. 915 00:52:22,065 --> 00:52:24,359 Ε, πώς να το κάνω ασφαλές; 916 00:52:24,442 --> 00:52:25,902 Ποιος είπε τίποτα για το ασφαλές; 917 00:52:28,404 --> 00:52:29,739 Αυτή είναι η ερώτησή σας; 918 00:52:29,822 --> 00:52:31,032 Ναι. 919 00:52:31,115 --> 00:52:32,325 Και εδώ είναι η ευθεία συζήτηση. 920 00:52:33,493 --> 00:52:34,494 Είναι επείγον. 921 00:52:36,996 --> 00:52:38,581 [χλευάζει] 922 00:52:40,333 --> 00:52:42,919 Ξέρεις, Στοιχηματίζω όταν κοιτάζεσαι στον καθρέφτη, 923 00:52:43,002 --> 00:52:49,467 βλέπεις αυτό το τραχύ, παλιά σχολή, όχι μαλακίες καουμπόη. 924 00:52:49,550 --> 00:52:52,637 Δεν δέχεται παραγγελίες. Ακολουθεί τον δρόμο του. Ε; 925 00:52:52,720 --> 00:52:54,138 Ένας μοναχικός λύκος. 926 00:52:55,139 --> 00:52:56,641 Λοιπόν, σας έχω νέα. 927 00:52:56,724 --> 00:52:59,644 Η Formula 1 είναι ένα ομαδικό άθλημα. Πάντα ήταν. 928 00:52:59,727 --> 00:53:02,563 Και ίσως γι' αυτό απέτυχες σε αυτό. 929 00:53:03,690 --> 00:53:07,527 Το μόνο ερώτημα εδώ είναι, "Γιατί ο Sonny Hayes επέστρεψε στη F1;" 930 00:53:07,610 --> 00:53:12,198 Τώρα αυτή η ερώτηση είναι εξαιρετικά επείγον. 931 00:53:16,411 --> 00:53:19,831 Θα αρχίσω να σε ακούω όταν τελειώνεις έναν αγώνα. 932 00:53:24,335 --> 00:53:25,336 [γκρίνια] 933 00:53:27,338 --> 00:53:28,840 [παίζει ηλεκτρονικό ποπ τραγούδι] 934 00:53:34,595 --> 00:53:36,514 ♪ Μην με απογοητεύετε ♪ 935 00:53:42,729 --> 00:53:45,690 ♪ Μην με απογοητεύετε ♪ 936 00:53:48,234 --> 00:53:51,070 ♪ Μην με απογοητεύετε ♪ 937 00:53:51,154 --> 00:53:52,238 ♪ Ω ναι, ω ναι, ω ναι ♪ 938 00:53:52,321 --> 00:53:54,824 ♪ Μην με αφήσεις να πνιγώ ♪ 939 00:53:54,907 --> 00:53:56,784 ♪ Ω ναι, ω ναι, ω ναι ♪ 940 00:53:56,868 --> 00:53:59,370 ♪ Μην με απογοητεύετε ♪ 941 00:53:59,454 --> 00:54:01,080 ♪ Ω ναι, ω ναι, ω ναι ♪ 942 00:54:01,164 --> 00:54:05,126 ♪ Μην με αφήσεις να πνιγώ ♪ 943 00:54:09,547 --> 00:54:11,841 [το τραγούδι συνεχίζεται] 944 00:54:12,550 --> 00:54:14,635 ♪ Μην με απογοητεύετε ♪ 945 00:54:20,975 --> 00:54:23,770 ♪ Μην με αφήσεις να πνιγώ ♪ 946 00:54:26,939 --> 00:54:29,317 ♪ Νύχτες σαν αυτές ♪ 947 00:54:29,400 --> 00:54:33,112 ♪ Υπάρχει κάτι μυστικιστικό Σχετικά με νύχτες σαν αυτές ♪ 948 00:54:33,905 --> 00:54:36,407 ♪ Και η έννοια του χρόνου δεν έχει σημασία♪ 949 00:54:36,491 --> 00:54:38,117 [το τραγούδι ξεθωριάζει] 950 00:54:38,201 --> 00:54:39,452 [σφύριγμα φρένων] 951 00:54:40,703 --> 00:54:44,165 [Buxton] Στο Ισπανικό Γκραν Πρι, ο Αμερικανός πρωτάρης Sonny Hayes 952 00:54:44,248 --> 00:54:48,169 μόλις είχε υπογράψει νέο συμβόλαιο, και το μέλλον του φαινόταν πολύ λαμπρό. 953 00:54:48,252 --> 00:54:51,964 Είχε κερδίσει μια φήμη για το επιθετικό του στυλ οδήγησης. 954 00:54:52,048 --> 00:54:55,927 Μερικοί το βλέπουν ως απερίσκεπτο, παρόλα αυτά τον εξυπηρέτησε καλά 955 00:54:56,010 --> 00:54:58,763 καθώς ανέβαινε στην παραγγελία κατά τη διάρκεια της σεζόν, 956 00:54:58,846 --> 00:55:01,849 ακατάπαυστα επιδίωξη η πρώτη του νίκη στη F1. 957 00:55:03,559 --> 00:55:06,354 Ο Χέις έτρεχε καλά στους πρώτους γύρους, 958 00:55:06,437 --> 00:55:09,065 κυνηγώντας τον αρχηγό του αγώνα Ayrton Senna. 959 00:55:09,148 --> 00:55:11,317 Ωστόσο, όταν ο Hayes έκανε μια ριψοκίνδυνη κίνηση 960 00:55:11,400 --> 00:55:15,446 και επιτέθηκε στον Senna στο εξωτερικό του μια δεξιά στροφή υψηλής ταχύτητας, 961 00:55:16,030 --> 00:55:19,408 εκτυλίχθηκε μια τρομακτική σκηνή τόσο γρήγορα όσο ένα φλας. 962 00:55:19,492 --> 00:55:22,036 [σχολιαστής 1] Θεέ μου! Μόλις τον είδα να πέφτει στα δεξιά. 963 00:55:22,119 --> 00:55:23,663 Εκεί μπορείτε να δείτε τα συντρίμμια στα δεξιά. 964 00:55:23,746 --> 00:55:26,332 Τι στο καλό συνέβη εκεί, Δεν ξέρω. 965 00:55:26,415 --> 00:55:27,792 [σχολιαστής 2] Ναι, αυτό φαίνεται όντως πολύ σοβαρό. 966 00:55:27,875 --> 00:55:31,254 Πρέπει να πω ότι φαίνεται ότι είναι... χρειάζεται πραγματικά βοήθεια. 967 00:55:31,337 --> 00:55:33,172 Δεν έρχεται κανείς σε αυτόν αυτή τη στιγμή. 968 00:55:33,256 --> 00:55:35,466 Ο αγώνας σταμάτησε. Η κόκκινη σημαία είναι έξω. 969 00:55:35,550 --> 00:55:37,385 Αυτό μοιάζει λίγο με α-- 970 00:55:54,652 --> 00:55:58,239 [Kate] Τα μοντέλα μας προβλέπουν όλες τις ομάδες θα στοχεύουν σε έναν αγώνα μιας στάσης. 971 00:55:58,322 --> 00:56:02,577 Το Σχέδιο Α είναι η μετάβαση από τα μεσαία σε σκληρά, μεταξύ 27 και 33 γύρου. 972 00:56:02,660 --> 00:56:08,875 Το σχέδιο Β θα είναι μέτριο-σκληρό-μέτριο, πρώτο παράθυρο 16 έως 21, δεύτερο, 45 έως 51. 973 00:56:08,958 --> 00:56:10,668 Το Plan C για μαλακά δεν έχει νόημα. 974 00:56:10,751 --> 00:56:12,962 Σε αυτή τη θερμοκρασία, η μοίρα του ελαστικού θα είναι πολύ υψηλή. 975 00:56:14,714 --> 00:56:15,715 Τίποτα άλλο; 976 00:56:16,299 --> 00:56:18,134 - Ναι. - Ναι, Τζόσουα; 977 00:56:18,217 --> 00:56:20,344 Οπότε, πρέπει να το κάνουμε οδηγείτε τον αγώνα μας, εντάξει; 978 00:56:20,428 --> 00:56:21,429 Ας μην προσπαθούμε να γίνουμε ήρωες. 979 00:56:21,512 --> 00:56:23,598 Απλώς περάστε το αυτές οι πρώτες στροφές καθαρές. 980 00:56:23,681 --> 00:56:25,808 Δεν μπορώ να κερδίσω στον πρώτο γύρο, ξεκινώντας από πίσω, 981 00:56:25,892 --> 00:56:29,061 οπότε πρέπει να ελπίζουμε σε μερικούς τυχερά διαλείμματα αργότερα, εντάξει; 982 00:56:29,145 --> 00:56:30,313 - [μέλος του πληρώματος] Ναι. - Ναι. 983 00:56:30,396 --> 00:56:31,981 Δημιουργήστε τα δικά σας διαλείμματα. 984 00:56:33,316 --> 00:56:35,234 Χμ, γεια, γεια; Μόλις το είπα. 985 00:56:36,527 --> 00:56:37,820 Η ελπίδα δεν είναι στρατηγική. 986 00:56:41,657 --> 00:56:43,075 Τίποτα άλλο, κύριε καθηγητά; 987 00:56:43,993 --> 00:56:45,953 Χμ... [αναστεναγμοί] 988 00:56:46,454 --> 00:56:47,538 Οδηγείτε γρήγορα; 989 00:56:59,842 --> 00:57:03,930 - [το πλήθος ζητωκραυγάζει] - [μπιπ του χρονοδιακόπτη] 990 00:57:04,013 --> 00:57:05,014 [ο χρονοδιακόπτης σταματά] 991 00:57:05,097 --> 00:57:07,350 [Croft] Σβήνουν τα φώτα και φεύγουμε. 992 00:57:07,433 --> 00:57:10,102 Καλό ξεκίνημα από τον Χάμιλτον, Ο Φερστάπεν μάχεται μαζί του. 993 00:57:10,186 --> 00:57:13,564 Piastri, Zhou, Leclerc... και έρχονται οι δύο Apex GP. 994 00:57:14,523 --> 00:57:18,945 Αλλά ο Γκάζλι κλείνει την πόρτα, αφήνοντάς τους που να πάνε. 995 00:57:25,326 --> 00:57:28,704 Στην πρώτη σειρά, και τρία αυτοκίνητα έφυγαν. 996 00:57:28,788 --> 00:57:31,916 Gasly, Ocon και το Alpha Tauri, Tsunoda. 997 00:57:31,999 --> 00:57:33,292 [Sonny] Χτύπησε τα συντρίμμια. Ελέγξτε τα ελαστικά μου. 998 00:57:33,376 --> 00:57:36,087 Ναι, έχεις παρακέντηση. Πίσω δεξιά. Κουτί. Κουτί αυτό το γύρο. 999 00:57:36,170 --> 00:57:38,255 Πρώτη καταραμένη στροφή. Ένας κατεστραμμένος αγώνας. 1000 00:57:39,215 --> 00:57:41,759 [Σόνι] Ω, σκατά, σκατά, σκατά. Αχ, σκατά. 1001 00:57:45,262 --> 00:57:46,764 Μπαίνει μέσα! Πάμε. 1002 00:57:47,348 --> 00:57:48,849 [Sonny] Ας πάμε Plan C. 1003 00:57:48,933 --> 00:57:53,312 Όχι, το Plan C είναι για μαλακά ελαστικά. Δεν θα αντέξουν δέκα γύρους σε αυτή τη ζέστη. Όχι. 1004 00:57:53,396 --> 00:57:54,563 Αυτό είναι αρνητικό, Σόνι. Σχέδιο Α. 1005 00:57:54,647 --> 00:57:57,191 [Sonny] Το Σχέδιο Α ονομάζεται Σχέδιο Α «αιτία είναι όταν όλα πάνε καλά. 1006 00:57:57,274 --> 00:57:58,275 Βλέπεις κάτι να πάει καλά; 1007 00:57:58,985 --> 00:58:00,653 Plan C. Softs. 1008 00:58:00,736 --> 00:58:03,864 Δεν είναι η κλήση του. Πες του το Α, όπως στο «μαλάκα». 1009 00:58:04,615 --> 00:58:06,283 Εντάξει, πάμε! Σβήστε τα! Σκληρά ελαστικά. 1010 00:58:06,367 --> 00:58:07,827 [Sonny] Softs, διάολε. 1011 00:58:13,249 --> 00:58:16,210 - Τι συμβαίνει με το αυτοκίνητο; - Ο τύπος που κάθεται σε αυτό. 1012 00:58:16,293 --> 00:58:21,007 Είσαι τρελός; Χρειαζόμαστε σκληρά ελαστικά. Όλοι εδώ βρίσκονται σε έναν αγώνα μιας στάσης. 1013 00:58:21,090 --> 00:58:23,175 [Sonny] Κάνουμε ό,τι όλοι το κάνουν, χάνουμε. 1014 00:58:24,885 --> 00:58:26,429 -Κάνε τον να φύγει! - Πώς; 1015 00:58:27,179 --> 00:58:30,182 Νομίζεις ότι δεν ξέρω τα ελαστικά μου; Ήμουν μηχανικός. 1016 00:58:30,266 --> 00:58:33,978 Πέντε τίτλοι πρωταθλήματος με τα τρελά μου χέρια! 1017 00:58:37,023 --> 00:58:38,024 Δώστε του τα ελαστικά του. 1018 00:58:39,025 --> 00:58:40,943 - [Χιου] Εντάξει, πάμε. - Πήγαινε, πήγαινε, άλλαξε! 1019 00:58:41,027 --> 00:58:42,653 Πάμε, πάμε! Άλλαξε γρήγορα, τώρα! 1020 00:58:47,992 --> 00:58:48,993 [Sonny] Να είσαι έτοιμος. 1021 00:58:49,076 --> 00:58:50,703 Έτοιμοι για τι; 1022 00:58:58,002 --> 00:59:01,088 - Πού κάθεται ο JP; - [Hugh] Εκτελείται αυτή τη στιγμή το P14. 1023 00:59:03,382 --> 00:59:04,842 [Sonny]Εντάξει, ορίστε τώρα. 1024 00:59:05,342 --> 00:59:06,635 [Croft] Ο Hayes κάνει την κίνησή του, 1025 00:59:06,719 --> 00:59:09,305 κυνηγώντας τον Kevin Magnussen. Είναι αργά! 1026 00:59:09,388 --> 00:59:10,973 [Brundle] Έχει χαλάσει το μπροστινό του φτερό. 1027 00:59:11,057 --> 00:59:15,895 Οποιοσδήποτε οδηγός ξέρει ότι ο Magnussen θα κλείσει η πόρτα σε μια αδέξια κίνηση όπως αυτή. 1028 00:59:15,978 --> 00:59:17,730 [Σόνι] Ωχ, ντάγκναμπιτ. 1029 00:59:17,813 --> 00:59:19,231 Σχέδιο Γ για το «χάος». 1030 00:59:19,315 --> 00:59:20,441 [γέλια] 1031 00:59:20,524 --> 00:59:23,819 [Croft] Έτσι αυτό θα αναδείξει ένα αυτοκίνητο ασφαλείας, που ταράζει πάντα έναν αγώνα. 1032 00:59:23,903 --> 00:59:26,947 Επιβραδύνει τους ηγέτες, αφήνει το χωράφι μαζεμένο, 1033 00:59:27,031 --> 00:59:29,366 και δίνει ομάδες την ευκαιρία για ένα γρήγορο pit stop, 1034 00:59:29,450 --> 00:59:31,786 που κοστίζει μόνο το ήμισυ του συνηθισμένου χρόνου. 1035 00:59:31,869 --> 00:59:33,329 [Τζόσουα] Αυτοκίνητο ασφαλείας. Πυγμαχούμε, σωστά; 1036 00:59:33,412 --> 00:59:34,663 Αναμονή. Κέιτ, 1037 00:59:34,747 --> 00:59:37,124 δεν πρέπει να εκμεταλλευτούμε ενώ το παράθυρο του αυτοκινήτου ασφαλείας είναι ανοιχτό; 1038 00:59:37,208 --> 00:59:39,293 Είναι νωρίς. Κερδίζουμε θέση πίστας αν μείνουμε έξω. 1039 00:59:39,376 --> 00:59:42,755 [Ρίκο] Μείνε έξω, μείνε έξω. Σε θέλω έξω. Σπρώξτε, σπρώξτε, Τζόσουα. 1040 00:59:42,838 --> 00:59:44,924 [Brundle] Έτσι, η μεσαία γραμμή ανεβαίνει προς το παρόν, 1041 00:59:45,007 --> 00:59:47,343 συμπεριλαμβανομένου του Joshua Pearce στο P12. 1042 00:59:48,010 --> 00:59:50,262 [Τζόσουα] Αυτός ο τύπος καλύτερα όχι μπέρδεψε τη φυλή μου. 1043 00:59:55,768 --> 00:59:56,769 Πού είναι τώρα ο JP; 1044 00:59:56,852 --> 00:59:58,312 Αυτή τη στιγμή εκτελείται το P12. 1045 01:00:05,027 --> 01:00:06,987 Καλά. Σχέδιο Γ. Να είστε έτοιμοι. 1046 01:00:07,947 --> 01:00:09,365 Θα το ξανακάνει. 1047 01:00:13,035 --> 01:00:15,371 [Croft] Πίσω μαρκαδόρος Hayes είναι τώρα ένας γύρος. 1048 01:00:15,454 --> 01:00:18,791 Πρέπει να αφήσει τον Μπότα να περάσει, ή αντιμετωπίζετε ποινή πέντε δευτερολέπτων. 1049 01:00:18,874 --> 01:00:21,544 [Brundle] Ο Hayes τα καταφέρνει πολύ δύσκολο για τον Bottas. 1050 01:00:21,627 --> 01:00:24,797 Σύμφωνα με τους κανόνες πρέπει να τον αφήσει να περάσει πριν περάσετε τρεις γαλάζιες σημαίες, 1051 01:00:24,880 --> 01:00:26,549 ή κίνδυνος ποινής. 1052 01:00:26,632 --> 01:00:29,844 Γεια, μόλις το βάζω εκεί έξω, αλλά ίσως θα έπρεπε να οδηγείς. 1053 01:00:31,345 --> 01:00:34,098 [Hugh] Σόνι, πήρες τη γαλάζια σημαία. Αφήστε τον Bottas να περάσει. 1054 01:00:34,974 --> 01:00:36,725 [Sonny]Έλα τώρα. Λίγο πιο κοντά. 1055 01:00:38,686 --> 01:00:40,271 [Hugh] Σόνυ, αντιγράφεις; 1056 01:00:40,354 --> 01:00:42,064 [Σόνι] Σε ακούω. Αφήστε τον να περάσει. 1057 01:00:43,566 --> 01:00:44,900 Ωχ, κακό μου. 1058 01:00:44,984 --> 01:00:46,819 [Croft] Και αυτό είναι πάλι το μπροστινό του φτερό! 1059 01:00:46,902 --> 01:00:49,780 Α, αυτό θα βγει άλλο αυτοκίνητο ασφαλείας. 1060 01:00:49,864 --> 01:00:52,825 Δεδομένου ότι κάθε πτέρυγα κοστίζει πάνω από 200.000 £, 1061 01:00:52,908 --> 01:00:55,619 Νομίζω ότι η ομάδα μπορεί να θέλει Sonny να αρχίσει να τσιμπάει εκεί. 1062 01:00:56,245 --> 01:00:57,413 [γέλια] 1063 01:01:00,833 --> 01:01:03,085 [Τζόσουα] Παιδιά, είναι άλλη μια δωρεάν στάση. Σε παρακαλώ πες μου ότι κάνουμε μποξ. 1064 01:01:03,169 --> 01:01:04,628 [Ρίκο] Ε, ελέγχουμε. 1065 01:01:04,712 --> 01:01:07,256 - Κράτα τον έξω. - Μείνε έξω. Μένω έξω. Μένεις έξω. 1066 01:01:07,339 --> 01:01:09,592 [Croft] Μπαίνουν περισσότεροι οδηγοί για να πάρετε φρέσκα λάστιχα, 1067 01:01:09,675 --> 01:01:13,929 αλλά και πάλι, ο Joshua Pearce παραμένει σε καλό δρόμο. Ανέβηκε στο P11. 1068 01:01:16,765 --> 01:01:18,184 Κοίτα ποιος γύρισε. 1069 01:01:21,937 --> 01:01:23,647 Ξέρω, ξέρω. Να είσαι έτοιμος. 1070 01:01:27,276 --> 01:01:28,444 Τι κάνει; 1071 01:01:30,196 --> 01:01:31,488 Νομίζω ότι προσπαθεί να μας κερδίσει έναν βαθμό. 1072 01:01:34,033 --> 01:01:36,243 [Sonny] Πες στον JP να σώσει τα ελαστικά του. 1073 01:01:37,411 --> 01:01:40,080 Τζόσουα, φρόντισε τα ελαστικά σου, εντάξει; 1074 01:01:40,164 --> 01:01:41,874 Πρέπει να τα κάνεις να διαρκέσουν. 1075 01:01:41,957 --> 01:01:44,752 [Τζόσουα] Τελευταίο; Όχι σκατά. θα είμαι. 1076 01:01:47,880 --> 01:01:50,674 [Brundle] Απομένουν τέσσερις γύροι σε αυτόν τον αγώνα στάσης, 1077 01:01:50,758 --> 01:01:51,926 ευχαριστώ τον Sonny Hayes, 1078 01:01:52,009 --> 01:01:54,762 ο οδηγός που βοήθησε περισσότερο είναι ο συμπαίκτης του, τώρα στη δέκατη. 1079 01:01:54,845 --> 01:01:57,765 Με διαφορά 12 δευτερολέπτων πριν από τον Stroll. 1080 01:01:58,265 --> 01:02:00,226 Πείτε στον JP να διατηρήσει αυτό το κενό. 1081 01:02:00,309 --> 01:02:01,477 Συνεχίστε να πιέζετε. 1082 01:02:02,686 --> 01:02:05,231 [Τζόσουα] Τα ελαστικά μου έχουν φύγει, φίλε. Τι περιμένεις; 1083 01:02:05,314 --> 01:02:07,107 Αντιγράψτε το. Πρέπει να το ονομάσουμε. 1084 01:02:07,191 --> 01:02:08,651 Χάνει πάνω από ένα δευτερόλεπτο κάθε γύρο. 1085 01:02:09,360 --> 01:02:10,527 Υποστηρίζω. 1086 01:02:10,611 --> 01:02:14,365 [Croft] Στη δεύτερη στροφή. Ο Χέις μάχεται με το Williams και το σπρώχνει διάπλατα. 1087 01:02:14,448 --> 01:02:16,325 Σοβαρά, τι περιμένουμε; 1088 01:02:19,870 --> 01:02:20,913 [Croft] Ο Sonny είναι εκτός πίστας. 1089 01:02:20,996 --> 01:02:23,749 Έχει ξεφύγει πολύ. [βγάζει] 1090 01:02:23,832 --> 01:02:25,209 Και αυτό θα προκαλέσει ζημιά. 1091 01:02:25,292 --> 01:02:27,962 - Σχέδιο Γ. - [γέλια] 1092 01:02:28,587 --> 01:02:30,297 Ουπσι. Συγγνώμη, παιδιά. 1093 01:02:30,381 --> 01:02:34,301 [Croft] Αυτό είναι το τρίτο αυτοκίνητο ασφαλείας που περιλαμβάνει το πρόγραμμα οδήγησης Apex GP, 1094 01:02:34,385 --> 01:02:37,471 φέρνοντας το γκραν πρι της Ουγγαρίας σε απόλυτη ανίχνευση. 1095 01:02:38,013 --> 01:02:40,182 Μια στάση κάτω των τριών δευτερολέπτων, και θα κρατήσει το P10. 1096 01:02:40,266 --> 01:02:41,600 Box, Joshua. Κουτί, κουτί, κουτί. 1097 01:02:41,684 --> 01:02:43,227 [Τζόσουα] Αντίγραφο. Μπαίνοντας μέσα. 1098 01:02:45,646 --> 01:02:46,855 Τι είπες; 1099 01:02:46,939 --> 01:02:49,400 [Brundle] Τζόσουα Πιρς επιτέλους φτάνει στο λάκκο. 1100 01:02:49,483 --> 01:02:53,153 [Croft] Και με μια γρήγορη στάση εδώ, θα μπορούσε να παραμείνει στην πρώτη δεκάδα. 1101 01:03:01,036 --> 01:03:02,079 [γρυλίζει] 1102 01:03:02,162 --> 01:03:04,164 [Brundle] Αυτό είναι κρίσιμο. 1103 01:03:04,248 --> 01:03:08,585 Ο Pearce πρέπει να κερδίσει τον Stroll στο γραμμή εξόδου pit για να διατηρήσετε τη δέκατη θέση. 1104 01:03:10,129 --> 01:03:11,422 [Croft] Και το κατάφερε! 1105 01:03:11,505 --> 01:03:15,259 Με κίτρινες σημαίες έξω, όλα τα αυτοκίνητα αναγκάζονται να κρατήσουν τη θέση του κομματιού, 1106 01:03:15,342 --> 01:03:17,469 - που σημαίνει ότι χάρη στον Sonny Hayes... - [Τζόσουα] Πάμε! 1107 01:03:17,553 --> 01:03:19,763 - ...ο αγώνας τελειώνει κάτω από ένα αυτοκίνητο ασφαλείας. - Ναι! 1108 01:03:19,847 --> 01:03:21,682 - Βέγκας! - Τι; Ουάου! 1109 01:03:22,641 --> 01:03:24,935 Γεια, ναι. Γαμήστε σας. [γέλια] 1110 01:03:27,021 --> 01:03:29,356 Ναι! [γέλια, γρυλίσματα] 1111 01:03:29,440 --> 01:03:30,774 Ναι μωρό μου! 1112 01:03:30,858 --> 01:03:33,861 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 1113 01:03:41,785 --> 01:03:43,454 [Ο Τζόσουα γελάει] Είσαι τρελός, αδερφέ. 1114 01:03:43,537 --> 01:03:46,081 [Sonny] Είναι μόλις δέκατο. Τι χαμογελάς; 1115 01:03:48,417 --> 01:03:50,252 [Croft] Και πίσω από τις τοποθετήσεις μας στο βάθρο, 1116 01:03:50,336 --> 01:03:52,921 Χάμιλτον και Πιάστρι συμπληρώστε την πρώτη πεντάδα, 1117 01:03:53,005 --> 01:03:54,798 - και ο Τζόσουα Πιρς στη δέκατη... - Ουάου. 1118 01:03:54,882 --> 01:03:57,509 - ...Scoring Expensify Apex GP... - Ναι μωρό μου. 1119 01:03:57,593 --> 01:03:59,178 ...το πρώτο τους σημείο. 1120 01:04:01,430 --> 01:04:04,058 Με είδες; Τρελός, σωστά; 1121 01:04:04,141 --> 01:04:06,977 - [Sonny] Μια συμφωνία είναι συμφωνία. τελείωσα. - Ναι, στην τελευταία θέση. 1122 01:04:07,061 --> 01:04:09,021 Ακούγεται υπέροχο όταν το λες. 1123 01:04:15,194 --> 01:04:17,154 [συνεντευξιαζόμενος] Ξέρω ότι πρέπει να φύγεις δείτε τους αγωνοδίκες αργότερα, 1124 01:04:17,237 --> 01:04:18,822 τι νομίζεις ότι είναι θα ασχοληθείς με τον αγώνα σου σήμερα; 1125 01:04:18,906 --> 01:04:20,991 Λοιπόν, πρέπει να ομολογήσω, Παιδιά το καταλάβατε σωστά. 1126 01:04:21,075 --> 01:04:23,827 - Είμαι, σαν... Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. - Καλή δουλειά. Ναι. 1127 01:04:24,370 --> 01:04:27,414 Είμαι ακόμα λίγο σκουριασμένος και, ξέρεις, βρίσκοντας το δρόμο μου με αυτό το αυτοκίνητο, 1128 01:04:27,498 --> 01:04:28,916 αλλά είμαι σίγουρος ότι θα φτάσουμε εκεί. 1129 01:04:28,999 --> 01:04:32,878 Ένα σχοινάκι στο Σίλβερστοουν, ντέρμπι κατεδάφισης εδώ στην Ουγγαρία... 1130 01:04:32,961 --> 01:04:34,254 Σας έχουν αποκλειστεί από τα καζίνο. 1131 01:04:34,338 --> 01:04:36,715 Προσπαθείτε να αποκλειστείτε από τη F1; Να πάρεις όλη την ομάδα μαζί σου; 1132 01:04:36,799 --> 01:04:39,093 Να σου πω, Ντον, τι λες να στοιχηματίσουμε; 1133 01:04:39,176 --> 01:04:41,345 Τα 10 £ σας έναντι των 10 γραμμών μου. 1134 01:04:41,428 --> 01:04:44,264 Τοποθετούμε στη Monza, κερδίζω το 10 σου. Εμείς όχι, εσύ κερδίζεις το δικό μου. 1135 01:04:44,348 --> 01:04:45,933 - [χλευάζει] - Ας το κάνουμε αυτό, φίλε. 1136 01:04:46,016 --> 01:04:47,309 Βάλτε τα χρήματά σας εκεί που είναι το στόμα σας. 1137 01:04:48,852 --> 01:04:50,437 Τι στο διάολο; Θα το πάρω. 1138 01:04:50,521 --> 01:04:52,272 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ πολύ. 1139 01:04:52,356 --> 01:04:54,942 Γεια σου. Όχι άλλο πάτημα. 1140 01:04:55,025 --> 01:04:57,194 Όχι, Σόνι, δεν θέλεις να τα καταφέρεις τα ΜΜΕ εχθρός σου. 1141 01:04:57,277 --> 01:04:58,529 Και θα σου επιβληθεί πρόστιμο. 1142 01:04:58,612 --> 01:04:59,738 Βγάλτε το από τον μισθό μου. 1143 01:05:00,322 --> 01:05:01,698 Δεν σας πληρώνουμε αρκετά. 1144 01:05:02,825 --> 01:05:04,284 Ξέρεις, πρέπει να πω. 1145 01:05:05,786 --> 01:05:06,829 Μου αρέσει κάπως. 1146 01:05:08,205 --> 01:05:11,542 Είναι πολύ είδος πανκ ροκ για τη μάρκα. 1147 01:05:11,625 --> 01:05:12,876 [Ο Πέτρος αναστενάζει] 1148 01:05:14,628 --> 01:05:15,629 [Ρούμπεν] Χμμ. 1149 01:05:24,430 --> 01:05:25,681 Ας το ξανατρέξουμε. 1150 01:05:34,148 --> 01:05:35,482 Πόσο καιρό είναι εκεί μέσα; 1151 01:05:36,066 --> 01:05:39,653 Όλη μέρα. Παίζοντας με διαφορετικούς πιέσεις ελαστικών, ύψη οδήγησης. 1152 01:05:40,988 --> 01:05:42,239 Ποιες ήταν οι εποχές του; 1153 01:05:42,739 --> 01:05:43,824 Βρήκε μισό δευτερόλεπτο. 1154 01:05:49,455 --> 01:05:50,789 Δώσε μου την ίδια ρύθμιση με αυτόν. 1155 01:05:51,498 --> 01:05:53,667 [πληκτρολογώντας] 1156 01:06:12,352 --> 01:06:14,313 Πρέπει να είναι αργά. Βλέπω διπλά. 1157 01:06:14,396 --> 01:06:15,397 [Η Κέιτ γελάει] 1158 01:06:16,440 --> 01:06:18,901 Μια συμφωνία είναι μια συμφωνία. Την φτιάχνω για μάχη. 1159 01:06:20,444 --> 01:06:21,528 Στο Grand Prix της Ολλανδίας, 1160 01:06:21,612 --> 01:06:25,991 θα μπείτε στη γωνιά του Ταρζάν με 322 χιλιόμετρα την ώρα. 1161 01:06:26,074 --> 01:06:28,243 Ναι. Πολύ αργά για να αλλάξω γνώμη; 1162 01:06:28,327 --> 01:06:29,953 - Ναι. - [γέλια] 1163 01:06:36,376 --> 01:06:38,170 Για να απαντήσω στην ερώτησή σας, 1164 01:06:38,253 --> 01:06:41,924 Ήμουν στην αεροδιαστημική στη Lockheed όταν μπήκε ο Ρούμπεν και... 1165 01:06:42,925 --> 01:06:45,010 Του άρεσε η δουλειά μου, του άρεσε η στάση μου, 1166 01:06:45,093 --> 01:06:49,223 και με πούλησε με τη συγκίνηση της μάχης μέχρι θανάτου για ένα δέκατο του δευτερολέπτου. 1167 01:06:50,432 --> 01:06:53,769 Ταξιδεύοντας στον κόσμο, ο βρυχηθμός ενός πλήθους... 1168 01:06:54,353 --> 01:06:57,397 Έτσι, πέρασα την ιδέα πέρα από τον σύζυγό μου. 1169 01:06:59,983 --> 01:07:02,778 Ο οποίος έγινε γρήγορα πρώην σύζυγός μου. 1170 01:07:05,197 --> 01:07:06,198 Καληνύχτα. 1171 01:07:07,157 --> 01:07:08,158 Καληνύχτα. 1172 01:07:30,847 --> 01:07:33,183 [κουδούνισμα γραμμής] 1173 01:07:33,267 --> 01:07:34,768 [Ρούμπεν] Ξέρεις τι ώρα είναι; 1174 01:07:35,602 --> 01:07:36,895 Εντάξει. 1175 01:07:36,979 --> 01:07:38,480 Πες μου για το παιδί. 1176 01:07:45,320 --> 01:07:47,197 Εντάξει, ορίστε ένα άλλο που θα έλεγε ο μπαμπάς μου. 1177 01:07:47,281 --> 01:07:49,408 «Το αργό είναι ομαλό, το ομαλό είναι γρήγορο». 1178 01:07:50,325 --> 01:07:52,703 Για αυτό που αξίζει. Για άλλη μια φορά; 1179 01:07:52,786 --> 01:07:55,872 - Μόνο ένα; Ερχομαι. Αυτό είναι όλο; - [Ο Σόνι γελάει] 1180 01:07:55,956 --> 01:07:57,457 - [γρυλίζει] - Δεν θα ζούσα ποτέ με τον εαυτό μου, 1181 01:07:57,541 --> 01:07:59,960 αν δεν μπορώ να συμβαδίσω μαζί σας, κύριε δεκαετία του 1990. 1182 01:08:00,043 --> 01:08:01,587 - [γέλια] - Πάμε! 1183 01:08:02,129 --> 01:08:04,464 Ελάτε μαζί μας σήμερα, έχουμε τον Κάσπαρ Σμολίνσκι, 1184 01:08:04,548 --> 01:08:06,675 Ο Ζακ Μπράουν και ο Φρεντ Βασέρ. 1185 01:08:06,758 --> 01:08:10,178 Τώρα, Κάσπαρ, μπορούμε να ξεκινήσουμε με σένα, μετά από ένα φανταστικό αποτέλεσμα 1186 01:08:10,262 --> 01:08:12,598 - για την ομάδα στην Ουγγαρία την τελευταία φορά... - Ευχαριστώ. 1187 01:08:12,681 --> 01:08:17,894 ...αλλά ο Σόνι σε έβαλε να ξεφύγεις από τη γραμμή των κυρώσεων και των παραβάσεων. 1188 01:08:17,978 --> 01:08:20,188 Αυτή είναι η μόνη στρατηγική σας, 1189 01:08:20,272 --> 01:08:23,191 και σου έχουν απομείνει ανταλλακτικά στο εργοστάσιο; 1190 01:08:23,275 --> 01:08:24,776 [γελάει κοινό] 1191 01:08:24,860 --> 01:08:26,236 Αγωνιζόμαστε όπως όλοι οι άλλοι. 1192 01:08:26,320 --> 01:08:27,654 Τα αγωνιστικά μοντέλα αλλάζουν. 1193 01:08:27,738 --> 01:08:29,323 Πρέπει να προσαρμοστούμε, ε; 1194 01:08:29,906 --> 01:08:31,450 Λοιπόν, Ζακ, μπορούμε να σε φέρουμε σε αυτό; 1195 01:08:31,533 --> 01:08:36,663 Επειδή έχεις αντιμετωπίσει τον Hayes στο παρελθόν, γνωρίζετε τις γκρίζες ζώνες στις οποίες εργάζεται. 1196 01:08:37,414 --> 01:08:40,626 Ασφαλώς. Ε, πρώτα απ' όλα, είναι πολύ πιο γκρίζος τώρα. 1197 01:08:40,709 --> 01:08:42,711 - [το κοινό γελάει] - Και, ε, τον παρακολουθούμε, 1198 01:08:42,794 --> 01:08:44,087 ξέρετε, εκεί πίσω μας. 1199 01:08:44,171 --> 01:08:47,257 - [το κοινό γελάει] - Και ο Φρεντ, υπάρχουν ανησυχίες από τη Ferrari; 1200 01:08:47,341 --> 01:08:49,426 Τι πιστεύει η Ferrari για την Apex; 1201 01:08:50,177 --> 01:08:53,221 - Δεν το κάνουμε. - [το ακροατήριο γελάει] 1202 01:08:53,305 --> 01:08:55,223 [Το "Hold Me" παίζει] 1203 01:09:07,235 --> 01:09:09,696 - [ανεμιστήρας] Σόνι! - [θαυμαστές φωνάζουν] 1204 01:09:11,239 --> 01:09:12,157 Είσαι ο καλύτερος! 1205 01:09:14,159 --> 01:09:16,995 [Kate] Μια καλύτερη πρόκριση χθες μας βάζει στο πάχος των πραγμάτων. 1206 01:09:17,079 --> 01:09:19,539 P10, P15. [ειπνέει απότομα] 1207 01:09:19,623 --> 01:09:21,333 Οπότε θα πάμε για δύο στάσεις. 1208 01:09:21,416 --> 01:09:26,213 Medium-hard-medium, αυτό είναι το σχέδιο Α. Τελευταία θητεία, πάμε σκληρά για το σχέδιο Β. 1209 01:09:26,296 --> 01:09:28,590 Σε αυτό λοιπόν, έχεις κάποια ανησυχία για το κομμάτι; 1210 01:09:28,674 --> 01:09:30,676 Μη με κοιτάς. Κοιτάξτε τον. 1211 01:09:32,469 --> 01:09:33,720 Είναι καλό για JP. 1212 01:09:34,262 --> 01:09:35,263 Ξεκινήστε με στα δύσκολα. 1213 01:09:36,139 --> 01:09:38,850 Μπα, η πίστα ξεψύχησε. Δεν θα έχετε κανένα κράτημα. 1214 01:09:38,934 --> 01:09:40,227 Αυτό είναι σωστό. 1215 01:09:40,894 --> 01:09:43,647 Για τρεις εβδομάδες, όλη η συζήτηση ήταν πόσο απερίσκεπτη είμαι. 1216 01:09:44,231 --> 01:09:46,817 Όλοι αναρωτιούνται αν πρόκειται να τους βγάλω εκτός τροχιάς, 1217 01:09:46,900 --> 01:09:49,361 που σημαίνει κανενός θα τον προσέχεις. 1218 01:09:51,488 --> 01:09:55,033 Σήμερα, μας κερδίζετε αυτόν τον αγώνα. 1219 01:10:02,332 --> 01:10:05,669 [Croft] Είκοσι γύρους εδώ στη Μόντσα, και το πακέτο έχει χωριστεί. 1220 01:10:05,752 --> 01:10:08,463 Οι ηγέτες απομακρύνονται, με επικεφαλής τον Max Verstappen, 1221 01:10:08,547 --> 01:10:11,007 με τον Joshua Pearce πίσω στο P10. 1222 01:10:11,091 --> 01:10:13,802 [Brundle] Εν τω μεταξύ, Sonny Hayes κρατά το υπόλοιπο πακέτο, 1223 01:10:13,885 --> 01:10:16,221 κόλλησε πίσω του σε ένα τρένο DRS. 1224 01:10:17,180 --> 01:10:20,851 [Croft] Ο Pearce φαίνεται να είναι μέσα μια εξαιρετική θέση για να τερματίσετε στην πρώτη δεκάδα, 1225 01:10:20,934 --> 01:10:23,854 και ίσως ακόμη και ένα τρέξιμο στο βάθρο. 1226 01:10:25,939 --> 01:10:28,108 [Brundle] Αλλά υπάρχει πολύς δρόμος ακόμα να πάτε σε αυτόν τον αγώνα, 1227 01:10:28,191 --> 01:10:32,154 και με πιθανή βροχή, οτιδήποτε μπορεί να συμβεί. 1228 01:10:32,738 --> 01:10:34,114 Τα ελαστικά έχουν φύγει. Μπαίνοντας μέσα. 1229 01:10:34,197 --> 01:10:35,532 Ναι, αντιγράψτε. Κουτί. Κουτί. 1230 01:10:36,116 --> 01:10:38,618 [Croft] Το Apex GP προετοιμάζεται ένα φρέσκο σετ ελαστικών για τον Hayes. 1231 01:10:38,702 --> 01:10:42,456 Αυτό θα φέρει μέσα όλες οι άλλες ομάδες να αποφύγουν το undercut. 1232 01:10:42,539 --> 01:10:44,124 Άλλαξα γνώμη. 1233 01:10:44,207 --> 01:10:47,753 [Croft] Αλλά, όχι! Μένει έξω, με τα αμάξια από πίσω του να ανακατεύονται 1234 01:10:47,836 --> 01:10:52,299 να βάλω καινούργια λάστιχα που προφανώς δεν πιστεύει ότι χρειάζεται πια. 1235 01:10:52,382 --> 01:10:54,885 Μήπως πρέπει να κάνουμε ακριβώς το αντίθετο για το τι μας λέει να κάνουμε; 1236 01:10:54,968 --> 01:10:56,928 Περιμένετε μέχρι να χάσω τα ελαστικά μου. 1237 01:10:57,971 --> 01:11:01,057 - Νόμιζα ότι είχε χάσει τα ελαστικά του. - [τραυλίζει] Νομίζω ότι εννοεί κυριολεκτικά. 1238 01:11:04,019 --> 01:11:06,021 Διάτρηση, πίσω αριστερά. Μπαίνοντας μέσα. 1239 01:11:06,104 --> 01:11:08,064 [Croft] Και εκεί πηγαίνουν τα ελαστικά του Hayes. 1240 01:11:08,148 --> 01:11:10,567 [Brundle] Είναι πολύ χάος, χαλίκι στην πίστα. 1241 01:11:10,650 --> 01:11:14,029 Αυτό θα αναδείξει το εικονικό αυτοκίνητο ασφαλείας για ένα γρήγορο σκούπισμα. 1242 01:11:14,112 --> 01:11:15,572 [Croft] Έτσι η φυλή εξουδετερώνεται. 1243 01:11:15,655 --> 01:11:19,367 Όλοι επιβραδύνουν στο 40% της αγωνιστικής τους ταχύτητας, 1244 01:11:19,451 --> 01:11:21,453 και όλες τις στρατηγικές αγώνα θα γίνει επαναφορά. 1245 01:11:21,536 --> 01:11:24,581 [Brundle] Και γι' αυτό είναι η τέλεια στιγμή για να κάνετε ένα pit stop. 1246 01:11:24,664 --> 01:11:26,041 Ενώ βρίσκεστε στο pit lane, 1247 01:11:26,124 --> 01:11:29,169 τους αντιπάλους σου περιορίζονται σε πολύ πιο αργό ρυθμό 1248 01:11:29,252 --> 01:11:31,963 και δεν πρόκειται να χάσεις τόση θέση κομματιού όταν επανέλθετε. 1249 01:11:32,047 --> 01:11:35,300 - Καταλαβαίνω ότι θα μείνω έξω, σωστά; - Αντιγραφή. Τζόσουα, μείνε έξω. Μένω έξω. 1250 01:11:35,383 --> 01:11:38,053 - Θέλουμε να κερδίσετε θέση στο κομμάτι. - Αντιγραφή. 1251 01:11:38,136 --> 01:11:40,138 Πάνω είναι κάτω, κάτω είναι πάνω. 1252 01:11:47,103 --> 01:11:50,357 [Croft] Ο Sonny Hayes δίστασε πριν φύγει από το pit box του, 1253 01:11:50,440 --> 01:11:53,276 και βγήκε ακριβώς μπροστά του Max Verstappen. 1254 01:11:53,360 --> 01:11:54,611 [Μαξ] Αυτό ήταν άτακτο. 1255 01:11:54,694 --> 01:11:56,905 [Brundle] Ο Hayes έχει επιβραδύνει λίγο στο pit lane, 1256 01:11:56,988 --> 01:12:00,951 που θα κοστίσει στη Red Bull και οι δύο Ferrari πολύτιμος χρόνος. 1257 01:12:01,034 --> 01:12:02,244 Σπρώξτε, Τζόσουα. Σπρώξτε. 1258 01:12:02,327 --> 01:12:03,870 Είστε τώρα P4. P4. 1259 01:12:03,954 --> 01:12:08,250 [Croft] Ποιος έρχεται από πίσω; Εδώ είναι, Joshua Pearce. 1260 01:12:08,333 --> 01:12:10,126 - Για να δούμε! Πάμε! - Ναι! 1261 01:12:10,210 --> 01:12:11,837 - Όλα αυτά παίζουν στα χέρια του... - Ουάου. 1262 01:12:11,920 --> 01:12:14,297 ...προς το παρόν. Θα μπορούσε να είναι ένα ονειρεμένο απόγευμα. 1263 01:12:14,381 --> 01:12:17,259 Αλλά μπορεί ο Hayes να κρατήσει τον Verstappen για λίγο ακόμα; 1264 01:12:17,342 --> 01:12:20,387 Ο Βερστάπεν προσπαθεί στην πρώτη στροφή, τίποτα δεν κάνει εκεί. 1265 01:12:20,470 --> 01:12:23,265 Έχει την καλύτερη έξοδο. Περνάμε μέσα από την Curva Grande. 1266 01:12:23,348 --> 01:12:25,600 - Γαμώτο, είναι καλός. - Ο Βερστάπεν προσπαθεί να ξεπεράσει. 1267 01:12:25,684 --> 01:12:27,644 [Brundle] Σόνι Χέις κοιτάζοντας προσεκτικά στους καθρέφτες του. 1268 01:12:27,727 --> 01:12:29,980 Πρέπει να αφήσει τον Max Verstappen να περάσει. 1269 01:12:30,063 --> 01:12:31,690 Ναι, μου άξιζε αυτό. 1270 01:12:31,773 --> 01:12:34,067 [Brundle] Και ο Μαξ δείχνει την αποδοκιμασία του, 1271 01:12:34,150 --> 01:12:37,821 και δεν τον κατηγορώ, καθώς κατεβαίνουν προς το δεύτερο chicane. 1272 01:12:37,904 --> 01:12:40,532 [Croft] Και συνεχίζει ο Joshua Pearce στο P4, 1273 01:12:40,615 --> 01:12:43,243 τώρα πολύ πιο κοντά στο μπροστινό μέρος του πακέτου. 1274 01:12:43,326 --> 01:12:44,327 [βροντή βροντάει] 1275 01:12:46,162 --> 01:12:48,957 [Brundle] Μόλις επτά γύροι απομένουν, και έρχεται η βροχή. 1276 01:12:49,040 --> 01:12:52,168 [Croft] Ας δούμε ποιος θα το παίξει με ασφάλεια με διακόπτη στο ενδιάμεσο ελαστικό, 1277 01:12:52,252 --> 01:12:54,796 και ποιος μπορεί να παίξει για να μείνετε έξω από τα σλικ. 1278 01:13:01,219 --> 01:13:03,013 Είναι δύσκολο εδώ, παιδιά. Ποιο είναι το σχέδιο; 1279 01:13:03,096 --> 01:13:07,017 Εκτελείτε το P4. Νομίζουμε P2 και P3 μεταβαίνουν σε inters για ασφάλεια, 1280 01:13:07,100 --> 01:13:08,810 και φαίνεται ότι το P1 μένει εκτός. 1281 01:13:08,894 --> 01:13:10,687 - Τι θέλεις να κάνεις; - Τι θα κάνει ο Σόνι; 1282 01:13:11,521 --> 01:13:12,939 Κάντε μια τρελή εικασία. 1283 01:13:13,023 --> 01:13:14,482 - [Τζόσουα] Μένω έξω. - Αντιγράψτε το. 1284 01:13:15,650 --> 01:13:19,029 [Brundle] Και οι δύο Ferrari Ελάτε για ενδιάμεσα ελαστικά. 1285 01:13:19,112 --> 01:13:21,489 Ας δούμε ποιος άλλος αποφασίζει να το παίξει με ασφάλεια. 1286 01:13:21,573 --> 01:13:25,535 [Croft] Και καθώς ο Τζορτζ Ράσελ ρίχνει λάκκους, Ο Joshua Pearce μεταβαίνει στο P2. 1287 01:13:25,619 --> 01:13:27,162 [επευφημίες] 1288 01:13:27,245 --> 01:13:29,706 Σόνυ, ο Τζόσουα μένει έξω στα σλικ. Αν μπορεί να κρατηθεί και να βρει μια στεγνή γραμμή, 1289 01:13:29,789 --> 01:13:30,874 θα τερματίσει δεύτερος. 1290 01:13:30,957 --> 01:13:32,000 Το δεύτερο δεν είναι αρκετό. 1291 01:13:33,376 --> 01:13:34,502 Ανάθεμά το. 1292 01:13:35,045 --> 01:13:36,755 Εντάξει, μπαίνω για inters. 1293 01:13:36,838 --> 01:13:39,466 - Ιντερς, ιντερς. - Πάμε! Μπαίνει μέσα! 1294 01:13:45,972 --> 01:13:48,350 - Πόσο πίσω μου είναι; - Τριάντα δευτερόλεπτα. 1295 01:13:48,892 --> 01:13:50,769 Ω, Θεέ μου. Θα βγάλει τον Verstappen. 1296 01:13:50,852 --> 01:13:52,604 Ενημερώστε με όταν χτυπούν στην κύρια ευθεία. 1297 01:13:52,687 --> 01:13:56,107 Μην του το πεις! Τιμωρούν και τα δύο αυτοκίνητα. Θα πάρουν τη νίκη μακριά. 1298 01:13:56,191 --> 01:13:57,192 Απλά εμπιστεύσου με, έτσι; 1299 01:13:59,027 --> 01:14:01,696 Σπρώχνω αλλά δεν μπορώ να τον πιάσω. 1300 01:14:01,780 --> 01:14:03,782 [Brundle] Ως ηγέτες της φυλής πλησιάστε την κύρια ευθεία, 1301 01:14:03,865 --> 01:14:07,160 Ο Sonny Hayes βρίσκεται σε άλλη αντιπαράθεση πάνω από τη στρατηγική της ομάδας. 1302 01:14:07,243 --> 01:14:08,703 - Τώρα. - Όχι! 1303 01:14:09,996 --> 01:14:12,624 [Croft] Τέλος, Ο Hayes βγαίνει ξανά στην πίστα, 1304 01:14:12,707 --> 01:14:14,459 και ακριβώς μπροστά από τον Verstappen. 1305 01:14:14,542 --> 01:14:17,587 Τώρα θα πάρει μια γαλάζια σημαία εδώ έτσι ο Verstappen μπορεί να ξεπεράσει, 1306 01:14:17,671 --> 01:14:22,092 αλλά μέχρι τότε, ο Ολλανδός οδηγός είναι παγιδευμένος στον βρόμικο αέρα του Hayes. 1307 01:14:22,175 --> 01:14:24,094 [Brundle] Με κάθε στροφή που κολλάει, 1308 01:14:24,177 --> 01:14:26,680 επιβραδύνει τον Verstappen ένα κλάσμα του δευτερολέπτου, 1309 01:14:26,763 --> 01:14:30,183 παρέχοντας τον Joshua Pearce μια τελευταία ευκαιρία να προλάβουμε. 1310 01:14:30,266 --> 01:14:31,476 Μπορώ να τον δω. Είμαι σχεδόν εκεί. 1311 01:14:33,395 --> 01:14:34,396 Πες στον JP να με ακολουθήσει. 1312 01:14:34,479 --> 01:14:38,483 - Αντιγραφή. Ω, Τζόσουα, ο Σόνι είναι το ρυμουλκούμενο σου. - Είμαι ακριβώς πίσω του. 1313 01:14:39,651 --> 01:14:41,277 [Croft] Ο Verstappen απομακρύνεται τότε. 1314 01:14:41,361 --> 01:14:44,155 Αλλά τώρα, στο πίσω φτερό του αυτοκινήτου του συμπαίκτη του 1315 01:14:44,239 --> 01:14:45,573 έρχεται ο Joshua Pearce. 1316 01:14:45,657 --> 01:14:48,076 [Brundle] Η Πιρς σηκώνει το slipstream από τον Hayes, 1317 01:14:48,159 --> 01:14:51,246 κερδίζοντας χρόνο, αλλά οδηγώντας τυφλά στο σπρέι. 1318 01:14:53,915 --> 01:14:56,042 Ελάτε. Μείνε μαζί μου. Μείνε μαζί μου τώρα. 1319 01:15:02,632 --> 01:15:03,800 Πέρασμα. Πέρασμα. 1320 01:15:03,883 --> 01:15:05,343 -Πρόσβαση του. Προσπερνώ. - Αντιγραφή. 1321 01:15:05,427 --> 01:15:10,181 [Croft] Κερδίζει, και μπουμ! Ο Τζόσουα Πιρς προσπερνά τον Σόνι Χέις, 1322 01:15:10,265 --> 01:15:13,351 - και τώρα βρίσκεται σε απόσταση κρούσης P1. - [επευφημίες] 1323 01:15:13,435 --> 01:15:15,895 Πες στον JP να περιμένει την ευθεία στην πρώτη στροφή. 1324 01:15:15,979 --> 01:15:17,355 Να είστε υπομονετικοί. 1325 01:15:17,439 --> 01:15:19,566 - Κατευθείαν στην πρώτη στροφή. - [μέλος του πληρώματος] Αντίγραφο. 1326 01:15:19,649 --> 01:15:23,903 Τζόσουα, ο Σόνι λέει περίμενε την ευθεία. Η ευθεία στην πρώτη στροφή. 1327 01:15:25,405 --> 01:15:27,198 [Τζόσουα] Είμαι εκεί. 1328 01:15:27,282 --> 01:15:28,491 Τον έχω. 1329 01:15:29,367 --> 01:15:31,786 [Brundle] Ο Pearce είναι ακριβώς στο κιβώτιο ταχυτήτων του Verstappen, 1330 01:15:31,870 --> 01:15:34,706 κάτω από την πλάτη ευθεία με πάνω από 200 μίλια την ώρα. 1331 01:15:34,789 --> 01:15:36,207 Βλέπω ένα άνοιγμα. Πηγαίνοντας για αυτό. 1332 01:15:36,833 --> 01:15:38,918 [Brundle] Ο πρωτάρης επιτίθεται στο 11. 1333 01:15:39,419 --> 01:15:40,420 Όχι, όχι! 1334 01:15:41,880 --> 01:15:43,590 [Αγρόκτημα] Ο Pearce τραβάει δίπλα στο Red Bull, 1335 01:15:43,673 --> 01:15:46,384 είναι τροχοί μπροστά, για πρώτη φορά... 1336 01:15:46,468 --> 01:15:49,387 Apex GP... Ω, όχι! 1337 01:15:49,471 --> 01:15:50,847 Όχι! 1338 01:16:09,657 --> 01:16:12,118 - [η λυπημένη μουσική παίζει] - [χωρίς ηχητικό διάλογο] 1339 01:17:05,255 --> 01:17:10,051 [ηχητικό σήμα οθόνης] 1340 01:17:18,351 --> 01:17:20,687 [Ρεπόρτερ που μιλάει ιταλικά στην τηλεόραση] 1341 01:17:23,815 --> 01:17:24,858 [αναστεναγμοί] 1342 01:17:26,776 --> 01:17:28,695 [αναστενάζει, στα αγγλικά] Για όνομα του Θεού. 1343 01:17:37,996 --> 01:17:40,623 - [Ρούμπεν] Μπερναντέτ, πώς τα πάει; - [Η Μπερναντέτ γκρινιάζει] 1344 01:17:40,707 --> 01:17:41,958 Είναι σταθερός. 1345 01:17:42,041 --> 01:17:43,710 Τώρα ξεκουράζεται. 1346 01:17:44,711 --> 01:17:46,462 [εκπνέει βαριά, μουρμουρίζει] 1347 01:17:47,088 --> 01:17:48,673 Πολύ χαρούμενος που το ακούω. 1348 01:17:48,756 --> 01:17:51,259 Λυπάμαι πολύ για αυτό που συνέβη. Ήταν ξεκάθαρα... 1349 01:17:51,342 --> 01:17:53,511 Σόνι, εδώ, σε παρακαλώ. 1350 01:18:00,101 --> 01:18:01,561 [αναστενάζοντας] 1351 01:18:08,026 --> 01:18:10,862 Αμ, απλά θέλω να πω ότι έχω πάει... 1352 01:18:10,945 --> 01:18:12,530 Ο Τζόσουα λέει ότι είσαι μαλάκας. 1353 01:18:15,158 --> 01:18:16,659 Ναι, αυτά τα κομμάτια. 1354 01:18:16,743 --> 01:18:19,120 Νομίζω ότι είσαι επικίνδυνος μαλάκας. 1355 01:18:21,080 --> 01:18:23,708 - Κυρία Πιρς-- - Είσαι μέλος της ίδιας ομάδας, σωστά; 1356 01:18:23,791 --> 01:18:25,001 Κοιτάζοντας ο ένας τον άλλον. 1357 01:18:25,084 --> 01:18:27,795 Εκτός από τον είχες κάνει κάτι τόσο επικίνδυνο 1358 01:18:27,879 --> 01:18:30,048 παραλίγο να τον σκοτώσει. 1359 01:18:31,507 --> 01:18:34,552 - Εντάξει, άκου... - Όχι, άκουσέ με. 1360 01:18:35,386 --> 01:18:37,305 Αυτός είναι ο γιος μου. 1361 01:18:38,431 --> 01:18:40,683 Και αν μη τι άλλο... οτιδήποτε άλλο του συμβεί, 1362 01:18:40,767 --> 01:18:42,101 Έρχομαι πίσω σου. 1363 01:18:42,185 --> 01:18:44,771 Και καλύτερα να προσεύχεσαι να μην σε βάλω σε ένα κρεβάτι δίπλα στον Τζόσουα 1364 01:18:44,854 --> 01:18:46,898 για πολύ, πάρα πολύ καιρό. 1365 01:18:47,649 --> 01:18:48,650 Σαφής; 1366 01:18:51,110 --> 01:18:52,445 Σίγουρος. 1367 01:18:56,449 --> 01:18:57,951 [αναστεναγμοί] 1368 01:19:06,251 --> 01:19:09,045 [δημοσιογράφοι μουρμουρίζουν, φωνάζουν] 1369 01:19:09,879 --> 01:19:11,005 Σόνι, Σόνι. 1370 01:19:11,089 --> 01:19:13,967 Νομίζεις ότι ο Τζόσουα σε κατηγορεί για το τι έγινε στη Μόντσα; 1371 01:19:17,679 --> 01:19:20,640 - [οι δημοσιογράφοι φωνάζουν] - [Ρεπόρτερ] Σόνι, έλα. 1372 01:19:20,723 --> 01:19:23,017 Ήταν ξεκάθαρο ότι έτρεχες τον αγώνα του. 1373 01:19:23,101 --> 01:19:26,646 Κοίτα, τον κράτησες έξω με γυαλιστερά λάστιχα, σε επικίνδυνες συνθήκες, 1374 01:19:26,729 --> 01:19:30,400 που ακόμα κι αν του έλεγες να μην περάσει, δεν ήταν το ατύχημα αναπόφευκτο; 1375 01:19:30,483 --> 01:19:32,527 - Αν μου επιτρέπεται. Αν μπορώ. - [οι δημοσιογράφοι φωνάζουν] 1376 01:19:32,610 --> 01:19:34,654 Ο Τζόσουα επέστρεψε στο σπίτι, αναρρώνει. 1377 01:19:34,737 --> 01:19:36,906 Αναμένουμε την επιστροφή του σε λίγες εβδομάδες. 1378 01:19:36,990 --> 01:19:42,829 Μέχρι εκείνη τη στιγμή, ο έφεδρος οδηγός μας, Ο Λούκα Κορτέζ ακριβώς εκεί, θα οδηγήσει και... 1379 01:19:42,912 --> 01:19:45,498 - Επόμενος άνθρωπος. - [φωνάζοντας] Απάντησε στην ερώτηση! 1380 01:19:47,875 --> 01:19:50,962 [Buxton] Μια χαοτική εβδομάδα για Expensify Apex GP, 1381 01:19:51,045 --> 01:19:53,923 και πάλι, ο Sonny Hayes στο κέντρο. 1382 01:19:54,007 --> 01:19:57,677 Πολλοί τον κατηγορούν για τον συμπαίκτη του φρικτό ατύχημα στη Μόντσα. 1383 01:19:57,760 --> 01:20:02,265 Το υψηλό ποντάρισμα, το στυλ του τζόγου στους αγώνες του έχει ολόκληρο το πλέγμα στην άκρη, 1384 01:20:02,348 --> 01:20:06,185 και ενώ η διαμάχη συνεχίζεται για το ποιος έφταιγε, 1385 01:20:06,269 --> 01:20:09,772 οι γιατροί είπαν ότι ο Pearce θα χάσει τους επόμενους τρεις αγώνες, 1386 01:20:09,856 --> 01:20:14,193 λόγω των εγκαυμάτων που υπέστη στα χέρια του καθώς ξεκινά το δρόμο του προς την ανάκαμψη. 1387 01:20:21,701 --> 01:20:24,078 [Kate] Σήμερα, θα πάμε με την αναβάθμιση μάχης μας. 1388 01:20:24,746 --> 01:20:28,166 Τα αναθεωρημένα σχήματα θα βελτιωθούν το πεδίο ροής κάτω από το πάτωμα, 1389 01:20:28,249 --> 01:20:32,128 επιτρέποντάς μας να τρέχουμε σε βρόμικο αέρα με ελάχιστη απώλεια απόδοσης. 1390 01:20:32,211 --> 01:20:34,922 Σημαίνει ότι πρέπει να κρατήσουμε το γήπεδο κοντά ανά πάσα στιγμή, 1391 01:20:35,423 --> 01:20:38,760 και όσον αφορά το πλάνο αυτής της εβδομάδας C. .. 1392 01:20:44,807 --> 01:20:48,519 Μας έδεσαν στο πίσω μέρος του πλέγματος Γιατί δεν τους αρέσει ο τρόπος που οδηγούμε. 1393 01:20:48,603 --> 01:20:50,563 Πρόστιμο. Γαμήστε τα. 1394 01:20:51,481 --> 01:20:54,692 Γιατί αν μπορούμε να σηκώσουμε ένα δέκατο του δευτερολέπτου από σένα, 1395 01:20:54,776 --> 01:20:58,446 και από σένα, κι εσύ, κι από μένα... 1396 01:20:58,529 --> 01:21:01,240 Αν όλοι σε αυτό το δωμάτιο μπορεί να κάνει μια σημαντική συμβολή, 1397 01:21:01,324 --> 01:21:02,617 αυτό είναι ένα δευτερόλεπτο κάθε γύρο. 1398 01:21:03,326 --> 01:21:07,872 Και μετά από 72 γύρους, αυτή είναι η διαφορά μεταξύ τελευταίου και πρώτου. 1399 01:21:09,916 --> 01:21:11,042 Σχέδιο Γ... 1400 01:21:12,668 --> 01:21:14,337 Σχέδιο Γ για τη μάχη. 1401 01:21:16,839 --> 01:21:21,677 Μάχη, μάχη, μάχη. 1402 01:21:21,761 --> 01:21:27,475 [ψάλλει το πλήρωμα] Μάχη, μάχη, μάχη, μάχη. 1403 01:21:27,558 --> 01:21:29,185 [η ψαλμωδία συνεχίζεται] 1404 01:21:29,268 --> 01:21:30,436 [οδήγηση αναπαραγωγής ηλεκτρονικού τραγουδιού] 1405 01:21:30,520 --> 01:21:34,524 ♪ Δεν θέλω να χάσω το μυαλό μου Δεν θέλω να χάσω τον εαυτό μου♪ 1406 01:21:34,607 --> 01:21:38,903 ♪ Πες μου αν πέρασα μια γραμμή Δεν προσπαθώ να βλάψω τον εαυτό μου♪ 1407 01:21:38,986 --> 01:21:44,117 ♪ Δεν ήθελα να φωνάξω το όνομά σου Κατηγορώ μόνο τον εαυτό μου ♪ 1408 01:21:44,200 --> 01:21:45,868 ♪ Ω, ναι ♪ 1409 01:21:45,952 --> 01:21:48,121 ♪ Στον κόσμο μου, στο μυαλό μου Πάντα τελειώνει ο χρόνος ♪ 1410 01:21:48,204 --> 01:21:49,288 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 1411 01:21:49,372 --> 01:21:51,457 [Croft] Και αυτός είναι ο Hayes στο αναβαθμισμένο Apex. 1412 01:21:51,541 --> 01:21:54,877 Τώρα η ομάδα τιμωρήθηκε επιστροφή στην τελευταία θέση μετά τη Monza, 1413 01:21:54,961 --> 01:21:59,215 αλλά εδώ είναι, έρχεται από το κελάρι, περνώντας τον νέο συμπαίκτη του, Λούκα Κορτέζ. 1414 01:21:59,298 --> 01:22:01,676 ♪ ...ακόμα σε περιμένω ♪ 1415 01:22:01,759 --> 01:22:03,261 [φωνάζει] 1416 01:22:03,344 --> 01:22:04,804 ♪ Ναι, φαίνεται... ♪ 1417 01:22:04,887 --> 01:22:07,765 [Croft] Γύρω από την τράπεζα, Ο Hayes έχει ξεπεράσει τον Ocon. 1418 01:22:07,849 --> 01:22:11,602 Αυτό είναι υπέροχο δράμα τελευταίου γύρου. Τι φανταστικό φινίρισμα. 1419 01:22:11,686 --> 01:22:13,187 [γέλια] 1420 01:22:14,981 --> 01:22:16,524 [αναφωνεί, γέλια] 1421 01:22:16,607 --> 01:22:21,529 ♪ Δεν υπάρχει τρόπος να το πω Προς ποια κατεύθυνση θα πάει ♪ 1422 01:22:21,612 --> 01:22:25,074 ♪ Αλλά αισθάνεται ♪ 1423 01:22:25,158 --> 01:22:29,036 ♪ Τόσο καλά που μπορεί να χάσω το μυαλό μου ♪ 1424 01:22:29,120 --> 01:22:33,291 ♪ Καμία ερώτηση αν είναι λάθος ή σωστό ♪ 1425 01:22:33,875 --> 01:22:37,545 ♪ Και τώρα είναι πολύ αργά Δεν υπάρχει τρόπος να το πας αργά ♪ 1426 01:22:48,097 --> 01:22:50,558 [Brundle] Άλλη μια ατρόμητη επίθεση από τον Hayes. 1427 01:22:50,641 --> 01:22:53,478 Και εδώ είναι το Apex GP έχει βρει δύναμη. 1428 01:22:53,561 --> 01:22:56,731 Τρία δέκατα κέρδιζαν κάθε γύρο, και στις γωνίες μόνοι. 1429 01:22:57,398 --> 01:23:00,735 ♪ Δεν θέλω να χάσω το μυαλό μου Δεν θέλω να χάσω τον εαυτό μου♪ 1430 01:23:00,818 --> 01:23:02,612 [Croft] Αποχώρηση στον τελευταίο γύρο, 1431 01:23:02,695 --> 01:23:05,948 Ο Sonny Hayes παίρνει την εσωτερική γραμμή, αλλά δεν μπορεί να το ξεπεράσει. 1432 01:23:06,032 --> 01:23:08,659 Ο Τζορτζ Ράσελ θα μείνει εδώ για την έκτη θέση, 1433 01:23:08,743 --> 01:23:12,038 αλλά αυτό είναι το καλύτερο φινίρισμα του Apex GP. 1434 01:23:12,121 --> 01:23:15,500 - Είναι ένα γενναίο έβδομο. - Combat, μου αρέσει! 1435 01:23:15,583 --> 01:23:18,544 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 1436 01:23:18,628 --> 01:23:20,338 [manager] Κάθε αγώνας που χάνετε, οι θαυμαστές απλά σε ξεχνούν. 1437 01:23:21,088 --> 01:23:23,341 Ο Σόνι φαίνεται να είναι πάντα ένα βήμα μπροστά. 1438 01:23:24,759 --> 01:23:28,387 Ποτέ δεν ξέρεις. Ο Σόνι μπορεί να είναι σαμποτέρ, Τζος. 1439 01:23:28,471 --> 01:23:29,555 Μπορεί να είναι σαμποτέρ. 1440 01:23:29,639 --> 01:23:31,349 - [το πλήθος ζητωκραυγάζει] - [το τραγούδι συνεχίζεται] 1441 01:23:31,432 --> 01:23:34,519 ♪ Ναι, φαίνεται ♪ 1442 01:23:34,602 --> 01:23:38,898 ♪ Τόσο καλά που μπορεί να χάσω το μυαλό μου ♪ 1443 01:23:38,981 --> 01:23:41,567 ♪ Καμία ερώτηση αν είναι λάθος ή σωστό ♪ 1444 01:23:41,651 --> 01:23:44,153 [Croft] ...και πάνε τροχό σε ρόδα, Verstappen και Leclerc. 1445 01:23:44,237 --> 01:23:47,448 Ο Verstappen θα έχει το εσωτερικό. Ο Πέρεθ γυρίζει έξω. 1446 01:23:47,532 --> 01:23:49,867 Ο Perez έρχεται σε επαφή με τον Charles Leclerc 1447 01:23:49,951 --> 01:23:54,413 καθώς ο Sonny Hayes περνάει το αυτοκίνητο της Apex GP μέσω της μεσαίας γραμμής. 1448 01:24:05,466 --> 01:24:06,759 ♪ Ναι ♪ 1449 01:24:06,842 --> 01:24:08,678 ♪ Γύρνα πίσω Όταν τα μπουκάλια είναι πάνω μου ♪ 1450 01:24:08,761 --> 01:24:11,055 ♪ Πιέζω ένα νέο στυλό Ξαναγράφοντας την ιστορία ♪ 1451 01:24:11,138 --> 01:24:13,140 ♪ Γεια στους παλιούς μου τρόπους Αντίο στις ρινορραγίες ♪ 1452 01:24:13,224 --> 01:24:15,935 ♪ Παλεύετε να μείνετε εδώ Μάλλον OD'ing ♪ 1453 01:24:16,018 --> 01:24:18,104 ♪ Δεν μου βγαίνει χωρίς λόγο ♪ 1454 01:24:18,187 --> 01:24:20,022 ♪ Δεν ρίχνω βολές, τρέχω λεγεώνες ♪ 1455 01:24:20,106 --> 01:24:21,732 ♪ Περνούσα στην κορυφή Όπου δεν ήταν βασίλισσα ♪ 1456 01:24:21,816 --> 01:24:23,734 ♪ Πέθανε χωρίς τύψεις Αυτή είναι η εποχή μου ♪ 1457 01:24:23,818 --> 01:24:25,486 [Croft] Μιλήστε για να το αφήσετε αργά. 1458 01:24:25,570 --> 01:24:29,448 Ο Χέις πιέζεται από μέσα, και με ένα τρέξιμο στη γραμμή τώρα, 1459 01:24:29,532 --> 01:24:32,451 για την καλύτερη θέση τους ποτέ, P5. 1460 01:24:32,535 --> 01:24:34,453 [Brundle] Δώστε στην ομάδα σχεδιασμού ένα μπόνους, 1461 01:24:34,537 --> 01:24:37,206 γιατί η αναβάθμιση έχει αλλάξει εντελώς αυτό το αυτοκίνητο. 1462 01:24:37,290 --> 01:24:39,458 [Croft] Και αν ο Joshua Pearce παρακολουθεί, 1463 01:24:39,542 --> 01:24:42,461 καλά, πρέπει να σκέφτεται, "Τι μπορεί να ήταν;" 1464 01:24:42,545 --> 01:24:44,422 ♪ Ναι, αισθάνομαι ♪ 1465 01:24:44,505 --> 01:24:47,967 ♪ Τόσο καλά που μπορεί να χάσω το μυαλό μου ♪ 1466 01:24:48,050 --> 01:24:50,094 Σου συμπεριφέρεται σαν πιόνι, Τζος. 1467 01:24:50,177 --> 01:24:53,848 - Γίνε ιππότης! Γίνε ιππότης! Γίνε ιππότης! - [το κουδούνι του ποδηλάτου χτυπάει] 1468 01:24:57,852 --> 01:24:59,729 [Croft] Ποιος θα το πίστευε αυτό πριν από εβδομάδες; 1469 01:24:59,812 --> 01:25:03,774 Expensify Apex GP έχει ενημερωθεί ο κόσμος των αγώνων. 1470 01:25:03,858 --> 01:25:06,777 [το πλήθος ψέλνει] Apex! Κορυφή! Κορυφή! 1471 01:25:06,861 --> 01:25:09,280 [η ψαλμωδία συνεχίζεται] 1472 01:25:11,449 --> 01:25:16,954 [Brundle] Κάποιος τηλεφωνεί στη δεκαετία του 1990. Sonny Hayes, αν σου έλειψε, επέστρεψε. 1473 01:25:17,038 --> 01:25:19,206 [το τραγούδι τελειώνει] 1474 01:25:24,086 --> 01:25:26,672 Ο τελευταίος αγοράζει πρωινό. [γέλια] 1475 01:25:27,381 --> 01:25:29,925 [αδιάκριτη φλυαρία] 1476 01:25:34,722 --> 01:25:35,806 Κοίτα ποιος γύρισε. 1477 01:25:36,682 --> 01:25:40,936 [το πλήρωμα ζητωκραυγάζει, χειροκροτεί] 1478 01:25:42,396 --> 01:25:43,439 Γεια σας. 1479 01:25:50,488 --> 01:25:52,156 Χαίρομαι που σε έχω πίσω, JP. Μας έλειψες. 1480 01:25:53,366 --> 01:25:55,368 [παίζει δραματικό τραγούδι ραπ] 1481 01:26:03,626 --> 01:26:08,089 ♪ Αυτό για τους αουτσάιντερ Αυτό για τους αουτσάιντερ, αουτσάιντερ♪ 1482 01:26:08,172 --> 01:26:11,967 ♪ Σύρετε έξω από το γκαράζ Πήρα εκατό αυτοκίνητα ♪ 1483 01:26:12,051 --> 01:26:14,136 ♪ Αυτό για τους αουτσάιντερ ♪ 1484 01:26:14,220 --> 01:26:16,222 ♪ Ρώτα με Πόσο θέλω το cashy ♪ 1485 01:26:16,305 --> 01:26:17,807 [το πλήθος ψέλνει] Apex! Κορυφή! Κορυφή! Κορυφή! 1486 01:26:17,890 --> 01:26:19,433 ♪ Τους είπα εκατό μεγάλα ♪ 1487 01:26:19,517 --> 01:26:22,228 ♪ Τα θέλω χρυσά περιτυλίγματα Βάλτε το διπλό R ♪ 1488 01:26:23,354 --> 01:26:26,816 ♪ Πες τους να φύγουν 4x4 μεγάλο Phantom, supe ♪ 1489 01:26:26,899 --> 01:26:30,319 ♪ Νόμιζαν ότι είχα ακυρωθεί Ανέβασα και ανέβασα το κανάλι ♪ 1490 01:26:36,992 --> 01:26:39,662 [Croft] Έσβησαν τα φώτα και φεύγουμε! 1491 01:26:39,745 --> 01:26:41,247 Και είναι μια αξιοπρεπή αρχή, 1492 01:26:41,330 --> 01:26:44,291 και όλοι το κρατούν καθαρό καθώς πηγαίνουμε στο La Source. 1493 01:26:44,375 --> 01:26:45,876 Η Ferrari μπροστά από τη Red Bull, 1494 01:26:45,960 --> 01:26:50,881 αλλά εδώ τα δύο αυτοκίνητα Apex GP επιδιώκει να συνεργαστεί ως ομάδα. 1495 01:26:50,965 --> 01:26:54,677 Είναι ένα καλωσόρισμα πίσω στην πίστα για τον Joshua Pearce, 1496 01:26:54,760 --> 01:26:56,387 και ο Sonny Hayes χαίρομαι που τον βλέπω, 1497 01:26:56,470 --> 01:27:00,099 καθώς κόβουν το δρόμο τους μέσω των θέσεων τέσσερα και πέντε. 1498 01:27:00,182 --> 01:27:02,143 Και πηγαίνουμε στην Kemmel Straight. 1499 01:27:02,852 --> 01:27:07,314 Τώρα πλησιάζει την τελική ταχύτητα, Ο Sonny Hayes μπροστά από τον Joshua Pearce. 1500 01:27:07,398 --> 01:27:10,901 Δεν παρουσιάζει παρενέργειες από εκείνο το ρεπό μετά τη συντριβή. 1501 01:27:10,985 --> 01:27:14,530 Το αυτοκίνητο λειτουργεί όμορφα. Λειτουργούν ως ομάδα. 1502 01:27:14,613 --> 01:27:18,451 Αλλά υπομονή, ο Pearce ακριβώς στην ουρά του, χρησιμοποιώντας το slipstream. 1503 01:27:18,534 --> 01:27:20,870 Είναι έτοιμος να προσπαθήσει να προσπεράσει; 1504 01:27:20,953 --> 01:27:23,706 Μέσα στο chicane πηγαίνουμε και αγγίζουν ρόδες! 1505 01:27:23,789 --> 01:27:25,708 - Αυτό είναι καταστροφή για την Apex... - [αναφωνώντας] 1506 01:27:25,791 --> 01:27:29,545 ...όσο βγαίνει ο Sonny Hayes και στο χαλίκι! 1507 01:27:31,005 --> 01:27:32,298 μαλάκες! [γρυλίζει] 1508 01:27:32,882 --> 01:27:35,426 [Brundle] Τι συμβαίνει με αυτήν την ομάδα; 1509 01:27:35,509 --> 01:27:39,764 Ο πρώτος τους αγώνας ξανά μαζί, και έχουν συναντήσει ο ένας τον άλλον. 1510 01:27:41,891 --> 01:27:42,933 - Τα πήγες υπέροχα, Τζόσουα. - Μπράβο φίλε. 1511 01:27:43,017 --> 01:27:44,435 [γέλια] 1512 01:27:44,518 --> 01:27:45,728 Ωχ! [γρυλίζει] 1513 01:27:46,312 --> 01:27:48,606 Ξανατραβάς αυτό το χάλι, Θα σου βγάλω τα δόντια. 1514 01:27:48,689 --> 01:27:50,441 Ω, κανείς δεν μας προσπερνά χωρίς αγώνα, σωστά; 1515 01:27:50,524 --> 01:27:52,610 Α, είναι αστείο αυτό; Πιστεύετε ότι θα έχετε θέση την επόμενη χρονιά; 1516 01:27:52,693 --> 01:27:54,737 Γιατί απλώς μειώνεις τις πιθανότητες σου στο μισό. 1517 01:27:54,820 --> 01:27:57,198 -Τόσο χαζός είσαι. - Απέτυχες. Απέτυχες! 1518 01:27:57,281 --> 01:27:58,991 - Γιατί να σε ακούσω πάντως, φίλε; - Γεια σου. 1519 01:27:59,992 --> 01:28:01,118 [εκπνέει βαριά] 1520 01:28:01,202 --> 01:28:03,829 Κοίτα, φίλε. Δεν σου λέω δυο χατίρια. 1521 01:28:03,913 --> 01:28:06,165 Θέλεις να σαμποτάρεις την καριέρα σου, προχωράς αμέσως. 1522 01:28:06,248 --> 01:28:08,584 Έχω δει εκατοντάδες τύπους με το ταλέντο σου έλα και φεύγεις. 1523 01:28:08,667 --> 01:28:10,127 Κανείς δεν νοιάζεται! 1524 01:28:11,003 --> 01:28:14,673 Αλλά σαμποτάρεις τον Ρούμπεν, ποιος σε στήριξε; Σαμποτάρεις την ομάδα του; 1525 01:28:16,091 --> 01:28:17,259 Δεν θα σε αφήσω να το κάνεις. 1526 01:28:22,473 --> 01:28:25,976 - Ευχαριστώ, κόουτς. [γέλια] - Μαζέψτε τα σκατά σας! 1527 01:28:26,060 --> 01:28:28,729 Τόσο ηλίθιο! Θεός... 1528 01:28:36,862 --> 01:28:38,322 [συνεντευξιαζόμενος] Πώς θα συνόψιζες τον αγώνα σου σήμερα; 1529 01:28:38,405 --> 01:28:41,283 Ωχ. Χμ, ήταν καλό. 1530 01:28:41,367 --> 01:28:44,537 Ξέρετε, το αυτοκίνητο έχει υπέροχη αίσθηση. Νομίζω ότι η ομάδα έχει κάνει καταπληκτική δουλειά. 1531 01:28:45,246 --> 01:28:47,331 Είναι απλά κρίμα για την επαφή με τον Σόνι. 1532 01:28:48,415 --> 01:28:49,708 Μισείς να το βλέπεις να συμβαίνει. 1533 01:28:59,635 --> 01:29:01,262 [παντελόνι] 1534 01:29:12,773 --> 01:29:13,941 [αναστεναγμοί] 1535 01:29:17,278 --> 01:29:19,029 - [Τζόσουα] Γεια, πώς είσαι; - [host]Γεια, πώς είσαι; 1536 01:29:19,113 --> 01:29:20,573 Καλός. Εντυπωσιακός. 1537 01:29:22,950 --> 01:29:24,994 - Πού είναι η ομάδα; - Ακριβώς έτσι, κύριοι. 1538 01:29:25,619 --> 01:29:26,871 [αναστεναγμοί] 1539 01:29:35,754 --> 01:29:38,674 Υπέροχο, τα κατάφερες. Ερχομαι. Κάτσε κάτω. 1540 01:29:40,843 --> 01:29:42,595 Σόνι, ξέρεις τον Τζόσουα. 1541 01:29:42,678 --> 01:29:44,513 Τζόσουα, Σόνι. 1542 01:29:45,097 --> 01:29:47,016 Οπότε είμαι σίγουρος ότι και οι δύο έχουν ακούσει τις φήμες. [αναστεναγμοί] 1543 01:29:47,099 --> 01:29:50,060 Όλοι χάνουμε τις δουλειές μας αν δεν μπορείς να κάνεις ένα θαύμα, 1544 01:29:50,144 --> 01:29:52,187 και από αυτό ξεκινάει μένοντας στην ματωμένη πίστα. 1545 01:29:52,271 --> 01:29:54,315 Λοιπόν, τα πηγαίναμε μια χαρά ενώ ο JP ήταν εκτός. 1546 01:29:54,398 --> 01:29:55,733 Ήμουν έξω γιατί σε άκουγα. 1547 01:29:55,816 --> 01:29:57,234 - Ish. - Και σε παρακαλώ μη με λες JP. 1548 01:29:57,318 --> 01:29:58,861 Είναι παρατσούκλι. Δεν έχεις να διαλέξεις. 1549 01:29:58,944 --> 01:30:01,280 Και το όνομά σου δεν έχει νόημα. Είναι ο Sonny, είναι ο Hayesie; 1550 01:30:01,363 --> 01:30:02,448 - Δεν ξέρουμε, Κέιτ; - [χλευάζει] 1551 01:30:02,531 --> 01:30:03,532 - [γέλια] - [Κέιτ] Παίδες. 1552 01:30:04,033 --> 01:30:05,367 Δεν σου παρέδωσα αυτοκίνητο; 1553 01:30:08,537 --> 01:30:10,497 Μπορείτε λοιπόν να κάνετε ένα πράγμα για μένα. 1554 01:30:10,581 --> 01:30:11,790 Καρτέλλες. 1555 01:30:12,458 --> 01:30:14,293 Ερχομαι. Ξέρω ότι τα έχεις μαζί σου. 1556 01:30:15,336 --> 01:30:17,254 Είναι η συνάντηση της ομάδας μου, θα το κάνουμε με τον δικό μου τρόπο. 1557 01:30:17,338 --> 01:30:19,214 - Παίζουμε πόκερ. - [Ο Τζόσουα κοροϊδεύει] Έλα. 1558 01:30:19,298 --> 01:30:22,009 Ναι. Όποιος κερδίζει γίνεται Ο νούμερο ένα οδηγός μας αύριο, 1559 01:30:22,092 --> 01:30:24,053 και αν κερδίσω, μπορώ να διαλέξω. 1560 01:30:26,138 --> 01:30:28,057 - Δεν έπαιζε για τα προς το ζην; - Μμ-μμ, ναι. 1561 01:30:28,140 --> 01:30:29,516 Τώρα μένει σε ένα βαν. 1562 01:30:29,600 --> 01:30:30,851 [γέλια] 1563 01:30:31,560 --> 01:30:32,561 Texas Hold'em; 1564 01:30:35,314 --> 01:30:36,899 [Το "Just Cool" παίζει] 1565 01:30:41,195 --> 01:30:43,280 [Ο Σόνι μιλάει αδιάκριτα] 1566 01:30:46,951 --> 01:30:49,244 Λοιπόν, στον Σόνι εδώ αρέσει η ευθεία συζήτηση. 1567 01:30:49,328 --> 01:30:50,913 - [γέλια] - έτσι δεν είναι, Σόνι; 1568 01:30:50,996 --> 01:30:53,248 - [Σόνι] Ναι, αυτό ακούω. - [Κέιτ] Λοιπόν, ας μιλήσουμε. 1569 01:30:53,332 --> 01:30:54,416 Ποιος θέλει να πάει πρώτος; 1570 01:30:54,500 --> 01:30:56,210 - Θα πάω πρώτος. - Θα πάω πρώτος. 1571 01:30:56,293 --> 01:30:57,878 Όχι, θα πάω πρώτος. 1572 01:30:57,962 --> 01:31:01,298 Ποια είναι η διαφορά μεταξύ Joshua Pearce και Sonny Hayes; 1573 01:31:01,382 --> 01:31:02,383 Πολλές δεκαετίες. 1574 01:31:02,466 --> 01:31:04,760 - Δύσκολα κερδισμένη εμπειρία. - Το να ζεις σε βαν; 1575 01:31:04,843 --> 01:31:06,053 Πλήρης ελευθερία. 1576 01:31:06,136 --> 01:31:07,179 Ολική αποτυχία. 1577 01:31:07,888 --> 01:31:09,556 Λέει ο τύπος που μένει ακόμα με τη μαμά του. 1578 01:31:09,640 --> 01:31:11,058 Λέει ο τύπος με δύο ζευγάρια. 1579 01:31:11,141 --> 01:31:14,061 - Λέει ο τύπος με τα ταξίδια. - Λέει ο τύπος με γεμάτο σπίτι. 1580 01:31:16,313 --> 01:31:18,107 - Κορίτσι. - [Ο Τζόσουα κοροϊδεύει] 1581 01:31:18,190 --> 01:31:19,942 Περίμενε, δεν μένω καν με τη μαμά μου. 1582 01:31:20,025 --> 01:31:21,026 Καλά. 1583 01:31:21,610 --> 01:31:23,112 Απλώς μερικές φορές μαγειρεύει για μένα. 1584 01:31:23,195 --> 01:31:24,446 Μμ-χμμ. 1585 01:31:26,365 --> 01:31:29,118 Αν θέλετε κάποια εποικοδομητική κριτική ο ένας για τον άλλον, τι θα ήταν; 1586 01:31:29,201 --> 01:31:30,911 -Μην είσαι τόσο τρύπα. -Μην είσαι τόσο μαλάκας. 1587 01:31:32,997 --> 01:31:33,998 Αυτό ήταν εποικοδομητικό. 1588 01:31:34,081 --> 01:31:35,290 [χλευάζει] 1589 01:31:36,917 --> 01:31:39,378 Έχετε ανεπαρκή μετωπιαίο φλοιό. 1590 01:31:41,088 --> 01:31:42,965 - Τι; - Δεν μπορείς να αναλύσεις τον κίνδυνο. 1591 01:31:43,048 --> 01:31:46,427 Δεν φταις για όλα. Δεν έχει διαμορφωθεί ακόμη πλήρως στην ηλικία σας. 1592 01:31:46,510 --> 01:31:48,095 Έλα όμως που θα μάθεις την υπομονή, 1593 01:31:48,178 --> 01:31:50,264 - και σταμάτα να είσαι τόσο ανώριμος, να σκέφτεσαι-- - Υπομονή. 1594 01:31:50,848 --> 01:31:52,349 - Η υπομονή είναι καλή. - [Sonny] Υπομονή. 1595 01:31:53,350 --> 01:31:54,601 Ιησούς του ναυή. 1596 01:31:55,853 --> 01:31:58,230 Δεν τον νοιάζει τι έχει να πει κάποιος άλλος εκτός από τον εαυτό του. 1597 01:31:58,313 --> 01:32:01,650 Απλώς μπαίνει και επιβάλλει τη θέλησή του σε όλους μας χωρίς συζήτηση. 1598 01:32:01,734 --> 01:32:04,361 Δεν ακούει. Προσπαθώ, αλλά δεν ακούει. 1599 01:32:04,445 --> 01:32:05,487 Μμμ. 1600 01:32:06,071 --> 01:32:08,449 - Σόνι; - Τι; 1601 01:32:08,532 --> 01:32:09,992 [Ο Τζόσουα κοροϊδεύει] 1602 01:32:10,826 --> 01:32:13,579 [αναστεναγμοί]Ουάου. [χλευάζει] 1603 01:32:13,662 --> 01:32:15,581 [αναστεναγμοί] 1604 01:32:15,664 --> 01:32:18,375 ♪ Γιατί λένε ψέματα στον κόσμο; Γιατί ο κόσμος είναι τόσο κακός; ♪ 1605 01:32:18,459 --> 01:32:19,585 [χωρίς ηχητικό διάλογο] 1606 01:32:19,668 --> 01:32:23,422 ♪ Γιατί δεν μπορείς να δροσιστείς; Απλά αφήστε με να δροσιστώ ♪ 1607 01:32:24,006 --> 01:32:26,759 ♪ Περπατώντας εκρηκτικά Άγχος όλη την ώρα ♪ 1608 01:32:26,842 --> 01:32:28,135 Ποιος σου έμαθε να παίζεις; 1609 01:32:28,218 --> 01:32:30,054 Στον μπαμπά μου άρεσε να παίζει. 1610 01:32:30,637 --> 01:32:33,057 - Βάζει και μεγάλα στοιχήματα; - Βάλε μου ένα μεγάλο. 1611 01:32:33,140 --> 01:32:34,975 Πόσο χρονών ήσουν όταν πέθαναν οι πατεράδες σου; 1612 01:32:39,521 --> 01:32:40,522 Συγνώμη. 1613 01:32:40,606 --> 01:32:41,857 - Δεκατρείς. - Δεκατρείς. 1614 01:32:44,568 --> 01:32:46,070 Χα. 1615 01:32:47,112 --> 01:32:48,322 Γιατί αγωνίζεσαι; 1616 01:32:48,405 --> 01:32:52,367 Χρήματα... [αναστεναγμούς] ...δόξα και δωρεάν ρούχα. [γέλια] 1617 01:32:52,451 --> 01:32:54,661 Θεέ μου, με το τηλέφωνο. Άσε το πράγμα κάτω, έτσι; 1618 01:32:54,745 --> 01:32:56,538 Τι σε νοιάζει τι λένε; 1619 01:32:56,622 --> 01:32:58,415 Εύκολο να το πεις. Όλοι σε αγαπούν. 1620 01:32:58,499 --> 01:32:59,750 Είναι απλώς θόρυβος, φίλε. 1621 01:33:01,293 --> 01:33:02,836 Οδηγήστε το αυτοκίνητο. 1622 01:33:02,920 --> 01:33:04,213 Είσαι πολύ καλός σε αυτό. 1623 01:33:07,174 --> 01:33:08,467 Μπορεί να είσαι υπέροχος. 1624 01:33:25,651 --> 01:33:28,862 ♪ Υπερβολικό καταστροφικό σκόρπιο μυαλό ♪ 1625 01:33:28,946 --> 01:33:32,991 ♪ Αυτή είναι μια διαβολική κατατονική παρέλαση ♪ 1626 01:33:33,075 --> 01:33:35,536 ♪ Όλοι απλά φύγετε Δεν υπάρχει τίποτα νέο για να γιορτάσουμε ♪ 1627 01:33:35,619 --> 01:33:36,829 [Η Κέιτ εκπνέει βαριά] 1628 01:33:36,912 --> 01:33:38,956 ♪ Δεν υπάρχει πουθενά να φύγεις ♪ 1629 01:33:39,039 --> 01:33:42,960 ♪ Κλείνουν τις ανοιχτές θάλασσες Κλειδώνουν τις πασαρέλες ♪ 1630 01:33:43,043 --> 01:33:47,339 ♪ Μου λένε συνέχεια το ένα πράγμα Τόσο μακριά από όλα όσα βλέπω ♪ 1631 01:33:47,422 --> 01:33:48,757 ♪ Απλώς φύγε ♪ 1632 01:33:48,841 --> 01:33:51,135 [γκρίνια] Ναι. [γέλια] 1633 01:33:51,218 --> 01:33:54,346 Κοίτα το, ε; Νούμερο ένα οδηγός αύριο. 1634 01:33:54,429 --> 01:33:55,931 - Δέσιμο; - [Τζόσουα] Ωχ. 1635 01:33:56,014 --> 01:33:57,015 Λοιπόν, αυτό είναι ωραίο. 1636 01:33:57,099 --> 01:33:59,101 Πρέπει να φύγουμε φίλε. Χορηγός πάρτι στην ΟΜΝΙΑ. 1637 01:33:59,184 --> 01:34:00,352 Πρέπει να σε κλέψω. 1638 01:34:00,936 --> 01:34:02,855 Α, θείος Σόνι, είσαι ευπρόσδεκτος να έρθεις με... 1639 01:34:02,938 --> 01:34:04,523 Ευχαριστώ, είμαι καλά. Αύριο έχω αγώνα. 1640 01:34:05,232 --> 01:34:08,193 - Δροσερό. Καίτη; - Όχι, ευχαριστώ. 1641 01:34:08,777 --> 01:34:10,487 - [διαχειριστής] Έλα. - Ευχαριστώ για αυτό, Κέιτ. 1642 01:34:10,571 --> 01:34:13,657 [διαχειριστής] Έλα, αγόρι. Α... Ε, κορίτσια, ίσως χρειαστεί να... 1643 01:34:13,740 --> 01:34:15,701 Θα πάμε να χορέψουμε. Να πάμε να χορέψουμε; 1644 01:34:15,784 --> 01:34:17,661 - Ναι! - [όλοι φωνάζουν] 1645 01:34:21,456 --> 01:34:23,417 [ρομαντικό ποπ τραγούδι που παίζει στα ηχεία] 1646 01:34:29,756 --> 01:34:31,008 Άκου, 1647 01:34:31,675 --> 01:34:33,260 ας το ξεκαθαρίσουμε, εντάξει; 1648 01:34:34,011 --> 01:34:37,431 Δεν μπερδεύω κατά τη διάρκεια της σεζόν, και ποτέ με ένα μέλος της ομάδας μου, 1649 01:34:37,514 --> 01:34:39,224 και αυτό που με ελκύει είναι η νίκη. 1650 01:34:39,975 --> 01:34:41,727 Και μόλις έχασες από ένα ζευγάρι πεντάδες. 1651 01:34:54,573 --> 01:34:59,870 ♪ Λοιπόν, μωρό μου, ας μπερδευτούμε Ας αναιρέσουμε μέχρι το τέλος ♪ 1652 01:34:59,953 --> 01:35:04,833 ♪ Ελάτε, γδύστε με Όπως δεν με έχουν αγγίξει ποτέ ♪ 1653 01:35:04,917 --> 01:35:08,754 ♪ Μωρό μου, έχω εμμονή μαζί σου Και δεν υπάρχει αντίγραφο ♪ 1654 01:35:08,837 --> 01:35:11,965 ♪ Μωρό μου, ας μπερδευτούμε Ας αναιρέσουμε μέχρι το τέλος ♪ 1655 01:35:12,049 --> 01:35:13,550 [το τραγούδι συνεχίζεται ως remix του κλαμπ] 1656 01:35:27,064 --> 01:35:29,066 [παίζει ενεργητικό ποπ τραγούδι] 1657 01:35:30,859 --> 01:35:34,780 ♪ Θέλω να αφήσω τα μαλλιά μου κάτω Ενώ κοιτάζω το πρόσωπό σου ♪ 1658 01:35:34,863 --> 01:35:38,283 ♪ Θέλω να φύγουμε μέχρι να σβήσουν τα φώτα Σε πάω αμέσως πίσω στη θέση μου ♪ 1659 01:35:38,367 --> 01:35:41,662 ♪ Βγαίνεις το μυαλό σου αν δεν ξέρετε τι είναι αυτό ♪ 1660 01:35:41,745 --> 01:35:42,746 Γεια σου. 1661 01:35:43,956 --> 01:35:45,415 Είσαι οδηγός, έτσι δεν είναι; 1662 01:35:46,333 --> 01:35:47,876 - Ναι. - Ποια ομάδα; 1663 01:35:47,960 --> 01:35:49,211 Apex GP. 1664 01:35:49,294 --> 01:35:51,838 Μπορείτε να μου συστήσετε τον Carlos Sainz; 1665 01:35:53,382 --> 01:35:54,508 Θα πάω να τον πάρω. 1666 01:35:54,591 --> 01:35:55,592 ♪ Μετακίνηση από πίσω ♪ 1667 01:35:55,676 --> 01:35:57,594 ♪ Ματάκια πάνω μου Πώς σας αρέσει αυτό ♪ 1668 01:35:57,678 --> 01:35:59,388 ♪ Έτσι ακριβώς Εδώ για τη νύχτα ♪ 1669 01:36:00,347 --> 01:36:02,182 Ω, γεια. Γεια σου. 1670 01:36:02,266 --> 01:36:05,143 Ω, γιατί λένε ότι αυτό το μέρος είναι παράξενο; Μου αρέσει αυτό, bruv. 1671 01:36:05,227 --> 01:36:07,521 Χαίρομαι που περνάς καλά φίλε. Να είσαι ασφαλής. Θα φύγω, ναι; 1672 01:36:07,604 --> 01:36:08,855 - Ε; - Είπα θα κόψω. 1673 01:36:08,939 --> 01:36:11,608 - Ω, περίμενε, όχι, όχι, όχι. Μόλις έφτασες εδώ! - Απλώς... δεν το νιώθω. 1674 01:36:11,692 --> 01:36:14,403 Τι εννοείς; Μόλις φτάσαμε εδώ, μπρουβ. Αστειεύομαι! 1675 01:36:16,196 --> 01:36:17,906 ♪ Απλώς συνεχίστε να παρακολουθείτε ♪ 1676 01:36:18,949 --> 01:36:21,326 [στροβιλίζει ο κινητήρας του αυτοκινήτου] 1677 01:36:37,509 --> 01:36:40,304 - [λάστιχα κραυγή] - [γρουσουζιά] 1678 01:36:42,389 --> 01:36:43,598 [ουρλιάζοντας] 1679 01:36:43,682 --> 01:36:46,852 [λαχανίσματα, λαχάνιασμα] 1680 01:36:48,895 --> 01:36:49,896 [αναστεναγμοί] 1681 01:37:12,002 --> 01:37:13,211 Γεια σου. 1682 01:37:15,339 --> 01:37:17,257 - [γέλια] - [γκρίνια] 1683 01:37:17,758 --> 01:37:19,259 Δεν πρέπει να πίνω τεκίλα. 1684 01:37:23,805 --> 01:37:25,223 Χθες το βράδυ ήταν η ιδέα του Ρούμπεν; 1685 01:37:25,307 --> 01:37:26,975 [τραυλίζει] Ναι, το πρώτο μέρος. 1686 01:37:27,559 --> 01:37:30,645 - Λοιπόν... [τραυλίζει, γελάει] - Όχι το δεύτερο! [γέλια] 1687 01:37:41,073 --> 01:37:42,115 Ελάτε. 1688 01:37:43,283 --> 01:37:45,285 Γιατί είσαι εδώ, Σόνι, ε; 1689 01:37:48,538 --> 01:37:50,457 Όχι πολύ ιστορία. 1690 01:37:56,171 --> 01:37:57,255 Καλά. 1691 01:37:59,091 --> 01:38:01,009 Είμαι εδώ για να αποδείξω σε όλους ότι κάνουν λάθος. 1692 01:38:02,928 --> 01:38:05,597 Ο πρώην μου, το παλιό μου αφεντικό, 1693 01:38:07,307 --> 01:38:09,309 ο πρωτοετής καθηγητής μου στο πανεπιστήμιο φυσικής-- 1694 01:38:09,393 --> 01:38:10,936 - Αυτό το κάθαρμα. - Ναι. 1695 01:38:11,019 --> 01:38:12,020 [γέλια] 1696 01:38:13,230 --> 01:38:15,524 Και μέχρι να κερδίσουμε, δεν το έχω κερδίσει. 1697 01:38:16,733 --> 01:38:20,987 Οπότε, δυστυχώς, τώρα βασίζομαι σε σένα. 1698 01:38:21,071 --> 01:38:22,114 Μμμ. 1699 01:38:27,869 --> 01:38:29,496 Θα γινόμουν παγκόσμιος πρωταθλητής. 1700 01:38:31,123 --> 01:38:32,624 Το καλύτερο που υπήρχε ποτέ. 1701 01:38:34,084 --> 01:38:36,503 Είμαι απλά ένα παιδί και είμαι στην πίστα με τα είδωλα μου, 1702 01:38:36,586 --> 01:38:38,797 Senna, Mansell, Prost. 1703 01:38:38,880 --> 01:38:40,465 Και είμαι γρήγορος. 1704 01:38:41,883 --> 01:38:43,343 Είμαι ατρόμητος. 1705 01:38:45,178 --> 01:38:46,471 ήμουν ο επόμενος. 1706 01:38:49,474 --> 01:38:50,475 Και μετά... 1707 01:38:51,977 --> 01:38:52,978 [κλικ με τα δάχτυλα] 1708 01:38:53,895 --> 01:38:55,439 ... αφαιρέθηκαν όλα. 1709 01:38:57,774 --> 01:38:59,151 Η συντριβή, ε; 1710 01:39:00,735 --> 01:39:04,531 Έτσι έχασα τη θέση μου, τα χρήματά μου, τα λογικά μου, μου... 1711 01:39:05,490 --> 01:39:06,783 τον εαυτό μου, πραγματικά. 1712 01:39:07,742 --> 01:39:12,831 Μόλις έγινε τόσο θυμωμένος, αγανακτισμένος σκατά. 1713 01:39:12,914 --> 01:39:16,585 [γέλια] Όχι κάποιος για τον οποίο είμαι ιδιαίτερα περήφανος. 1714 01:39:20,964 --> 01:39:23,258 Μέχρι μια μέρα, Συνειδητοποίησα τι είχα χάσει πραγματικά, 1715 01:39:23,341 --> 01:39:28,388 και δεν ήταν οι τίτλοι, ή τα τρόπαια, ή τα ρεκόρ. 1716 01:39:28,472 --> 01:39:31,808 Ήταν η αγάπη μου για τους αγώνες. 1717 01:39:34,436 --> 01:39:36,146 Άρχισα λοιπόν να οδηγώ. 1718 01:39:37,147 --> 01:39:40,692 Δεν είχε σημασία το αυτοκίνητο, το σιρκουί, δεν χρειαζόταν κανέναν να παρακολουθήσει. 1719 01:39:40,775 --> 01:39:44,654 Όσο ήμουν πίσω από το τιμόνι, ήμουν καλός. 1720 01:39:47,824 --> 01:39:49,284 Μερικές φορές... 1721 01:39:55,749 --> 01:39:57,250 [αναστεναγμοί] 1722 01:39:58,585 --> 01:40:01,463 Τι; Ερχομαι. 1723 01:40:04,841 --> 01:40:10,305 Είναι σπάνιο, αλλά μερικές φορές, είναι αυτή η στιγμή στο αυτοκίνητο 1724 01:40:10,388 --> 01:40:13,016 όπου όλα πάνε ήσυχα, 1725 01:40:13,892 --> 01:40:15,519 ο χτύπος της καρδιάς μου επιβραδύνεται, 1726 01:40:16,937 --> 01:40:18,396 είναι ειρηνικό, 1727 01:40:19,064 --> 01:40:22,108 και μπορώ να τα δω όλα και κανέναν... 1728 01:40:22,651 --> 01:40:24,277 κανείς δεν μπορεί να με αγγίξει. 1729 01:40:27,322 --> 01:40:30,283 Και κυνηγώ εκείνη τη στιγμή κάθε φορά που μπαίνω στο αυτοκίνητο. 1730 01:40:33,370 --> 01:40:37,999 Δεν ξέρω πότε θα το βρω ξανά, αλλά, φίλε, θέλω. 1731 01:40:38,792 --> 01:40:40,252 [γέλια] θέλω. 1732 01:40:41,753 --> 01:40:44,965 Γιατί εκείνη τη στιγμή, πετάω. 1733 01:40:56,476 --> 01:40:59,729 [χτυπά το κουδούνι] 1734 01:41:07,070 --> 01:41:08,071 Κέιτ. 1735 01:41:08,613 --> 01:41:10,448 - Ρούμπεν. - Πού είναι; 1736 01:41:10,532 --> 01:41:11,658 Πού είναι ποιος; 1737 01:41:12,492 --> 01:41:13,994 Τι λες; 1738 01:41:15,745 --> 01:41:17,163 Ρούμπεν, σοβαρά; 1739 01:41:18,123 --> 01:41:20,625 [χλευάζει] Ένα, πώς τολμάς; 1740 01:41:20,709 --> 01:41:23,378 Δεύτερον, σέβομαι τα επαγγελματικά όρια. 1741 01:41:24,170 --> 01:41:25,171 Και τρεις... 1742 01:41:27,549 --> 01:41:29,134 Τρεις, ναι, είναι στο... είναι στο μπαλκόνι. 1743 01:41:29,217 --> 01:41:30,218 [γρυλίζει] 1744 01:41:32,387 --> 01:41:34,097 - Λοιπόν, ξυπνάς νωρίς. - [Ρούμπεν] Ντύσου. 1745 01:41:34,180 --> 01:41:36,433 - Ναι, τι συμβαίνει; - Έρχονται για το αυτοκίνητό μας. 1746 01:41:40,020 --> 01:41:43,064 [Διευθυντής αγώνα] Είναι καθήκον μου να σας ενημερώσω ότι λάβαμε μια ανώνυμη συμβουλή 1747 01:41:43,148 --> 01:41:45,317 ότι ο αναβαθμισμένος όροφος σας παραβαίνει. 1748 01:41:45,400 --> 01:41:46,610 [Ρούμπεν] Από ποιον; 1749 01:41:46,693 --> 01:41:48,361 - Δεν μπορώ να πω. - Αχ. [γέλια] 1750 01:41:48,445 --> 01:41:51,197 Κύριε, υποβάλαμε τα σχέδια πριν από πολύ καιρό. 1751 01:41:51,281 --> 01:41:52,282 - Σωστά; - Μμ-μμ. 1752 01:41:52,365 --> 01:41:53,533 Και τους εγκρίνεις όλους. 1753 01:41:53,617 --> 01:41:58,163 Είναι αν τα μέρη με τα οποία αγωνίζεσαι αναπτύχθηκαν έξω από τις εγκαταστάσεις σας. 1754 01:41:58,246 --> 01:41:59,581 Τι; Αυτό είναι τρελό. 1755 01:41:59,664 --> 01:42:02,334 Με βάση τα έγγραφα που λάβαμε, υπάρχουν ανησυχίες. 1756 01:42:02,417 --> 01:42:04,878 Υπομονή, που τα πήρες αυτά; Αυτά είναι εσωτερικά έγγραφα. 1757 01:42:04,961 --> 01:42:07,464 [Ρούμπεν] Αυτή η ομάδα δεν παραβιάζει κανέναν κανόνα, κύριε. Όχι, όχι. 1758 01:42:07,547 --> 01:42:10,508 - Θα το πάρω με μια πρέζα αλάτι. - Κάποιος μπορεί να κατασκευάσει έγγραφα. 1759 01:42:10,592 --> 01:42:11,885 Το αυτοκίνητό σας είναι υπό έλεγχο. 1760 01:42:11,968 --> 01:42:13,053 - Ξέρεις τη διαδικασία. - Τι; 1761 01:42:13,136 --> 01:42:17,515 Δεν μπορείτε να αγωνιστείτε αν δεν κάνετε αντικατάσταση τα προηγουμένως εγκεκριμένα εξαρτήματα. 1762 01:42:17,599 --> 01:42:19,726 - Όχι! - Εννοείς το παλιό μας σχέδιο; 1763 01:42:19,809 --> 01:42:20,935 Ένα σκατά κουτί! 1764 01:42:21,019 --> 01:42:22,228 [στα Ισπανικά] No lo puedo creer. 1765 01:42:22,312 --> 01:42:24,314 [στα αγγλικά] Πού ήσουν τα τελευταία δύο χρόνια; Γιατί τώρα; 1766 01:42:24,397 --> 01:42:26,775 Επειδή μπορεί πραγματικά να κερδίσουμε έναν αγώνα; Είναι αυτό; 1767 01:42:26,858 --> 01:42:29,819 Αυτό δεν είναι αγώνας αυτοκινήτου, κύριε, αυτό είναι σαν εταιρική κατασκοπεία! 1768 01:42:29,903 --> 01:42:31,946 λυπάμαι. λυπάμαι. Έλα... Έλα εδώ. 1769 01:42:32,030 --> 01:42:33,865 Σου μιλάω! Κύριε! 1770 01:42:33,948 --> 01:42:35,784 Χωρίς την αναβάθμιση, έχουμε μπλέξει. 1771 01:43:02,394 --> 01:43:05,814 [Kaspar] Σόνι, άσε το να πάει. Εστιάστε σε μια καθαρή αρχή. 1772 01:43:05,897 --> 01:43:07,691 Δεν θα κερδίσουμε ποτέ καθαρά. 1773 01:43:08,274 --> 01:43:09,776 Μπορούμε απλώς να μην παραβιάσουμε κανέναν κανόνα; 1774 01:43:09,859 --> 01:43:12,445 Ναι, οι κανόνες είναι πάντα εναντίον μας όμως, έτσι δεν είναι; 1775 01:43:15,949 --> 01:43:18,243 Αποκτήστε τα ασφαλή στον πρώτο γύρο. [αναστεναγμοί] 1776 01:43:18,326 --> 01:43:21,246 [Hugh] Σόνι, το χρειαζόμαστε για να το κρατήσει σε ένα κομμάτι. Εντάξει; 1777 01:43:21,329 --> 01:43:24,082 [Σόνι αναπνέει τρεμάμενα] 1778 01:43:24,165 --> 01:43:26,626 [παίζει τεταμένη μουσική] 1779 01:43:26,710 --> 01:43:27,961 Σόνι; 1780 01:43:46,646 --> 01:43:47,939 [τσιρίζουν τα ελαστικά] 1781 01:43:52,444 --> 01:43:55,155 - Ω, τι στο διάολο; - Δεν ξέρω! 1782 01:43:55,238 --> 01:43:56,281 [Τζόσουα] Τι συμβαίνει με τον Σόνι; 1783 01:43:56,364 --> 01:43:58,658 Τζόσουα, ναι. Μείνετε συγκεντρωμένοι. Είσαι ακόμα καλά. 1784 01:43:58,742 --> 01:43:59,784 Τι κάνει; 1785 01:44:06,291 --> 01:44:07,667 Οδηγεί θυμωμένος. 1786 01:44:08,334 --> 01:44:09,669 Δεν είναι καλό. Δεν είναι καλό. 1787 01:44:16,843 --> 01:44:18,678 Σόνυ, πρέπει να κάνουμε αυτά τα ελαστικά να διαρκέσουν. 1788 01:44:18,762 --> 01:44:20,180 Χαλαρώστε. 1789 01:44:27,061 --> 01:44:29,314 Όχι, έχει βάλει το αυτοκίνητο σε κατάσταση καταλληλότητας. 1790 01:44:29,397 --> 01:44:31,608 Θα αδειάσει την μπαταρία. Πες του να το ξαναβάλει. 1791 01:44:31,691 --> 01:44:33,526 [Hugh] Sonny, είσαι σε κατάσταση καταλληλότητας. Τι συμβαίνει; 1792 01:44:34,861 --> 01:44:35,862 Σόνι, τι συμβαίνει; 1793 01:44:45,955 --> 01:44:50,376 [Croft] ...ανατινάξεις κατά μήκος Λεωφόρος Λας Βέγκας, 210 μίλια την ώρα. 1794 01:44:50,460 --> 01:44:52,921 Δύσκολα τα φρένα τώρα, και στο σικάν. 1795 01:44:53,004 --> 01:44:57,509 Ο Σέρχιο Πέρεθ, μπροστά από τον Σόνι Χέις, αλλά αυτή είναι μια μεγάλη έξοδος από τον Hayes. 1796 01:44:57,592 --> 01:45:00,720 Πρέπει να κερδίσει τον Σέρχιο Πέρεθ, και κλείνει. 1797 01:45:00,804 --> 01:45:03,515 Μέτρο με μέτρο. ίντσα προς ίντσα. 1798 01:45:03,598 --> 01:45:08,311 Είναι αυτό το μέρος για να παίξετε; Ο Hayes επιτίθεται στο εξωτερικό. 1799 01:45:13,983 --> 01:45:15,985 [το πλήθος λαχανιάζει, φωνάζει] 1800 01:45:16,486 --> 01:45:17,529 Όχι! Όχι! 1801 01:45:27,705 --> 01:45:30,166 [ζοφερή ορχηστρική μουσική] 1802 01:45:42,929 --> 01:45:45,390 Γιατί το κάνουμε αυτό; 1803 01:45:46,015 --> 01:45:48,810 Τι συμβαίνει με το τένις, ε; 1804 01:45:48,893 --> 01:45:50,478 - Ή γκολφ. - [γέλια] 1805 01:45:50,562 --> 01:45:52,230 [γέλια] Σωστά; 1806 01:45:53,189 --> 01:45:54,732 [εκπνέει βαριά] 1807 01:45:55,567 --> 01:45:56,568 Χριστός. 1808 01:45:58,528 --> 01:46:00,029 Είμαστε τελείως τρελοί. 1809 01:46:02,073 --> 01:46:03,074 [αναστεναγμοί] 1810 01:46:05,034 --> 01:46:07,245 «Κάταγμα αυχένα C5. 1811 01:46:08,580 --> 01:46:10,039 Σπονδυλική θλάση. 1812 01:46:10,582 --> 01:46:12,584 Συμπιεσμένοι θωρακικοί σπόνδυλοι. 1813 01:46:13,167 --> 01:46:17,422 Περαιτέρω τραύμα κρούσης αμβλείας δύναμης πιθανό να οδηγήσει σε απώλεια όρασης, 1814 01:46:17,505 --> 01:46:19,299 παράλυση, θάνατος». 1815 01:46:22,552 --> 01:46:24,345 Πραγματικά οδηγήστε με τα καλά νέα, δεν το κάνουν; 1816 01:46:25,013 --> 01:46:26,806 Αυτή είναι μια αναφορά πριν από 30 χρόνια. 1817 01:46:28,516 --> 01:46:29,893 Γιατί δεν μου το είπες; 1818 01:46:32,729 --> 01:46:35,189 Δεν έπρεπε ποτέ να ξανακάνεις αγώνα, Σόνι. 1819 01:46:36,357 --> 01:46:38,902 Πώς... Πώς νομίζεις ότι θα ένιωθα αν πεθάνεις στην πίστα; 1820 01:46:41,029 --> 01:46:42,155 Εκδίκηση για το Μονακό. 1821 01:46:42,238 --> 01:46:43,781 [τραβολίζει] Δεν είναι αστείο! 1822 01:46:46,993 --> 01:46:48,953 Είμαι υπεύθυνος, Σόνι. 1823 01:46:49,746 --> 01:46:52,624 Και μην νομίζετε ότι υπάρχουν μαλακία παραθυράκι για να σε βγάλει από αυτό. 1824 01:46:52,707 --> 01:46:54,167 - Όχι. - Ρούμπεν, είμαστε οδηγοί. 1825 01:46:54,250 --> 01:46:56,961 Δεν είμαστε οδηγοί, ούτε πια. λυπάμαι. Δεν είμαστε. 1826 01:46:58,963 --> 01:47:00,256 Είμαστε χαμένοι. 1827 01:47:01,966 --> 01:47:03,343 Είμαστε ένα ζευγάρι χαζοί, 1828 01:47:03,968 --> 01:47:05,345 συναισθηματική, 1829 01:47:06,804 --> 01:47:08,014 έσπασε χαμένους. 1830 01:47:11,893 --> 01:47:12,977 [αναστεναγμοί] 1831 01:47:13,770 --> 01:47:15,188 Εντάξει. Είσαι εκτός ομάδας. 1832 01:47:20,109 --> 01:47:23,863 [αναστενάζει] Το βαν σας είναι στο γκαράζ με όλα σου τα πράγματα μέσα και... 1833 01:47:28,409 --> 01:47:29,535 [γέλια] 1834 01:47:30,411 --> 01:47:32,914 Δεν έπρεπε ποτέ να σε είχα τραβήξει σε αυτό, Σόνι. 1835 01:47:34,207 --> 01:47:35,416 λυπάμαι. 1836 01:47:38,002 --> 01:47:39,170 Ρούμπεν, περίμενε! 1837 01:47:40,672 --> 01:47:41,839 [αναστεναγμοί] 1838 01:47:44,884 --> 01:47:46,010 Χρειάζομαι αυτό. 1839 01:47:47,220 --> 01:47:48,221 [αναστεναγμοί] 1840 01:47:48,972 --> 01:47:53,351 Κανείς δεν οδηγεί για πάντα, Σόνι. Ούτε καν εσύ. 1841 01:48:07,907 --> 01:48:13,830 Πίπα, φόρτωσε τη Μόντσα. Όπως ακριβώς συνέβη. Στη βροχή. 1842 01:48:15,039 --> 01:48:17,375 [μέλος του πληρώματος] Τζόσουα, Ο Sonny λέει περίμενε την ευθεία, 1843 01:48:17,458 --> 01:48:19,419 η ευθεία στην πρώτη στροφή. 1844 01:48:27,260 --> 01:48:28,511 Εκτελέστε το ξανά, παρακαλώ. 1845 01:48:33,016 --> 01:48:35,977 [μέλος του πληρώματος] ...περιμένετε την ευθεία, η ευθεία στην πρώτη στροφή. 1846 01:48:38,604 --> 01:48:40,440 Εκτελέστε το ξανά, παρακαλώ. 1847 01:48:50,158 --> 01:48:52,160 [μέλος πληρώματος] Η ευθεία στην πρώτη στροφή. 1848 01:48:58,624 --> 01:49:02,587 [αναφωνεί] Ουου! [γέλια] 1849 01:49:19,604 --> 01:49:20,897 [Πήτερ] Σόνι. 1850 01:49:22,148 --> 01:49:23,191 Υιός. 1851 01:49:24,442 --> 01:49:26,360 Γεια σου. Δεν είσαι στο Άμπου Ντάμπι; 1852 01:49:26,444 --> 01:49:28,905 πετάω έξω απόψε. Εγώ... 1853 01:49:28,988 --> 01:49:30,281 Ναι, ήθελα να σε πιάσω. 1854 01:49:31,824 --> 01:49:33,117 Λοιπόν, άκου. [αναστεναγμοί] 1855 01:49:33,201 --> 01:49:37,080 Και οι δύο ξέρουμε ότι το διοικητικό συμβούλιο ήθελε να ξεφορτώσει το Apex από την αρχή, 1856 01:49:37,747 --> 01:49:40,750 αλλά, ναι, μετά πήγες στην πόλη, 1857 01:49:40,833 --> 01:49:43,419 ανέβασε όλο μας το προφίλ, και τώρα έχω... 1858 01:49:43,503 --> 01:49:45,963 Ναι, έχω... Έχω αγοραστές στη σειρά. 1859 01:49:47,882 --> 01:49:49,717 - Ωχ. - Πρέπει να είμαι ειλικρινής μαζί σου, φίλε, 1860 01:49:49,801 --> 01:49:52,720 Νόμιζα ότι θα είσαι ο... το τελευταίο καρφί στο φέρετρο. 1861 01:49:53,304 --> 01:49:54,889 Τώρα όμως βλέπω το έργο. 1862 01:49:54,972 --> 01:49:58,601 Και σε θέλω ως μέρος του πακέτου. 1863 01:50:01,938 --> 01:50:03,481 Τι είδους πακέτο; 1864 01:50:04,148 --> 01:50:06,901 Έχω δημιουργήσει μια πώληση όπου διευθύνω την ομάδα, 1865 01:50:06,984 --> 01:50:08,569 και σας κρατάω για στρατηγική, 1866 01:50:09,362 --> 01:50:10,696 ίσως ακόμη και διευθυντής ομάδας. 1867 01:50:12,031 --> 01:50:15,868 Με τα χρήματα από αυτή τη συμφωνία, Μπορώ να σε κάνω πολύ πλούσιο άνθρωπο. 1868 01:50:16,911 --> 01:50:18,287 Εδώ είναι το θέμα. 1869 01:50:18,371 --> 01:50:20,498 Με τους... μεταβαλλόμενους κανονισμούς, 1870 01:50:20,581 --> 01:50:23,918 νέα μονάδα ισχύος Mercedes, Το aero της Kate, δύο νέοι οδηγοί... 1871 01:50:25,294 --> 01:50:27,380 έχουμε μια πραγματική βολή στο πρωτάθλημα της επόμενης χρονιάς. 1872 01:50:28,673 --> 01:50:29,882 Τι γίνεται με τον Ρούμπεν; 1873 01:50:29,966 --> 01:50:30,967 Μην ανησυχείς. 1874 01:50:31,717 --> 01:50:33,010 Ξέρεις. 1875 01:50:33,094 --> 01:50:34,220 Δεν θα τον ντροπιάσουμε. 1876 01:50:34,887 --> 01:50:37,765 Θα τον κρατήσουμε με έναν... τίτλο, ή brand ambassador... 1877 01:50:38,391 --> 01:50:39,475 Ξέρεις, κάτι. 1878 01:50:43,563 --> 01:50:44,814 Και έχω τον τελευταίο λόγο; 1879 01:50:44,897 --> 01:50:46,107 Μην αλλάξεις τίποτα. 1880 01:50:46,190 --> 01:50:47,358 Κάνε αυτό που κάνεις, φίλε. 1881 01:50:48,401 --> 01:50:49,861 Και αυτή είναι η ειρωνεία εδώ. 1882 01:50:49,944 --> 01:50:52,780 Ξέρεις, το διοικητικό συμβούλιο ενέκρινε αρχικά την πρόσληψή σας 1883 01:50:52,864 --> 01:50:54,407 γιατί πιστεύαμε ότι θα μας βοηθούσες να χάσουμε. 1884 01:50:55,283 --> 01:50:56,617 - Συγγνώμη που σε κάνω να ιδρώσεις. - Γεια σου. 1885 01:50:58,327 --> 01:50:59,453 Αυτός είναι ο αριθμός μου. 1886 01:50:59,537 --> 01:51:00,788 Μίλα στους ανθρώπους σου. 1887 01:51:01,330 --> 01:51:07,253 Αλλά, ε... [γέλια] ... αμέσως μετά τον αγώνα, Θέλω να κλείσω τη συμφωνία, εντάξει; 1888 01:51:07,753 --> 01:51:09,714 - Λοιπόν, μέχρι την Κυριακή; - Τέλεια. 1889 01:51:10,882 --> 01:51:13,759 Ακούστε, αυτό το πράγμα μπορεί να είναι η κληρονομιά σας, ξέρεις; 1890 01:51:15,887 --> 01:51:17,096 Πρωταθλητής της F1. 1891 01:51:18,347 --> 01:51:19,765 Αυτό που ήθελες πάντα, σωστά; 1892 01:51:23,311 --> 01:51:26,814 Εσύ πλαστογράφησες αυτά τα έγγραφα, δεν ήταν; 1893 01:51:26,898 --> 01:51:27,899 Χα. 1894 01:51:30,568 --> 01:51:32,403 [γέλια] 1895 01:51:33,237 --> 01:51:36,073 - Είσαι δολοφόνος, φίλε, έτσι δεν είναι; - Γεια σου. Είμαι νικητής. 1896 01:51:37,700 --> 01:51:40,203 - Δεν είσαι, ε; - [αναστεναγμοί] 1897 01:51:42,330 --> 01:51:43,331 Εντάξει. 1898 01:51:46,334 --> 01:51:48,669 Ω, γεια. Πώς είναι η πλάτη; 1899 01:51:49,670 --> 01:51:50,796 Καλύτερα. 1900 01:51:50,880 --> 01:51:53,466 Έχω έναν καταπληκτικό άντρα. Θα, ε... θα σε συνδέσω. 1901 01:51:54,759 --> 01:51:55,760 Χαίρε Μαίρη. 1902 01:52:23,371 --> 01:52:24,497 Είσαι καλά; 1903 01:52:29,210 --> 01:52:33,089 [αναστενάζει] Άκου, μαμά, Πρέπει να σου πω κάτι. 1904 01:52:36,968 --> 01:52:42,014 Στη Μόντσα, ακριβώς πριν από τη συντριβή, ήταν δική μου απόφαση να κάνω την κίνηση. 1905 01:52:43,432 --> 01:52:45,184 Ο Σόνι μου είπε να περιμένω. 1906 01:52:47,186 --> 01:52:50,314 [αναπνέει βαθιά] 1907 01:52:52,900 --> 01:52:53,985 [χτυπά την πόρτα] 1908 01:52:54,068 --> 01:52:55,194 Οικογένεια. 1909 01:52:55,278 --> 01:52:57,697 Δουλεύω τα τηλέφωνα με το IndyCar, 1910 01:52:57,780 --> 01:52:59,573 και νομίζω ότι μπορώ να σε πάρω ένα test drive, bruv. 1911 01:52:59,657 --> 01:53:00,866 - Γεια σου, θεία. [φιλιά] - Γεια. 1912 01:53:02,118 --> 01:53:04,578 Προσπαθούν να μπουν μέσα ένα νέο δημογραφικό, προφανώς. 1913 01:53:04,662 --> 01:53:07,373 Και οι κυρίες λατρεύουν αυτό το χαμόγελο. 1914 01:53:07,957 --> 01:53:10,668 Και μπορούμε να δώσουμε κάποια κίνητρα, όπως πτήσεις και αυτοκίνητα. 1915 01:53:10,751 --> 01:53:12,795 Άκου, μετρητά, μπορείς να πας. Δεν σε χρειάζομαι σήμερα. 1916 01:53:13,879 --> 01:53:15,381 Μπα, φίλε. Έχετε τα μέσα ενημέρωσης στη συνέχεια. 1917 01:53:15,464 --> 01:53:18,050 [γέλια] Δεν με νοιάζει. Μπορούν να με πρόστιμο. 1918 01:53:18,843 --> 01:53:19,844 Εξάλλου, 1919 01:53:21,345 --> 01:53:22,972 δεν είναι γιατί το κάνω, σωστά; 1920 01:53:23,889 --> 01:53:25,975 Τζος, από αύριο, δεν το "κάνουμε" πουθενά. 1921 01:53:27,685 --> 01:53:29,145 Όλα είναι απλώς θόρυβος. 1922 01:53:30,062 --> 01:53:32,231 ΜΜΕ, δέσμευση, οπαδοί. 1923 01:53:32,940 --> 01:53:36,110 Ακούστε, πρέπει να επικεντρωθώ στον αγώνα. 1924 01:53:37,945 --> 01:53:39,613 [Μετρητά] Αντε, παρακαλώ. 1925 01:53:41,240 --> 01:53:42,575 Λοιπόν, ακούσατε τον άνθρωπο. 1926 01:53:51,625 --> 01:53:54,170 - Συμφωνία. - Συμφωνία. [γέλια] 1927 01:53:57,131 --> 01:53:59,175 - Γιο. - Γεια σου. 1928 01:53:59,258 --> 01:54:00,760 - Γεια. - Γεια σου. 1929 01:54:03,721 --> 01:54:05,765 Παιδιά, τι συμβαίνει; 1930 01:54:05,848 --> 01:54:09,018 Parc fermé. Περιμένοντας τη FIA να κόψει τις σφραγίδες. 1931 01:54:09,101 --> 01:54:11,145 Ω, καλά. [αναστεναγμοί] 1932 01:54:11,729 --> 01:54:14,190 - Τότε έχουμε χρόνο. - Για τι; 1933 01:54:15,149 --> 01:54:16,359 Για... 1934 01:54:17,860 --> 01:54:19,445 [γέλια] 1935 01:54:19,528 --> 01:54:21,697 Όχι, όχι, όχι. 1936 01:54:26,285 --> 01:54:29,580 Καλώς ήρθατε στο Paddock Club, για τους πιο πολύτιμους επισκέπτες μας. 1937 01:54:29,663 --> 01:54:33,584 Σε παρακαλώ, πιες ένα ποτό, κάνε τον εαυτό σου σπίτι, 1938 01:54:33,667 --> 01:54:37,963 και απολαύστε την καλύτερη θέα υπάρχει, ε... της Formula 1. 1939 01:54:40,007 --> 01:54:41,509 Εντάξει; Καλά. 1940 01:54:45,221 --> 01:54:46,389 [καθαρίζει το λαιμό] 1941 01:54:59,276 --> 01:55:01,445 Γεια, παιδιά, μην σταματάτε! Συνεχίζω! 1942 01:55:04,365 --> 01:55:07,535 [γέλια] 1943 01:55:11,497 --> 01:55:14,333 [αναστενάζοντας] 1944 01:55:15,751 --> 01:55:16,836 [γκρίνια] 1945 01:55:31,767 --> 01:55:34,145 [ανακατεύοντας ορχηστρική μουσική] 1946 01:55:37,148 --> 01:55:40,067 Δεν υπάρχει τρόπος. [γέλια] 1947 01:55:43,904 --> 01:55:45,072 [αναστεναγμοί] 1948 01:55:47,533 --> 01:55:50,453 Ιησούς, είναι σαν νεκροτομείο εδώ γύρω. 1949 01:55:52,788 --> 01:55:54,290 [τραβολίζει] Πώς βρέθηκες εδώ; 1950 01:55:54,373 --> 01:55:55,749 Premium οικονομία. 1951 01:55:56,584 --> 01:55:58,169 [Ο Ρούμπεν κοροϊδεύει] 1952 01:56:00,004 --> 01:56:01,881 Τι; Τι είναι αυτό; 1953 01:56:01,964 --> 01:56:03,549 Λοιπόν, αυτό είναι το παραθυράκι μου. 1954 01:56:03,632 --> 01:56:05,759 Α, όχι, ξεχάστε το. Δεν πρόκειται καν να το διαβάσω. 1955 01:56:05,843 --> 01:56:08,387 Αυτό είναι πραγματικό νομικό έγγραφο από έναν πραγματικό δικηγόρο της Τιχουάνα... 1956 01:56:08,471 --> 01:56:10,222 - [γέλια] - ...παραίτηση από κάθε ευθύνη απέναντί σας 1957 01:56:10,306 --> 01:56:12,850 και η εταιρεία σας απέναντι σε αυτόν τον αγώνα, τον εαυτό μου και εγώ. 1958 01:56:13,934 --> 01:56:15,186 - Και... - [ειπνέει απότομα] 1959 01:56:17,771 --> 01:56:21,192 ...αφού μου χρωστάς τον τελευταίο μου μισθό, τεχνικά είμαι ακόμα σε αυτή την ομάδα. 1960 01:56:26,447 --> 01:56:27,948 Κέιτ, πού είναι το σκατά; 1961 01:56:28,616 --> 01:56:31,035 Η FIA το επιβεβαίωσε τα έγγραφα ήταν πλαστά, 1962 01:56:31,118 --> 01:56:33,162 και τα έστειλε κάποιος από το Apex. 1963 01:56:33,996 --> 01:56:35,080 Χα. 1964 01:56:35,706 --> 01:56:38,667 Εντάξει, δεν με νοιάζει το παραθυράκι σου. Δεν το κάνω. 1965 01:56:38,751 --> 01:56:40,794 Αυτό είναι το αυτοκίνητό μου. Δεν το αγωνίζεσαι. 1966 01:56:40,878 --> 01:56:42,004 - Ρούμπεν. - Όχι, Σόνι. 1967 01:56:42,087 --> 01:56:43,380 Άκου, 1968 01:56:44,632 --> 01:56:46,425 Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό. 1969 01:56:46,509 --> 01:56:47,510 Δεν μπορώ. 1970 01:56:47,593 --> 01:56:48,719 Καλά; 1971 01:56:48,802 --> 01:56:49,803 [τραυλίζει] 1972 01:56:50,471 --> 01:56:54,099 Αν το τελευταίο πράγμα που κάνω είναι να οδηγήσω αυτό το αυτοκίνητο, Θα πάρω αυτή τη ζωή, φίλε. 1973 01:56:57,978 --> 01:56:59,396 Χίλιες φορές. 1974 01:57:01,357 --> 01:57:03,067 [αναστεναγμοί] 1975 01:57:04,151 --> 01:57:05,402 Δεν μπορούμε να κερδίσουμε. 1976 01:57:07,238 --> 01:57:08,656 Δεν μπορούμε αν δεν προσπαθήσουμε. 1977 01:57:15,079 --> 01:57:16,080 [αναστεναγμοί] 1978 01:57:19,667 --> 01:57:20,876 [αναστεναγμοί] 1979 01:57:28,384 --> 01:57:30,177 [γέλια] 1980 01:57:31,845 --> 01:57:33,556 [γέλια] 1981 01:57:44,483 --> 01:57:46,777 [γκρίνια] 1982 01:57:47,987 --> 01:57:48,988 [χτυπά την πόρτα] 1983 01:57:54,952 --> 01:57:56,453 Πώς γίνεται να μην κοιτάς ποτέ την κάρτα; 1984 01:57:56,537 --> 01:57:57,705 [Sonny] Ποια κάρτα; 1985 01:57:57,788 --> 01:57:58,789 [γέλια] 1986 01:57:59,999 --> 01:58:02,459 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 1987 01:58:38,912 --> 01:58:41,332 Καλώς ήρθατε στα τελικά σημεία στο πλέγμα. 1988 01:58:41,415 --> 01:58:45,794 Και όπως πάντα, θα πάμε από το τελευταίο στο πρώτο. Και τα νέα εδώ στο P22, 1989 01:58:45,878 --> 01:58:47,463 επειδή ακούμε η ομάδα του Apex GP έκανε... 1990 01:58:47,546 --> 01:58:49,256 - Γεια σου, Πέτρο. - Ναι; 1991 01:58:49,840 --> 01:58:51,091 Αυτός είναι ο τύπος σου. Δεν είναι; 1992 01:58:51,175 --> 01:58:55,179 ...αντικαθίσταται από τον Sonny Hayes, ο οποίος δεν έκανε καν το ταξίδι στο Άμπου Ντάμπι... 1993 01:58:55,262 --> 01:58:57,806 Α, θα με συγχωρήσεις για ένα δευτερόλεπτο; Πραγματικά λυπάμαι. 1994 01:58:57,890 --> 01:59:00,684 Τώρα, οι κανόνες το απαιτούν πρέπει να ξεκινήσει από το πίσω μέρος του πακέτου. 1995 01:59:01,352 --> 01:59:03,646 Με συγχωρείτε. Τι στο διάολο; 1996 01:59:04,396 --> 01:59:05,606 Τι; 1997 01:59:09,777 --> 01:59:10,861 Έχεις ακόμα το τηλέφωνό μου; 1998 01:59:14,698 --> 01:59:15,699 [βουίζει το τηλέφωνο] 1999 01:59:29,838 --> 01:59:31,382 - Καλή τύχη σήμερα. - Κι εσύ, Τζέιμς. 2000 01:59:31,465 --> 01:59:32,591 Με συγχωρείτε. Γεια σου, Σόνι. Υιός! 2001 01:59:32,675 --> 01:59:34,218 Γεια, κοίτα, Ξέρω ότι είχαμε τις διαφορές μας, 2002 01:59:34,301 --> 01:59:36,512 - αλλά κοίτα, αυτός είναι ο τελευταίος σου αγώνας F1. - Τσαζ! Αυτός ο τύπος. 2003 01:59:36,595 --> 01:59:37,888 Οποιαδήποτε σκέψη... 2004 01:59:40,057 --> 01:59:41,058 Τι είναι αυτό; 2005 01:59:42,351 --> 01:59:44,144 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 2006 01:59:45,187 --> 01:59:46,480 Αιματηρή κόλαση. 2007 01:59:48,399 --> 01:59:49,650 Αιματηρή κόλαση! 2008 01:59:50,150 --> 01:59:51,694 [γέλια] 2009 01:59:51,777 --> 01:59:54,196 [Ακούγεται ο εθνικός ύμνος των ΗΑΕ] 2010 02:00:10,337 --> 02:00:11,338 Οι αγκώνες έξω; 2011 02:00:12,005 --> 02:00:13,006 Οι αγκώνες έξω. 2012 02:00:14,800 --> 02:00:20,347 [Croft] Όλα έτοιμα για το φινάλε της σεζόν μας εδώ στο Άμπου Ντάμπι όπου τα φώτα είναι σβηστά. 2013 02:00:20,431 --> 02:00:23,976 Και φεύγουμε. Καλή αρχή για τον Joshua Pearce. 2014 02:00:24,059 --> 02:00:26,228 Οδηγοί που κάνουν τζόκεϊ για θέση 2015 02:00:26,311 --> 02:00:30,941 καθώς προχωράμε με τέρμα το γκάζι κάτω από την κύρια ευθεία και στη στροφή πρώτη. 2016 02:00:31,024 --> 02:00:35,863 Δύσκολη πρώτη γωνία και φαρδιά, η Aston Martin και η Alpha Tauri 2017 02:00:35,946 --> 02:00:38,115 - [γέλια] - καθώς ο Πιρς επιλέγει δύο θέσεις. 2018 02:00:38,198 --> 02:00:40,576 [Brundle] Ναι, εμφανίζεται ο Pearce υπάρχει κάποια πραγματική ωριμότητα. 2019 02:00:40,659 --> 02:00:44,747 Είδε μια κακή κατάσταση πριν συμβεί και ξεκινάει καλά. 2020 02:01:03,307 --> 02:01:04,683 Μην το σκέφτεσαι καν. 2021 02:01:20,657 --> 02:01:23,577 [Croft] Έρχεται το Alpine κάτω από το εσωτερικό. Επικοινωνήστε! 2022 02:01:24,828 --> 02:01:27,956 Και τρεις μέρες εκτός νοσοκομείου, Ο Hayes θα το νιώσει αυτό. 2023 02:01:37,800 --> 02:01:39,843 Κέρδισα θέσεις, παιδιά. Είμαστε ζωντανοί. 2024 02:01:39,927 --> 02:01:41,512 [Brundle] Ελπίζω να μην έχει κάνει ζημιά στο αυτοκίνητο, 2025 02:01:41,595 --> 02:01:44,473 αλλά παρ' όλα αυτά, είναι ακόμα ένας υπέροχος πρώτος γύρος. 2026 02:01:44,556 --> 02:01:46,558 [Croft] Είναι! Ο Hayes στο P1 6. 2027 02:01:46,642 --> 02:01:49,186 Pearce, ο συμπαίκτης του, μέχρι το P9. 2028 02:01:51,146 --> 02:01:54,483 Red Bull, Mercedes και Ferrari κρατώντας το προβάδισμα. 2029 02:01:54,566 --> 02:01:56,276 Αιχμή στη μεσαία γραμμή. 2030 02:01:56,360 --> 02:01:59,279 Ας δούμε αν μπορούν να κάνουν κάτι να ταρακουνήσει αυτή τη φυλή. 2031 02:01:59,363 --> 02:02:00,447 Κενό στον ηγέτη; 2032 02:02:00,531 --> 02:02:01,573 [Hugh] Δεκαπέντε δευτερόλεπτα. 2033 02:02:02,783 --> 02:02:05,327 Κρατήστε JP συν 20 δευτερόλεπτα. Συν 20. 2034 02:02:05,911 --> 02:02:07,746 - Μήκος pit stop. - Ξέρεις γιατί. 2035 02:02:09,248 --> 02:02:11,124 [Croft] Είναι ένας πολυάσχολος αγώνας για τον Sonny Hayes, 2036 02:02:11,208 --> 02:02:14,294 και τώρα έρχεται ο Kevin Magnussen, ψάχνω να κάνω μια κίνηση. 2037 02:02:14,378 --> 02:02:16,088 Και αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει προβλήματα. 2038 02:02:16,171 --> 02:02:17,798 [Brundle] Υπάρχει ιστορία μεταξύ αυτών των δύο. 2039 02:02:17,881 --> 02:02:21,218 Συχνά, η ακαταμάχητη δύναμη συναντά το ακίνητο αντικείμενο. 2040 02:02:21,301 --> 02:02:23,220 Και ο Μάγκνουσεν, κοιτάζοντας προς τα μέσα, 2041 02:02:23,303 --> 02:02:26,849 - κλειδώνει και χτυπά τον Hayes. - Κουτί, κουτί. Κουτί, κουτί, κουτί. 2042 02:02:26,932 --> 02:02:28,308 Αντιγραφή, μπαίνω για σκληρά. 2043 02:02:29,893 --> 02:02:31,144 Δεκάρα. 2044 02:02:32,646 --> 02:02:35,858 Το αργό είναι ομαλό. Το Smooth είναι γρήγορο. Ορίστε, παιδιά. 2045 02:02:43,156 --> 02:02:44,366 [Croft] Ο Hayes βγαίνει από τα pits. 2046 02:02:44,449 --> 02:02:47,244 Έπρεπε να μπει λόγω αυτής της ζημιάς στο ελαστικό του. 2047 02:02:47,327 --> 02:02:51,373 Αλλά τι γίνεται με τον Joshua Pearce; Πού πάει μαζί του ο Apex GP; 2048 02:02:53,083 --> 02:02:55,002 [Τζόσουα] Παιδιά, κάνω μποξ; Ποιο είναι το σχέδιο; 2049 02:02:55,085 --> 02:02:57,504 Σχέδιο Γ, Σχέδιο Γ. Μείνετε έξω. Μείνετε έξω. 2050 02:02:57,588 --> 02:03:00,257 - [γέλια] Χάος. - Αντιγράψτε το. 2051 02:03:00,340 --> 02:03:03,802 Ο Τζόσουα επιβραδύνει τους ηγέτες για τον Σόνι. Ο Σόνι κάνει το ίδιο για εκείνον. 2052 02:03:05,262 --> 02:03:06,805 [Brundle] Ο Pearce μένει εκτός. 2053 02:03:06,889 --> 02:03:09,892 Είναι μια στρατηγική που έχει χρησιμοποιήσει η Apex πριν από αυτή τη σεζόν. 2054 02:03:09,975 --> 02:03:13,979 Τους βοηθά με τη θέση του κομματιού προς το παρόν, αλλά πρέπει να κρατήσουν ζωντανά αυτά τα ελαστικά. 2055 02:03:17,524 --> 02:03:19,192 Είναι ο μόνος τρόπος να το κρατάμε αυτό κοντά. 2056 02:03:19,776 --> 02:03:20,819 Και τότε χρειαζόμαστε τύχη. 2057 02:03:20,903 --> 02:03:22,195 Είμαι πολύ μπροστά σου. 2058 02:03:23,780 --> 02:03:24,740 [Ο Ρίκο γελάει] 2059 02:03:25,490 --> 02:03:29,077 [Croft] Γύρος 25, και κάθε οδηγός μέχρι στιγμής έχει pitted, bar one. 2060 02:03:29,161 --> 02:03:30,913 Και οδηγεί την κούρσα. 2061 02:03:30,996 --> 02:03:33,916 Ο Τζόσουα Πιρς ελέγχει τον ρυθμό μπροστά. 2062 02:03:33,999 --> 02:03:35,709 [Brundle] Και αυτό δίνει ο συμπαίκτης του, Hayes, 2063 02:03:35,792 --> 02:03:38,170 μια ευκαιρία για διατήρηση η θέση του στη μεσαία γραμμή 2064 02:03:38,253 --> 02:03:41,465 παρά την επαφή, παρακέντηση και pit stop. 2065 02:03:41,548 --> 02:03:43,175 Δουλεύουν πολύ καλά μαζί. 2066 02:03:44,968 --> 02:03:46,136 Πώς είναι η JP εκεί πάνω; 2067 02:03:46,219 --> 02:03:49,431 Κρατάει μακριά τους ηγέτες. Το DRS ενεργό την επόμενη ευθεία, Σόνι. 2068 02:03:49,514 --> 02:03:50,807 Κατάλαβα. 2069 02:03:51,642 --> 02:03:55,187 [Croft] Στην πλάτη ευθεία. Απολαμβάνει αυτή τη νέα αναβάθμιση, 2070 02:03:55,270 --> 02:03:58,440 και έχει DRS, και έχει τον Pierre Gasly. 2071 02:03:58,523 --> 02:04:00,609 Ο Sonny Hayes ανέβηκε στο P15. 2072 02:04:01,735 --> 02:04:04,112 [Hugh] Σόνι, έχεις τον ρυθμό. Συνεχίστε να πιέζετε. 2073 02:04:04,696 --> 02:04:06,657 [Brundle] Ο Pearce έκανε μια εξαιρετική δουλειά μπροστά 2074 02:04:06,740 --> 02:04:10,327 παρά τα χρησιμοποιημένα ελαστικά, αλλά αυτή η στιγμή έχει σχεδόν τελειώσει τώρα. 2075 02:04:10,410 --> 02:04:13,246 Περάστε από μέσα και τελειώνει. 2076 02:04:13,330 --> 02:04:15,832 [Croft] Καταπληκτική πρώτη θητεία από τον Joshua Pearce. 2077 02:04:15,916 --> 02:04:18,293 Ο Μαξ πέρασε, και τα προβλήματά του δεν τελειώνουν εκεί. 2078 02:04:19,628 --> 02:04:21,505 Έρχεται ο Charles Leclerc. 2079 02:04:21,588 --> 02:04:25,842 Είναι άλλη μια προσπέραση. Ο Pearce έχασε το προβάδισμα και πέφτει τώρα στο P3. 2080 02:04:25,926 --> 02:04:28,387 Συγγνώμη, παιδιά. Τα πίσω ελαστικά μου έχουν πυροβοληθεί. 2081 02:04:28,470 --> 02:04:30,263 Αντιγράψτε το. Box, JP. Κουτί, κουτί. 2082 02:04:31,848 --> 02:04:34,017 [Brundle] Pearce τεντώνει αυτά τα ελαστικά στο όριο. 2083 02:04:34,101 --> 02:04:37,020 Βραχυπρόθεσμος πόνος για μακροπρόθεσμο κέρδος. 2084 02:04:45,237 --> 02:04:48,198 Και βγαίνει από το λάκκο. Θα έχει πιο φρέσκα λάστιχα. 2085 02:04:48,281 --> 02:04:51,410 Μπορεί τώρα να επιτεθεί στο δεύτερο μισό του αγώνα. 2086 02:04:51,994 --> 02:04:53,829 Σόνι, οι τρεις αρχηγοί είναι ακόμα στα δύσκολα. 2087 02:04:53,912 --> 02:04:55,831 Θα πρέπει να σταματήσουν ξανά. Αυτό είναι το παράθυρο του λάκκου τους. 2088 02:04:55,914 --> 02:04:58,917 Ένας από τους ηγέτες θα υποχωρήσει. Πρέπει να είμαι εκεί όταν το κάνουν. 2089 02:05:00,335 --> 02:05:02,629 P3 Ferrari. Pippa, μπορεί να το νικήσει σε ένα; 2090 02:05:05,173 --> 02:05:06,258 [Pippa] Εξαρτάται από τη στάση τους. 2091 02:05:06,341 --> 02:05:08,093 [Croft] Θα το undercut δουλεύεις για τη Ferrari; 2092 02:05:08,176 --> 02:05:10,470 Πέντε πόντοι οκτώ. Πρέπει να πάρει μισό δευτερόλεπτο. 2093 02:05:12,681 --> 02:05:15,058 Σόνυ, χρειάζεσαι μισό δευτερόλεπτο. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 2094 02:05:15,142 --> 02:05:16,560 [Croft] Και ο Sonny Hayes είναι υπεύθυνος. 2095 02:05:16,643 --> 02:05:19,062 Κάτω από την πίστα πηγαίνει η Ferrari. 2096 02:05:19,146 --> 02:05:21,064 Μέσα από την πρώτη γωνία περνά ο Sonny Hayes. 2097 02:05:21,148 --> 02:05:23,817 Είναι ο λαιμός και ο λαιμός. Είναι πραγματικά σφιχτό. 2098 02:05:23,900 --> 02:05:27,404 Ο Sonny Hayes είναι μόλις μπροστά από τον Carlos Sainz. 2099 02:05:27,487 --> 02:05:29,740 - Ναι! Ερχομαι! - [Croft] Έχει δουλέψει μέχρι στιγμής για την Apex GP 2100 02:05:29,823 --> 02:05:31,616 Αλλά το πρόβλημά τους δεν έχει τελειώσει. 2101 02:05:31,700 --> 02:05:35,912 Κάτω από μέσα, υπάρχει μια πιθανότητα για τον Carlos Sainz, και το παίρνει. 2102 02:05:35,996 --> 02:05:37,205 Αλλά κλειδώνει. 2103 02:05:37,289 --> 02:05:40,000 Η Ferrari φεύγει και ο Sonny Hayes λέει, 2104 02:05:40,083 --> 02:05:42,753 "Σας ευχαριστώ πολύ." 2105 02:05:44,379 --> 02:05:46,465 Πώς μένουν τόσο κοντά στο προβάδισμα; 2106 02:05:46,548 --> 02:05:49,718 Ε, είναι, χμ... Δουλεύουν μαζί. 2107 02:05:50,385 --> 02:05:53,889 [Brundle] Δύο αυτοκίνητα Apex στην πρώτη δεκάδα, αλλά ακόμα πολύς δρόμος. 2108 02:05:55,557 --> 02:05:59,394 [Croft] Απομένουν είκοσι γύροι και Apex ανέβασαν την παραγγελία. 2109 02:05:59,478 --> 02:06:01,772 Είμαστε τώρα στο τελευταίο παράθυρο pit stop. 2110 02:06:01,855 --> 02:06:04,441 Αυτή είναι η ευκαιρία μας για το P1. Βεβαιωθείτε ότι η JP θα τους ξεπεράσει. 2111 02:06:04,524 --> 02:06:09,196 [Croft] Hamilton και Leclerc μπείτε στα pits, αλλά ο Pearce μένει έξω. 2112 02:06:10,238 --> 02:06:12,991 - [Τζόσουα] Μίλα μου. Μπορώ να τα πιάσω; - Ναι. Μόλις βγαίνουν. 2113 02:06:13,075 --> 02:06:14,868 Πιέστε τώρα. Σπρώξτε τώρα. Σπρώξτε, σπρώξτε. 2114 02:06:14,951 --> 02:06:16,244 Αντιγραφή. Δραστήριος. 2115 02:06:16,828 --> 02:06:18,413 [Croft] Ω, αυτό θα είναι κοντά. 2116 02:06:18,497 --> 02:06:21,458 Ο Τζόσουα Πιρς βρίσκεται μπροστά. Παραμένοντας μπροστά. 2117 02:06:21,541 --> 02:06:24,336 Για δεύτερη φορά σε αυτόν τον αγώνα, αυτός οδηγεί. 2118 02:06:24,419 --> 02:06:25,420 [γέλια] Πάμε! 2119 02:06:25,504 --> 02:06:27,005 - [γρυλίζει] - [γρυλίζει] Ναι. 2120 02:06:27,089 --> 02:06:30,092 Είσαι ο P1, Τζόσουα. [γέλια] 2121 02:06:30,175 --> 02:06:32,552 [Brundle] Αλλά ο Pearce θα έχει δυσκολεύομαι να τα κρατήσω 2122 02:06:32,636 --> 02:06:35,555 με τους Hamilton και Leclerc με φρέσκα λάστιχα. 2123 02:06:44,773 --> 02:06:47,150 [Croft] Τέσσερις γύροι απομένουν. Ο Sonny Hayes βρίσκεται στο P4. 2124 02:06:47,234 --> 02:06:49,152 Είναι πέντε δευτερόλεπτα πίσω από τον συμπαίκτη του, 2125 02:06:49,236 --> 02:06:50,946 αλλά και τα δύο είναι με παλιά ελαστικά. 2126 02:06:51,029 --> 02:06:53,657 Υπάρχει μικρή πιθανότητα θα κερδίσουν οποιαδήποτε θέση τώρα. 2127 02:06:55,909 --> 02:06:59,871 Και εδώ είναι ο Χάμιλτον επιτίθεται στον Pearce στην πέμπτη στροφή. 2128 02:06:59,955 --> 02:07:01,206 Και τελείωσε. 2129 02:07:01,289 --> 02:07:05,127 Κανείς δεν πρέπει να σταματήσει ξανά και τα ελαστικά μας είναι εννέα γύρους παλαιότερα. 2130 02:07:06,878 --> 02:07:09,422 [Brundle] Και ο Leclerc επιτίθεται και πασάρει. 2131 02:07:09,506 --> 02:07:13,927 Τα ελαστικά του Pearce έχουν τελειώσει. Δεν μπορούσε να κάνει τίποτα γι' αυτό. 2132 02:07:14,678 --> 02:07:17,764 Λυπάμαι, παιδιά. Δεν μου μένει τίποτα. 2133 02:07:17,848 --> 02:07:21,309 [Croft] Ήταν η ιστορία του Apex GP όλο το χρόνο. 2134 02:07:21,393 --> 02:07:22,394 Πολλοί κίνδυνοι. 2135 02:07:22,477 --> 02:07:24,104 Μια μεγάλη ιστορία αουτσάιντερ, 2136 02:07:24,187 --> 02:07:26,189 αλλά ξέρουμε, Μάρτιν, μόνο ταλέντο στέφει έναν πρωταθλητή. 2137 02:07:26,273 --> 02:07:27,774 [Sonny] Χάνω το κράτημα. Τα ελαστικά έχουν φύγει. 2138 02:07:27,858 --> 02:07:30,485 [Brundle] Ναι. Δυστυχώς, το κατάστρωμα στοιβάζονται εναντίον τους 2139 02:07:30,569 --> 02:07:32,445 και τώρα δεν έχουν χαρτιά για να παίξουν. 2140 02:07:32,529 --> 02:07:33,613 Δεν τελείωσε, σωστά; 2141 02:07:33,697 --> 02:07:36,992 Όχι, αλλά τίποτα δεν μπορεί να αλλάξει. Είναι το χειρότερο συναίσθημα στον κόσμο. 2142 02:07:41,621 --> 02:07:43,415 Ο Τζορτζ Ράσελ στην επίθεση. 2143 02:07:43,498 --> 02:07:46,334 Ο Χέις ψάχνει να αμυνθεί, μέσω του αριστερού περνούν... 2144 02:07:46,418 --> 02:07:47,836 Και υπάρχει επαφή! 2145 02:07:47,919 --> 02:07:50,672 Ο Hayes περιστρέφεται γύρω από το φράγμα. 2146 02:07:50,755 --> 02:07:52,465 Αυτό είναι μεγάλο. 2147 02:07:52,549 --> 02:07:53,550 [λαχανίζει] 2148 02:07:54,176 --> 02:07:56,511 - Γαμώ ναι, ναι, ναι. - Ω, όχι. 2149 02:07:57,721 --> 02:07:58,722 Ναι, όχι. Ωχ. 2150 02:07:58,805 --> 02:08:00,473 [Brundle] Υπάρχουν συντρίμμια σε όλη την πίστα 2151 02:08:00,557 --> 02:08:02,976 και σημαντική ζημιά στα εμπόδια. 2152 02:08:03,059 --> 02:08:06,229 Οι αγωνοδίκες δεν έχουν άλλη επιλογή αλλά να επισημάνω αυτή τη φυλή. 2153 02:08:06,313 --> 02:08:07,314 Θαύμα. 2154 02:08:07,397 --> 02:08:09,149 [Croft] Και μιλάμε για ζημιά, Μάρτιν, 2155 02:08:09,232 --> 02:08:11,776 Ο Hayes θα επιτρέπεται μόνο να συνεχίσει σε αυτόν τον αγώνα 2156 02:08:11,860 --> 02:08:15,071 αν μπορεί να πάρει το αυτοκίνητό του σε όλη τη διαδρομή γύρω από το κύκλωμα 2157 02:08:15,155 --> 02:08:16,531 και πίσω στο pit lane. 2158 02:08:17,115 --> 02:08:19,367 [Χιου] Σόνι. Σόνυ, μπορείς να το πάρεις πίσω; 2159 02:08:19,451 --> 02:08:22,162 Θα το πάρω πίσω. Θα το πάρω πίσω αν πρέπει να το σπρώξω πίσω. 2160 02:08:22,746 --> 02:08:27,167 Έλα, Σόνι. Ωραίο και εύκολο. 2161 02:08:27,250 --> 02:08:29,753 [γρύλισμα] 2162 02:08:29,836 --> 02:08:32,547 Πάει ακόμα. [γέλια] Πάει ακόμα. 2163 02:08:32,631 --> 02:08:34,049 [μέλος πληρώματος] JP, κόκκινη σημαία. 2164 02:08:34,132 --> 02:08:35,342 Κόκκινη σημαία. Έλα μέσα. 2165 02:08:35,425 --> 02:08:39,763 Είμαστε ακόμα ζωντανοί, ερμάνο. [γέλια] 2166 02:08:39,846 --> 02:08:41,473 Κόκκινη σημαία! 2167 02:08:41,556 --> 02:08:45,185 [Brundle] Και κάπως, Sonny Hayes έχει επιστρέψει το αυτοκίνητό του στο pit lane. 2168 02:08:45,268 --> 02:08:47,437 - Είναι θαύμα. - Το ξέρω! ξέρω. 2169 02:08:47,520 --> 02:08:48,813 Δεν έχω δει ποτέ ένα μέχρι τώρα. 2170 02:08:48,897 --> 02:08:52,317 Σπίτι δωρεάν. Καλό κορίτσι. Πάμε. 2171 02:08:53,026 --> 02:08:54,027 Καινούργια μαλακά και τα δύο αυτοκίνητα. 2172 02:08:54,110 --> 02:08:56,571 Ανεβάστε την πίεση των ελαστικών για τρεις γρήγορους γύρους. 2173 02:08:56,655 --> 02:08:58,740 - Ομάδα, ώρα να φτιάξεις ένα αυτοκίνητο. - [Ευφημίες του πληρώματος, φωνές] 2174 02:08:58,823 --> 02:09:00,200 [Croft] Τότε κυβερνά η κόκκινη σημαία. 2175 02:09:00,283 --> 02:09:03,578 Οι ομάδες μπορούν να κάνουν αλλαγές. Μπορούν να κάνουν επισκευές στα αυτοκίνητά τους. 2176 02:09:03,662 --> 02:09:05,038 Αλλά μόνο σε εκείνο το pit lane. 2177 02:09:05,121 --> 02:09:10,043 Και με μόνο δέκα λεπτά για να κάνετε επισκευές, Το Apex GP έχει τελειώσει τη δουλειά του. 2178 02:09:10,543 --> 02:09:13,922 [Brundle] Και όλα τα αυτοκίνητα μπορεί να χωρέσει ένα φρέσκο σετ ελαστικών 2179 02:09:14,005 --> 02:09:15,966 για αυτό που θα είναι ένα σπριντ τριών γύρων. 2180 02:09:16,049 --> 02:09:18,969 - Αποφύγετε! Dodge, θα τα καταφέρουμε; - Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 2181 02:09:24,808 --> 02:09:27,394 Αυτό ήταν καθαρό. Δεν ήμουν εγώ. Όχι αυτή τη φορά. 2182 02:09:27,477 --> 02:09:31,189 «Όχι αυτή τη φορά»; Πες το στους αγωνοδίκες. 2183 02:09:31,273 --> 02:09:32,524 Ελέγξτε την επανάληψη. 2184 02:09:33,566 --> 02:09:35,485 Πήρα αυτό. Σηκώστε αυτή τη γωνία. 2185 02:09:43,868 --> 02:09:46,621 Είμαι καλός. Είμαι καλά, είμαι καλά. Είμαι καλός. 2186 02:09:46,705 --> 02:09:48,248 [Brundle] Τι είναι οι διαχειριστές θα κοιτάζει 2187 02:09:48,331 --> 02:09:50,166 είναι αν ο Hayes έφυγε εντελώς 2188 02:09:50,250 --> 02:09:54,212 ή κράτησε τουλάχιστον ένα ελαστικό σε τροχιά κατά την επαφή με τον Ράσελ. 2189 02:09:54,296 --> 02:09:56,006 - Ε, είσαι καλά; - Ναι, καλά. 2190 02:09:56,089 --> 02:09:57,299 Άκου, ήσουν σε καλό δρόμο. 2191 02:09:57,382 --> 02:10:00,427 Ναι, ήταν η γωνιά σου. P3 και P4. Πάμε! 2192 02:10:00,510 --> 02:10:04,472 [Croft] Δεδομένης της φήμης του Hayes, θα το κάνουν κοιτάξτε αυτό πραγματικά, πολύ προσεκτικά. 2193 02:10:04,556 --> 02:10:06,224 Δεν περιμένω μια γρήγορη απόφαση. 2194 02:10:06,308 --> 02:10:07,809 Έλα, αυτό είναι ξεκάθαρα πέναλτι. 2195 02:10:07,892 --> 02:10:09,811 Όπως... εννοώ, όχι ότι αυτό θέλουμε, 2196 02:10:09,894 --> 02:10:13,523 αλλά, αντικειμενικά, αυτός είναι ο τύπος. 2197 02:10:13,606 --> 02:10:16,276 - Ω, φίλε. Δεν μπορεί να τελειώσει έτσι. - Είναι απλώς ένα τάιμ άουτ. 2198 02:10:16,359 --> 02:10:20,363 Όπως τα τελευταία 30 χρόνια. Είναι στα χέρια των θεών των αγώνων τώρα. 2199 02:10:20,447 --> 02:10:22,282 Πρέπει να πιστέψουμε. Πρέπει να πιστέψω. 2200 02:10:23,783 --> 02:10:25,869 [Croft] Πολλά συμβαίνουν εδώ στο λάκκο. 2201 02:10:25,952 --> 02:10:29,122 Ω, κοίτα. Εδώ έρχεται η νέα πτέρυγα. Αυτή είναι μια τεράστια δουλειά. 2202 02:10:29,205 --> 02:10:33,168 Ναι, αλλά θα κρατήσει το αυτοκίνητο μαζί για τους υπόλοιπους τρεις γύρους; 2203 02:10:36,379 --> 02:10:38,340 Λοιπόν, αυτό το φράγμα φαίνεται εντάξει τώρα. 2204 02:10:38,423 --> 02:10:41,801 Οι στρατάρχες μόλις σκουπίζουν τα τελευταία κομμάτια συντριμμιών από την πίστα, 2205 02:10:41,885 --> 02:10:43,970 και το ρολόι συνεχίζει να χτυπά κάτω. 2206 02:10:44,054 --> 02:10:47,974 [Brundle] Ναι, είναι λίγο πάνω από δύο λεπτά μέχρι να ξεκινήσει ξανά αυτός ο αγώνας. 2207 02:11:08,953 --> 02:11:10,413 JP, JP! 2208 02:11:11,706 --> 02:11:12,832 Τρεις γύροι. 2209 02:11:12,916 --> 02:11:14,334 Τρεις γύροι είναι μια ζωή. 2210 02:11:14,417 --> 02:11:15,752 Πήγαινε να κερδίσεις αυτό το πράγμα. 2211 02:11:27,680 --> 02:11:30,266 Γεια σου, Σόνι. Σόνι, έχεις ένα λεπτό; 2212 02:11:32,477 --> 02:11:33,520 Σου πήραμε αυτοκίνητο. 2213 02:11:34,187 --> 02:11:36,940 Αχ, ροκ. Σας ευχαριστώ. 2214 02:11:39,526 --> 02:11:42,821 [Brundle] Επειδή η Apex GP δεν μπήκε στην πρώτη δεκάδα στα προκριματικά, 2215 02:11:42,904 --> 02:11:45,698 έχουν νέο σετ διαθέσιμα μαλακά ελαστικά, 2216 02:11:45,782 --> 02:11:49,077 που θα τους δώσει επιπλέον ταχύτητα πάνω από τα αυτοκίνητα που βρίσκονται μπροστά τους 2217 02:11:49,160 --> 02:11:51,413 στα χρησιμοποιημένα μαλακά ελαστικά. 2218 02:11:51,496 --> 02:11:54,374 Αυτή η κόκκινη σημαία είναι σανίδα σωτηρίας. 2219 02:11:54,457 --> 02:11:56,793 Σχεδόν θα αναρωτιέστε αν ο Σόνι δεν το κατασκεύαζε. 2220 02:11:57,627 --> 02:12:00,422 Αλλά περιμένετε, είμαστε τα μόνα αυτοκίνητα σε φρέσκα λάστιχα 2221 02:12:00,505 --> 02:12:02,257 επειδή κάναμε χάλια στις κατατακτήριες χθες; 2222 02:12:02,340 --> 02:12:04,008 Δεν είχα ποτέ την ευκαιρία να τα χρησιμοποιήσω. 2223 02:12:04,092 --> 02:12:06,344 Μερικές φορές όταν χάνεις, κερδίζεις. 2224 02:12:06,428 --> 02:12:08,930 - Δεν έχει νόημα. - Είναι θέμα Σόνι. 2225 02:12:09,806 --> 02:12:11,808 [Croft] Φως στο τέλος του pit lane είναι πράσινο. 2226 02:12:11,891 --> 02:12:15,061 Φεύγουμε στον δεύτερο γύρο σχηματισμού μας της βραδιάς, 2227 02:12:15,145 --> 02:12:18,731 και όταν αυτός ο αγώνας συνεχιστεί, αυτό θα είναι ένα επικό σπριντ. 2228 02:12:18,815 --> 02:12:21,818 Hamilton, Leclerc, Pearce, Hayes. Αυτά είναι τα τέσσερα πρώτα. 2229 02:12:46,050 --> 02:12:48,011 [Hugh] Σόνι, μόλις ακούσαμε από τους αγωνοδίκες. 2230 02:12:48,094 --> 02:12:49,095 Γαμώτο. Τώρα; 2231 02:12:49,179 --> 02:12:50,805 [Hugh] Συζητούμε αν θα σας το πούμε. 2232 02:12:50,889 --> 02:12:53,057 Ο Κάσπαρ λέει, "Ναι" αλλά η Κέιτ λέει: «Μην το κάνεις». 2233 02:12:53,141 --> 02:12:55,268 - Λέει ότι είσαι γρήγορος όταν είσαι θυμωμένος. - [γέλια] 2234 02:12:55,351 --> 02:12:57,353 - Πες της, «Μπράβο σου». - [γέλια] 2235 02:12:57,437 --> 02:13:00,482 [Croft] Και εδώ είναι τα νέα. Οι αγωνοδίκες έχουν πάρει την απόφασή τους. 2236 02:13:00,565 --> 02:13:05,904 Αυτή η σύγκρουση στον Γύρο 55 μεταξύ του Hayes και ο Ράσελ θεωρείται ένα περιστατικό αγώνων. 2237 02:13:05,987 --> 02:13:08,156 - Καμία περαιτέρω έρευνα. - [επευφημίες] 2238 02:13:08,239 --> 02:13:10,283 Ουάου! Υιός. 2239 02:13:13,161 --> 02:13:16,539 Αυτή ήταν η γραμμή σου, Σόνι. Πήγαινε να τελειώσεις τον αγώνα σου. 2240 02:13:19,709 --> 02:13:22,420 Τζόσουα, έχουμε ακόμα δύο αυτοκίνητα στη μίξη. 2241 02:13:22,504 --> 02:13:23,880 Τότε έχουμε ομάδα. 2242 02:13:25,048 --> 02:13:26,549 [Brundle] Μόλις σβήσουν αυτά τα κόκκινα φώτα, 2243 02:13:26,633 --> 02:13:29,552 αυτό θα είναι ένα απόλυτο σπριντ μέχρι το τέλος. 2244 02:13:30,428 --> 02:13:32,931 Πλεονέκτημα θέσης για τη Mercedes και Ferrari. 2245 02:13:33,014 --> 02:13:35,391 Πλεονέκτημα ελαστικών για την Apex GP 2246 02:14:01,918 --> 02:14:03,545 Πες στον JP να ακολουθήσει το παράδειγμά μου. 2247 02:14:03,628 --> 02:14:05,421 [μέλος πληρώματος] Ο Τζόσουα, ο Σόνι λέει να τον ακολουθήσει. 2248 02:14:05,505 --> 02:14:07,090 Ακολουθήστε; Είναι πίσω μου. 2249 02:14:09,342 --> 02:14:11,970 - Αυθάδης κάθαρμα. - [Σόνι] Αυτό είναι. Μείνε μαζί μου. 2250 02:14:21,020 --> 02:14:22,522 [μέλος του πληρώματος] Σου δίνει ένα ρυμουλκούμενο. Πάρτε το. 2251 02:14:22,605 --> 02:14:23,731 Σε όλη τη διαδρομή. 2252 02:14:51,217 --> 02:14:53,261 Έλα μωρέ. Αποκτήστε το. Ερχομαι! 2253 02:14:53,344 --> 02:14:55,221 [Croft] Ο Hayes παίζει το δόλωμα, 2254 02:14:55,305 --> 02:14:59,684 και οι πύραυλοι Pearce πέρασαν τον Leclerc και στη δεύτερη θέση. 2255 02:14:59,767 --> 02:15:05,231 Και ο Leclerc κινδυνεύει από τον Sonny Hayes. Γύρω από το εξωτερικό, έχει φτάσει στο P3. 2256 02:15:05,315 --> 02:15:06,691 [Brundle] Τέλεια ομαδική εργασία. 2257 02:15:06,774 --> 02:15:10,486 Ο Hayes και ο Pearce συνεργάζονται, είναι σαν αγωνιστικό μπαλέτο. 2258 02:15:11,070 --> 02:15:12,697 [Croft] Είναι ένα όμορφο θέαμα, 2259 02:15:12,780 --> 02:15:16,743 αλλά τώρα το βλέμμα τους είναι στραμμένο ο αρχηγός του αγώνα, Lewis Hamilton. 2260 02:15:17,243 --> 02:15:18,703 Ναι! Με θυμάσαι; 2261 02:15:28,296 --> 02:15:30,048 Ελάτε, αγόρια. Στείλε το! 2262 02:15:57,241 --> 02:15:58,451 Γιατί δεν προσπέρασαν; 2263 02:15:58,534 --> 02:16:00,119 Ο Λούις θα αμυνθεί όποιο αυτοκίνητο επιτεθεί πρώτο. 2264 02:16:00,203 --> 02:16:03,539 - Αλλά και οι δύο ανυπομονούν. - Κάποιος πρέπει να θυσιαστεί. 2265 02:16:08,836 --> 02:16:09,837 [Croft] Δύο σε ένα, 2266 02:16:09,921 --> 02:16:12,507 και όλη η πίεση είναι στον Λιούις Χάμιλτον 2267 02:16:12,590 --> 02:16:15,426 καθώς το Apex λειτουργεί ως πακέτο. 2268 02:16:16,427 --> 02:16:17,470 Πήγαινε να το κερδίσεις, παιδί μου. 2269 02:16:17,553 --> 02:16:19,305 Ο Hayes κάνει την πρώτη κίνηση. 2270 02:16:19,389 --> 02:16:22,308 - Ο Χάμιλτον αμύνεται. Επιθέσεις Pearce. - Ναι! 2271 02:16:22,392 --> 02:16:24,894 - Και ο Pearce έχει P1. - [το πλήθος ζητωκραυγάζει] 2272 02:16:24,977 --> 02:16:26,270 - Ναι! - Ναι, ναι! 2273 02:16:28,147 --> 02:16:30,274 [Croft] Toe-to-toe, wheel-to-heel, 2274 02:16:30,358 --> 02:16:33,945 αυτοί είναι επικοί αγώνες για να τελειώσει η σεζόν. 2275 02:16:34,028 --> 02:16:36,698 Και ο Sonny Hayes και ο Lewis Hamilton δεν έχουν τελειώσει ακόμα. 2276 02:16:36,781 --> 02:16:38,741 Hamilton, στο Sonny Hayes. 2277 02:16:38,825 --> 02:16:40,201 - Υπάρχει επαφή! - [φωνές πλήθους] 2278 02:16:40,284 --> 02:16:42,161 Και περνάει ο Χάμιλτον. 2279 02:16:45,039 --> 02:16:47,291 - Ναι, ναι! - Έλα! 2280 02:16:47,375 --> 02:16:48,209 Ναί! 2281 02:16:49,043 --> 02:16:51,504 Παιδιά, μιλήστε μου. Πού είναι ο Σόνι; Μπορεί να τελειώσει; 2282 02:16:51,587 --> 02:16:54,090 [μέλος πληρώματος] Ένας ακόμη γύρος, JP Ο Χάμιλτον δεν υποχωρεί ποτέ. 2283 02:16:54,173 --> 02:16:56,050 Μπορεί ο Σόνι να τελειώσει τον αγώνα, φίλε; 2284 02:16:56,134 --> 02:16:58,428 [μέλος του πληρώματος] Ναι, είναι σε καλό δρόμο. Απλώς παρακολουθήστε τον Lewis όταν τσακώνεται. 2285 02:16:58,511 --> 02:17:01,222 Είσαι ο P1. Όχι άλλοι κίνδυνοι. 2286 02:17:01,305 --> 02:17:02,390 Όχι κάτι τέτοιο. 2287 02:17:03,683 --> 02:17:07,395 [Croft] Ο πρωτάρης κρατά τη γραμμή του. Δεν θα κάνει πίσω. 2288 02:17:07,478 --> 02:17:11,065 Είναι εδώ για να πολεμήσει ο επτά φορές παγκόσμιος πρωταθλητής. 2289 02:17:14,819 --> 02:17:16,028 Αυτή έγινε επαφή. 2290 02:17:16,112 --> 02:17:20,283 Ο αρχηγός και ο Λιούις Χάμιλτον είναι εκτός αυτής της κούρσας. 2291 02:17:20,366 --> 02:17:24,412 [Brundle] Παρά τις κίτρινες σημαίες που κυματίζουν στην πρώτη στροφή, αυτός ο αγώνας θα συνεχιστεί. 2292 02:17:24,495 --> 02:17:26,873 [Hugh] Sonny, σπρώξε, σπρώξε, σπρώξε. Είσαι P1! Είσαι ο P1! 2293 02:17:27,415 --> 02:17:29,917 [Brundle] Το Apex GP έχει μόνο έναν γύρο μπροστά. 2294 02:17:30,001 --> 02:17:33,087 Το ερώτημα είναι αν έχουν το αυτοκίνητο; 2295 02:17:33,671 --> 02:17:35,006 Έχουμε τον οδηγό. 2296 02:17:38,843 --> 02:17:41,095 [φιμωμένο] Ναι! Συνέχισε, Σόνι! 2297 02:17:50,521 --> 02:17:52,231 [αναπνέοντας βαριά] 2298 02:18:26,265 --> 02:18:27,183 Τι συμβαίνει; 2299 02:18:27,934 --> 02:18:29,268 Πετάει. 2300 02:18:54,418 --> 02:18:56,337 [Hugh] Σόνι, τα κατάφερες! Νικήσαμε! Νικήσαμε! 2301 02:18:56,420 --> 02:18:57,421 [την επευφημίες του πληρώματος] 2302 02:18:57,505 --> 02:18:59,090 Ναι! 2303 02:19:03,886 --> 02:19:05,596 Ναί! 2304 02:19:10,351 --> 02:19:11,352 Ναι! 2305 02:19:11,435 --> 02:19:13,145 [υγεια] 2306 02:19:15,940 --> 02:19:17,066 Νικήσαμε! 2307 02:19:17,149 --> 02:19:20,027 - Ναι! - [η επευφημία συνεχίζεται] 2308 02:19:22,947 --> 02:19:23,990 Ναι! 2309 02:19:25,533 --> 02:19:26,826 Νικήσαμε! 2310 02:19:28,703 --> 02:19:32,707 - Το κάναμε! Ωχ! - Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. 2311 02:19:34,041 --> 02:19:36,752 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 2312 02:19:41,090 --> 02:19:43,551 - Έλα! Ναί! - Ναι! 2313 02:19:54,854 --> 02:19:57,189 Σημαίνει άλλα τρία χρόνια για τον Ρούμπεν, σωστά; 2314 02:19:58,900 --> 02:19:59,901 Ναι. 2315 02:20:00,693 --> 02:20:02,570 Υποθέτω ότι θα επανεξετάσουμε τη συμφωνία. 2316 02:20:05,531 --> 02:20:07,408 Υποθέτοντας ότι είστε ακόμα στο ταμπλό. 2317 02:20:16,709 --> 02:20:20,504 [Croft] Κόβει την ανάσα! Λαχανιασμένος! Απίστευτο! 2318 02:20:20,588 --> 02:20:23,382 Τι Γκραν Πρι του Άμπου Ντάμπι αυτό ήταν! 2319 02:20:23,466 --> 02:20:25,468 Τι νίκη επίσης! 2320 02:20:25,551 --> 02:20:29,889 [Brundle] Απολύτως. Είναι αγώνας για τις ηλικίες. Ένα απόλυτο θρίλερ. 2321 02:20:29,972 --> 02:20:33,476 - Και αυτός ο άνθρωπος κερδίζει το πρώτο του Γκραν Πρι. - Μπράβο. 2322 02:20:33,559 --> 02:20:35,269 - Έχουν περάσει 30 χρόνια στη δημιουργία. - Μπράβο! 2323 02:20:35,353 --> 02:20:38,648 Και η ομάδα έκανε εξαιρετική δουλειά από τον τοίχο του λάκκου. 2324 02:20:38,731 --> 02:20:42,151 - Και φυσικά δεν μπορούμε να ξεχάσουμε τον Pearce... - Ωχ! Τι χαμογελάς; 2325 02:20:42,234 --> 02:20:44,612 - ...παίζει τον ρόλο του σε αυτή τη νίκη. - [Σόνι] Εσύ. 2326 02:20:44,695 --> 02:20:47,073 Θα κερδίσω ένα εκατομμύριο αγώνες. Θα πρέπει να έχετε τουλάχιστον ένα. 2327 02:20:47,156 --> 02:20:48,866 [Ο Σόνι γελάει] 2328 02:20:49,575 --> 02:20:50,993 Το κάναμε. 2329 02:20:51,619 --> 02:20:52,995 [Sonny] Ναι, το κάναμε. 2330 02:20:56,290 --> 02:20:57,917 [αναφωνεί] 2331 02:20:58,000 --> 02:20:59,001 Ωχ! 2332 02:21:01,754 --> 02:21:03,089 [αναστεναγμοί] 2333 02:21:06,801 --> 02:21:07,885 [θεατής] Σόνι! 2334 02:21:07,969 --> 02:21:09,387 Όχι, όχι, όχι, όχι. Δώστε του. 2335 02:21:10,262 --> 02:21:11,764 Όχι, όχι, όχι. Δώστε του. 2336 02:21:14,475 --> 02:21:16,811 Ω, Θεέ μου. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 2337 02:21:21,565 --> 02:21:24,986 [επευφημίες] 2338 02:21:29,448 --> 02:21:31,283 Πάμε! 2339 02:21:32,368 --> 02:21:33,369 [μουρμουρίζει] 2340 02:21:33,452 --> 02:21:35,079 [φιλιά] σε αγαπώ. 2341 02:21:43,045 --> 02:21:44,922 Ναι! 2342 02:21:45,006 --> 02:21:47,091 Σήμερα έχουμε να πούμε... 2343 02:21:47,174 --> 02:21:49,468 - "Είμαστε οι καλύτεροι στον κόσμο!" - "Είμαστε οι καλύτεροι στον κόσμο!" 2344 02:21:50,302 --> 02:21:52,596 [επευφημίες] 2345 02:22:12,700 --> 02:22:14,201 [η επευφημία συνεχίζεται] 2346 02:22:21,876 --> 02:22:23,878 [παίζει δραματική μουσική] 2347 02:22:28,799 --> 02:22:30,801 [αναπνέοντας βαριά] 2348 02:22:41,520 --> 02:22:45,191 [αναπνέοντας βαριά] 2349 02:22:56,786 --> 02:23:00,039 [επευφημίες] 2350 02:23:00,122 --> 02:23:01,123 Ο Τζόσουα. 2351 02:23:01,207 --> 02:23:03,667 Αν σκεφτόσασταν ποτέ να οδηγείς κάπου αλλού, 2352 02:23:03,751 --> 02:23:04,752 ξέρεις που να με βρεις. 2353 02:23:04,835 --> 02:23:08,464 Ευχαριστώ, Toto, αλλά είμαι χαρούμενος εδώ που βρίσκομαι. 2354 02:23:09,173 --> 02:23:10,424 Συγχαρητήρια. 2355 02:23:12,885 --> 02:23:14,970 Ναι μωρό μου! Αφήστε τους να περιμένουν! 2356 02:23:15,054 --> 02:23:16,847 - Ας περιμένουν! - [γέλια] 2357 02:23:16,931 --> 02:23:18,516 - [αναφωνεί] - [φωνάζει] 2358 02:23:20,518 --> 02:23:21,685 [Ρούμπεν] Το κύπελλο! 2359 02:23:21,769 --> 02:23:24,563 Κέιτ, έφτιαξες ένα κολασμένο αυτοκίνητο. 2360 02:23:24,647 --> 02:23:26,065 [γέλια] 2361 02:23:28,442 --> 02:23:31,445 - [το πλήθος αναφωνεί, φλυαρεί] - [αναπνέοντας βαριά] 2362 02:23:46,335 --> 02:23:47,336 [αναστεναγμοί] 2363 02:24:06,355 --> 02:24:09,525 [λαχάνιασμα] 2364 02:24:18,284 --> 02:24:19,368 [γέλια] 2365 02:24:20,077 --> 02:24:21,162 [γέλια] 2366 02:24:28,210 --> 02:24:30,045 [Kate] Άλλος αγώνας για τον οποίο δεν ξέρω; 2367 02:24:31,797 --> 02:24:32,798 Κάπου. 2368 02:24:34,466 --> 02:24:36,135 Αυτό ξεπερνά αυτό; [γέλια] 2369 02:24:39,805 --> 02:24:40,806 Ναι. 2370 02:24:44,310 --> 02:24:47,229 Ήθελα να πω, "Τα λέμε στο δρόμο" 2371 02:24:47,313 --> 02:24:49,815 αλλά με τρόπο που ήταν πιο ποιητικός. 2372 02:24:52,651 --> 02:24:53,652 Ετσι... 2373 02:24:56,030 --> 02:24:57,573 Μπορώ να σε δω στο δρόμο; 2374 02:25:03,204 --> 02:25:04,205 Ναί. 2375 02:25:06,332 --> 02:25:07,583 [γέλια] 2376 02:25:20,262 --> 02:25:22,014 Υπομονή μέχρι τότε. 2377 02:25:24,183 --> 02:25:26,018 Καλά. [γέλια] 2378 02:25:29,396 --> 02:25:30,773 Και να οδηγείτε γρήγορα. 2379 02:25:30,856 --> 02:25:32,483 [Ο Σόνι γελάει] 2380 02:25:40,783 --> 02:25:42,451 [Τζόσουα] Και πού είσαι νομίζεις ότι πας; 2381 02:25:43,202 --> 02:25:45,871 [γέλια] Μην ανησυχείς για μένα. Πηγαίνετε να γιορτάσετε. 2382 02:25:45,955 --> 02:25:47,456 Αλλά είστε αποδο για πού; 2383 02:25:47,957 --> 02:25:50,584 Ξέρεις, δυο δράκους ακόμα να σκοτώσεις. 2384 02:25:51,085 --> 02:25:52,503 Τώρα είναι η ομάδα σου. 2385 02:25:55,297 --> 02:25:56,715 Ήταν πάντα η ομάδα μου. 2386 02:25:56,799 --> 02:26:00,010 [γελάνε και οι δύο] 2387 02:26:00,094 --> 02:26:01,262 θα παρακολουθώ. 2388 02:26:02,638 --> 02:26:04,098 Τα λέμε γύρω σου, κύκνο. 2389 02:26:06,058 --> 02:26:08,894 [γέλια] 2390 02:26:08,978 --> 02:26:10,980 [παίζει δραματική μουσική] 2391 02:26:12,314 --> 02:26:13,315 [αναστεναγμοί] 2392 02:26:47,266 --> 02:26:48,267 [η μουσική σταματά] 2393 02:26:52,062 --> 02:26:54,315 [Το "Hablando de Mí" παίζει στο ραδιόφωνο] 2394 02:27:04,575 --> 02:27:06,618 [στροφές κινητήρα] 2395 02:27:19,798 --> 02:27:20,799 Γεια σας! 2396 02:27:22,092 --> 02:27:23,135 [στα Ισπανικά] Buenas. 2397 02:27:27,097 --> 02:27:28,557 Μου είπαν ότι ψάχνεις για οδηγό. 2398 02:27:29,850 --> 02:27:31,226 Πώς σε λένε; 2399 02:27:32,186 --> 02:27:33,437 Σόνι Χέις. 2400 02:27:37,900 --> 02:27:39,568 Έχετε οδηγήσει ποτέ Baja; 2401 02:27:40,694 --> 02:27:41,695 Οχι. 2402 02:27:42,488 --> 02:27:43,697 Δεν μπορούμε να πληρώσουμε πολλά. 2403 02:27:44,281 --> 02:27:45,574 Όχι για τα χρήματα. 2404 02:27:50,329 --> 02:27:51,705 Οπότε περί τίνος πρόκειται; 2405 02:27:53,415 --> 02:27:55,250 [γέλια] 2406 02:27:55,334 --> 02:27:57,086 [παίζει ροκ μουσική] 2407 02:27:57,169 --> 02:27:59,797 ♪ Γεια ♪ 2408 02:27:59,880 --> 02:28:01,882 [στροφές κινητήρα] 2409 02:28:04,968 --> 02:28:06,428 ♪ Γεια ♪ 2410 02:28:11,433 --> 02:28:13,936 ♪ Πετώντας μέσα στην πόλη Με τα ηχεία δυνατά ♪ 2411 02:28:14,019 --> 02:28:16,522 ♪ Επιτάχυνση με την κορυφή προς τα κάτω ♪ 2412 02:28:17,231 --> 02:28:19,817 ♪ Γρήγορη διαβίωση Μέχρι να με βάλουν στο έδαφος ♪ 2413 02:28:19,900 --> 02:28:21,944 ♪ Και δεν θέλω να σταματήσω τώρα ♪ 2414 02:28:22,694 --> 02:28:25,364 ♪ Τραβήξτε μακριά, φυσάει άνεμος Τώρα κάνω κρουαζιέρα ♪ 2415 02:28:25,447 --> 02:28:28,617 ♪ Βάλτε το παρελθόν στο παρελθόν Έρχεται μια νέα μέρα ♪ 2416 02:28:28,700 --> 02:28:31,537 ♪ Χα-λα-λάι-λα, μπορούμε να οδηγήσουμε ♪ 2417 02:28:31,620 --> 02:28:34,540 ♪ Τέσσερις τροχοί, εσύ κι εγώ Πρέπει να φύγω από εδώ ♪ 2418 02:28:34,623 --> 02:28:38,502 ♪ Χα-λα-λάι-λα, σωτήρα μου♪ 2419 02:28:40,295 --> 02:28:43,340 ♪ Χα-λα-λάι-λα, μπορούμε να πετάξουμε ♪ 2420 02:28:43,424 --> 02:28:46,176 ♪ Έξω από αυτή τη φλεγόμενη φωτιά Απλώς πάρε με οπουδήποτε ♪ 2421 02:28:46,260 --> 02:28:50,013 ♪ Χα-λα-λάι-λα, σωτήρα μου♪ 2422 02:28:50,097 --> 02:28:52,349 ♪ Κατεβάστε το πετάλι και οδηγήστε ♪ 2423 02:28:54,059 --> 02:28:55,394 ♪ Οδήγηση ♪ 2424 02:28:55,936 --> 02:28:57,646 ♪ Κατεβάστε το πεντάλ και ♪ 2425 02:28:57,729 --> 02:29:01,108 ♪ Οδήγηση ♪ 2426 02:29:02,818 --> 02:29:06,572 ♪ Απλώς οδηγείτε ♪ 2427 02:29:09,283 --> 02:29:11,869 ♪ Έξω από την πόλη Τώρα αλλάζουμε τέσσερις λωρίδες ♪ 2428 02:29:11,952 --> 02:29:14,163 ♪ Έχουμε τα μάτια μας σε μια νέα αρχή ♪ 2429 02:29:14,913 --> 02:29:17,666 ♪ Ο κόσμος όπως τον ξέραμε Αυτό τυλίχτηκε στις φλόγες ♪ 2430 02:29:17,749 --> 02:29:19,835 ♪ Ετοιμαστείτε για το επόμενο μέρος ♪ 2431 02:29:20,377 --> 02:29:23,297 ♪ Ξέρεις ότι είμαι καλός αν είμαι πίσω στο λούκι ♪ 2432 02:29:23,380 --> 02:29:26,550 ♪ 'Αιτία αυτή η ζωή Δεν ήταν ποτέ για τα χρήματα ♪ 2433 02:29:26,633 --> 02:29:29,470 ♪ Χα-λα-λάι-λα, μπορούμε να οδηγήσουμε ♪ 2434 02:29:29,553 --> 02:29:32,473 ♪ Τέσσερις τροχοί, εσύ κι εγώ Πρέπει να φύγω από εδώ ♪ 2435 02:29:32,556 --> 02:29:36,268 ♪ Χα-λα-λάι-λα, σωτήρα μου♪ 2436 02:29:38,145 --> 02:29:40,981 ♪ Χα-λα-λάι-λα, μπορούμε να πετάξουμε ♪ 2437 02:29:41,064 --> 02:29:43,984 ♪ Έξω από αυτή τη φλεγόμενη φωτιά Απλώς πάρε με οπουδήποτε ♪ 2438 02:29:44,067 --> 02:29:47,946 ♪ Χα-λα-λάι-λα, σωτήρα μου♪ 2439 02:29:48,030 --> 02:29:49,948 ♪ Κατεβάστε το πετάλι και οδηγήστε ♪ 2440 02:29:51,909 --> 02:29:53,410 ♪ Οδήγηση ♪ 2441 02:29:53,494 --> 02:29:55,662 ♪ Κατεβάστε το πετάλι και οδηγήστε ♪ 2442 02:29:57,748 --> 02:29:58,832 ♪ Οδήγηση ♪ 2443 02:29:59,625 --> 02:30:01,251 ♪ Κατεβάστε το πεντάλ και ♪ 2444 02:30:01,335 --> 02:30:04,796 ♪ Οδήγηση ♪ 2445 02:30:06,507 --> 02:30:10,302 ♪ Απλώς οδηγείτε ♪ 2446 02:30:11,178 --> 02:30:12,763 ♪ Κατεβάστε το πεντάλ και ♪ 2447 02:30:12,846 --> 02:30:16,266 ♪ Οδήγηση ♪ 2448 02:30:18,018 --> 02:30:21,813 ♪ Απλώς οδηγείτε ♪ 2449 02:30:22,648 --> 02:30:24,650 ♪ Κατεβάστε το πετάλι και οδηγήστε ♪ 2450 02:30:24,733 --> 02:30:26,401 [το τραγούδι τελειώνει]